weasy TIK12, Instruction Manual

Page 1: ...aanwijzing Manual de instrucciones Manuale d uso Manual do utilizador TIK12 Connectable 2 persons raclette Raclette 2 personnes connectable Raclette 2 Personen anschlie bar Raclette 2 personen koppelb...

Page 2: ...hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified...

Page 3: ...e temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating The surfaces are liable to get hot during use Do not place the appliance in or near hot gas or electric burner or permi...

Page 4: ...he appliance the power cord and plug in water or other liquids Do not leave the appliance unattended while it is in operation Do not use the appliance for anything other than its intended use Do not l...

Page 5: ...oke and smell This is normal and will soon stop Make sure that the appliance has sufficient ventilation OPERATION 1 Place the base on a clean flat and heat resistant surface 2 Connect the appliance wi...

Page 6: ...mains socket Connecting same appliances together The appliance is equipped with a socket on the side and allow connection with up to three same appliances in parallel The distance between each applia...

Page 7: ...pliance and packaging materials This will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects health and the environment You must dispose of this appliance and its...

Page 8: ...es clients dans les h tels les motels et les autres lieux caract re r sidentiel h bergements de type chambre d h tes Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son ag...

Page 9: ...devenir tr s chaudes lorsque l appareil fonctionne La temp rature des surfaces accessibles peut tre tr s lev e lorsque l appareil fonctionne Les surfaces sont susceptibles de chauffer pendant le fonc...

Page 10: ...prise murale lorsqu il n est pas utilis et avant de le d placer ou de le nettoyer Ne plongez pas l appareil le cordon d alimentation et la fiche dans l eau ou tout autre liquide Ne laissez pas l appa...

Page 11: ...nutes Assurez vous que l appareil dispose d une ventilation suffisante FONCTIONNEMENT 1 Placez le socle sur une surface de travail propre plane et r sistante la chaleur 2 Branchez l appareil avec le c...

Page 12: ...de la prise secteur Raccorder les m mes appareils ensemble L appareil est quip d une prise sur le c t qui permet de le raccorder trois appareils identiques en parall le La distance entre chaque appar...

Page 13: ...re d limination correcte de l appareil et des mat riaux d emballage Cela aidera respecter les ressources naturelles et garantir que les d chets sont recycl s d une mani re respectueuse de la sant et d...

Page 14: ...en B ros und anderen Arbeitsumgebungen auf Bauernh fen von G sten in Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen in Bed and Breakfast Einrichtungen Wenn das Stromkabel besch digt ist muss es von dem Hers...

Page 15: ...der ein separates Fernbedienungssystem bedient zu werden Die Au enfl che des Ger tes kann w hrend der Nutzung hei werden Die Temperatur von erreichbaren Fl chen kann w hrend der Nutzung des Ger tes se...

Page 16: ...aren Stoffen wie Vorh nge Papiert cher oder stellen Sie dieses nicht auf eine Tischdecke ohne jeglichen Hitzeschutz Schalten Sie das Ger t immer aus und trennen Sie dieses w hrend des Nichtgebrauchs v...

Page 17: ...nicht von dem Hersteller empfohlen wurde kann zu Verletzungen f hren Vergewissern Sie sich dass Ihre H nde trocken sind bevor Sie das Ger t das Stromkabel oder den Stecker anfassen Benutzen Sie das G...

Page 18: ...der ersten Nutzung ohne jegliche Lebensmittel Es kann Rauch oder Geruch entstehen Dies ist normal und wird bald stoppen Vergewissern Sie sich dass das Ger t ber eine ausreichende Bel ftung verf gt BE...

Page 19: ...en Sie das Ger t aus indem Sie den On Off Schalter in die O Position verstellen 11 Trennen Sie das Ger t von dem Stromkabel und das Kabel von der Stromversorgung Gleiche Ger te miteinander verbinden D...

Page 20: ...RGUNG Als ein verantwortungsbewussster H ndler tragen wir Sorge zur Umwelt Deshalb fordern wir Sie auf das Ger t und die Verpackungsmaterialien korrekt zu entsorgen Dies tr gt zur Erhaltung nat rliche...

