Weber Summit E-620, Owner'S Manual

Page 1: ...e or other flammable liquids or vapors in the vicinity of this or any other appliance 2 An LP cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any other appliance A WARNING Follow all leak check procedures carefully in this manual prior to barbecue operation Do this even if the barbecue was dealer assembled NOTICE TO iNSTALLER These instructions must be left with the o...

Page 2: ...ghly cleaned on a regular basis Z_ Liquid propane gas is not natural gas The conversion or attempted use of natural gas in a liquid propane unit or liquid propane gas in a natural gas unit is dangerous and will void your warranty Z_ Do not attempt to disconnect any gas fitting while your barbecue is in operation Z_ Use heat resistant barbecue mitts or gloves when operating barbecue Z_ Keep any ele...

Page 3: ...limitacion los da_os causados per insectos dentro de los tubes quemadores segt_n se detalla eneste manual del propietario Esta Garantia Limitada no cubre el deterioro o da_os a causa de condiciones de tiempo inclement tales come granizo huracanes terremotos o tornados ni tampoco la decoloracion per exposicion a sustancias quimicas bien sea per contacto directo o per que las mismas contenidas en la...

Page 4: ...ViSiON CLATC E DIAGRAIVlA DE DESPIECE 2 3 _ 4 _ 5 6 E 620 NG US 082208 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2O 21 22 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 4O 41 ...

Page 5: ...herramientas derecho Support d ustensiles de droite 7 Warming Rack 21 Catch Pan Holder 35 Frame Support Rejilla de calentamiento Soporte del plato recolector Soporte del bastidor Grille de rechauffage Support d egouttoir Support du cadre 8 Cooking Grates 22 Left Door 36 Back Panel Parrillas de cocci6n Puerta izquierda Panel trasero Grilles de cuisson Porte gauche Panneau arriere 9 FJavorizor Bars ...

Page 6: ...ViSiON CLATC E DIAGRAIVlA DE DESPIECE E 650 NG US 082208 2 3 4 5 6 7 8 9 31 32 _ 33 35 36 37 10 38 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 39 40 41 42 43 44 45 22 23 24 25 26 46 47 48 __ 49 5O 51 52 ...

Page 7: ...lateral Side Burner Table Mesa del quemador lateral Tablette du brQleur lat al Side Burner Hose Manguera del quemador lateral Tuyau du brQleur lat al Right Tool Holder Portaherramientas derecho Support d ustensiles de droite 11 Flavorizor Bars 31 IR Burner Cover 50 Frame Support Barras Flavorizor _ Tapa del quemador IR Soporte del bastidor Barres Flavorizer e Cache du brQleur IR Support du cadre 1...

Page 8: ... or boats WARNING Do not use the barbecue within 24 inches of combustible materials This includes the top bottom back or sides of the grill WARNING The entire cooking box gets hot when in use Do not leave unattended WARNING Keep any electrical supply cord and the fuel supply hose away from any heated surface WARNING Keep the cooking area clear of flammable vapors and liquids such as gasoline alcoh...

Page 9: ...arbecue is designed to operate at 4 5 inches of water column pressure 163 psi A manual shut off valve must be installed outdoors immediately ahead of the quick disconnect An additional manual shut off valve indoors should be installed in the branch fuel line in an accessible location near the supply line The quick disconnect connects to a V2inch NPT thread from the gas source The quick disconnect ...

Page 10: ...e gas supply pull back the outer fitting insert the hose fitting all of the way and release the outer fitting This process will produce a gas joint LEAK CHECK PREPARATION CHECK THAT ALL BURNER VALVES ARE OFF Valves are shipped in the OFF position but you should check to be sure that they are turned off Check by pushing in and turning clockwise If they do not turn they are off Proceed to the next s...

Page 11: ...ecked for gas leaks The burners have been flame tested As a safety precaution however you should recheck aft fittings for leaks before using your Weber _gas barbecue Shipping and handtlng may loosen or damage a gas fitting WARNING Perform these leak checks even if your barbecue was dealer or store assembled You will need a soap and water solution and a rag or brush to apply it Make sure side burne...

Page 12: ...contact information on our web site Log onto www weber com 5 Bulk head to side burner hose connection 6 Side burner hose to quick disconnect connection side burner valve and orifice connections 7 Hose to quick disconnect connection 8 Valves to manifold connections WARNING If there is a leak at connections 5 6 7 or 8 turn off the gas DO NOT OPERATE THE GRILL Contact the Customer Service Representat...

Page 13: ...e burner valve and orifice connections 8 Hose to quick disconnect connection 9 Valves to manifold connections Z_ WARNING If there is a leak at connections 6 7 8 or 9 turn off the gas DO NOT OPERATE THE GRILL Contact the Customer Service Representative in your area using the contact information on our web site Log onto www weber com When leak checks are complete turn gas supply off at the source an...