Page 21: ...Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory France www hkoenig com sav hkoenig com contact hkoenig com T l 33 1 64 67 00 05...

Page 22: ...hotels motels en andere woonomgevingen bed breakfast omgevingen Als de stroomkabel beschadigd is dient deze te worden vervangen door de fabrikant een servicemonteur of een gelijkwaardig gekwalificeerd...

Page 23: ...ing kan heet worden als het apparaat in gebruik is De temperatuur van bereikbare oppervlaktes kunnen hoog oplopen als het apparaat in gebruik is De oppervlaktes kunnen heet worden tijdens gebruik Plaa...

Page 24: ...het schoonmaken Niet het apparaat de stroomkabel of stekker onderdompelen in water of een andere vloeistof Laat het apparaat niet onbeheerd achter als deze in gebruik is Niet het apparaat gebruiken vo...

Page 25: ...sel erop te plaatsen Er kan dan wat rook en geuren vrijkomen Dit is normaal en stopt snel weer Zorg dat het apparaat voldoende ventilatie heeft GEBRUIK 1 Plaats de basis op een vlakke en hittebestendi...

Page 26: ...zetten 11 Haal de stekker uit het stopcontact en haal de stroomkabel uit de aansluiting van het apparaat Doorverbinden van meerdere dezelfde apparaten Het apparaat is voorzien van een aansluiting aan...

Page 27: ...r van dit apparaat en de verpakking Dit helpt bij het behoud van natuurlijke bronnen en zorgt dat er gerecycled wordt op een manier die de gezondheid en het milieu spaart U dient het apparaat en het v...

Page 28: ...e tipo residencial establecimientos como posadas o pensiones Si el cable de alimentaci n est da ado deber ser reemplazado por el fabricante su agente de servicios t cnicos o una persona con calificaci...

Page 29: ...rante el uso Las superficies accesibles de la parrilla se sobrecalientan durante el uso Los componentes del aparato tienden a calentarse durante el uso No coloque el aparato sobre o cerca de fogones c...

Page 30: ...la limpiarla o darle mantenimiento Nunca sumerja la parrilla el cable de alimentaci n ni el enchufe en agua o cualquier otro l quido Nunca desatienda el aparato mientras est en uso No use este aparato...

Page 31: ...uente con la ventilaci n suficiente INSTRUCCIONES DE OPERACI N 1 Coloque la base del aparato sobre una superficie plana limpia y resistente al calor 2 Inserte el cable de alimentaci n en el conector e...

Page 32: ...ase que permite la conexi n en serie con hasta tres aparatos iguales cada uno conectado al siguiente por medio de un cable de uni n La distancia entre cada aparato debe ser de al menos 30 cm LIMPIEZA...

Page 33: ...y reciclar su parrilla de racletas y los materiales de embalaje De esta forma estar ayudando a conservar los recursos naturales y garantizar que su aparato sea reciclado por v as seguras que protegen...

Page 34: ...altri ambienti di tipo residenziale ambienti tipo bed and breakfast Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un suo agente di servizio o da persone qualificate...

Page 35: ...l apparecchio in funzione La temperatura delle superfici accessibili pu essere elevata quando l apparecchio in funzione Le superfici possono surriscaldarsi durante l uso Non posizionare l elettrodomes...

Page 36: ...ne utilizzato prima di spostarlo o pulirlo Non immergere l apparecchio il cavo di alimentazione e la spina in acqua o altri liquidi Non lasciare l apparecchio incustodito mentre in funzione Non utiliz...

Page 37: ...emettere un p di fumo ed emanare odore Questo del tutto normale e terminer in pochi secondi Assicurarsi che l apparecchio abbia una ventilazione sufficiente FUNZIONAMENTO 1 Posizionare la base su una...

Page 38: ...are l apparecchio dal cavo di alimentazione e scollegare il cavo dalla presa di rete Collegamento di pi apparecchi contemporaneamente L apparecchio dotato di presa laterale e consente il collegamento...

Page 39: ...seguire la corretta procedura di smaltimento dell apparecchiatura e dei materiali di imballaggio Ci contribuir a conservare le risorse naturali e garantir che l apparecchio venga riciclato in modo da...