Page 14: ...ough the grilling time Use the Direct method for foods that take less than 25 minutes to cook steaks chops kabobs sausages vegetables and more Direct cooking is also necessary to sear meats Searing creates that wonderful crisp caramelized texture where the food hits the grate It also adds great color and flavor to the entire surface Steaks chops chicken breasts and larger cuts of meat all benefit ...

Page 15: ...ng large whole fish If an unwanted flare up should occur turn all burners off and move food to another area of the cooking grate Any flames will quickly subside After flames subside relight the grill NEVER USE WATER TO EXTINGUISH FLAMES ON A GAS GRILL Some foods such as a casserole or thin fish fillets will require a container for grilling Disposable foil pans are very convenient but any metal pan...

Page 16: ...e burner is lit by looking through the cooking grates You should see a flame If burner does not light on first try push control knob in and turn to OFF Repeat lighting procedure a second time WARNING If the burner still does not light turn the burner control knob to OFF and wait 5 minutes to let the gas clear before you try again or try to light with a match The grill illustrated may have slight d...

Page 17: ... day z_ WARNING if the side burner does not light in five 5 seconds a Turn off the side burner control vaJve main burners and gas supply at source b Wait 5 minutes to let the gas clear before you try again or try lighting with a match see Manually Lighting the Side Burner MANUALLY LIGHTING THE SIDE BURNER DANGER Failure to open the lid while igniting the side burner or not waiting 5 minutes to all...

Page 18: ...te on the inside of your gas grill This residue need not be removed and will not adversely affect the function of your gas grill LIGHTING THE SMOKER BURNER DANGER Failure to open the lid while igniting the grill or not waiting 5 minutes to allow the gas to clear if the grill does not light may result in an explosive flare up which can cause serious bodily injury or death SMOKER BURNER SNAPIGNmON N...

Page 19: ...t is too large to fit the rotisserie If it is too large food can be prepared using a roast holder and the Indirect Cooking Method IMPORTANT SAFEGUARDS WARNINGS Read all instructions before using your rotisserie This rotisserie is for outdoor use only Remove motor and store in a dry place when not in use Do not touch hot surfaces Use barbecue mitts This rotisserie is not for use by children To prot...

Page 20: ...to www weber com WARNING Setup up the rotisserie with food before lighting rotisserie burner OPERATING 1 To set up rotisserie motor push the button on the retractable rotisserie panel a Pull rotisserie panel towards you until it snaps into place b 2 Remove power cord and plug into power source 3 Slide one of the spit forks towards the right side of the rotisserie shaft making sure that the spikes ...

Page 21: ...e bars Food preparation steps are the same for rotisserie cooking as for regular cooking All cooking is done with the lid closed If foods are too heavy or are irregular shapes they may not rotate well and should be cooked by the Indirect Method without using the rotisserie Smoker can be used in conjunction with rotisserie for more smoke flavor Note When using the rotisserie burner grill thermomete...

Page 22: ...racking abrasions or cuts If the hose is found to be damaged in any way do not use the grill Replace using only a Weber _ authorized replacement hose Contact the Customer Service Representative in your area using the contact information on our web site Log onto www weber com 1 Open the lid 2 Remove the warming rack and the cooking grates from the cookbox 3 Make sure all burner control knobs are tu...

Page 23: ...ent hose Contact the Customer Service Representative in your area using the contact information on our web site Log onto www weber com _ 1 Open the lid 2 Remove the worming rack and the cooking grates from the cookbox 3 Make sure all burner control knobs are turned to OFF Push control knob in and turn clockwise to ensure that it is in the OFF position 4 Turn on the gas at source 5 Put a match in t...

Page 24: ...nds until after burner 20 seconds after burner has ignited ignited Did you wait to see the entire ceramic surface When relighting burner by holding burner control knob in wait to see the entire become alight before counting 20 seconds ceramic surface become alight before counting 20 seconds Did you repeatedly use the snap ignition until After waiting five minutes for gas to clear try repeatedly us...

Page 25: ...ner Are the cooking grates and Flavorizei _ bars heavily coated with burned on grease Is the bottom tray dirty and not allowing grease to flow into catch pan If you can light Burner with a match then check the Crossover ignition system Make sure to hold the control knob in for two seconds after snapping the igniter and seeing the orange flame from the burner lighting tube Try manually lighting the...

Page 26: ...GER FaiJure to correct the above mentioned symptoms may result in a fire which can cause serious bodily injury or death and cause damage to property MAIN BURNER CLEANING PROCEDURE TURN OFF THE GAS SUPPLY Remove the manifold See Replacing Main Burners Look inside each burner with a flashlight Clean the inside of the burners with a wire a straightened out coat hanger will work Check and clean the ai...

Page 27: ...rol panel If there is dust or dirt on the screens remove the burners for cleaning the screens Brush the Spider Insect screens lightly with a soft bristle brush i e an old toothbrush z_ CAUTION Do not clean the Spider Insect screens with hard or sharp tools Do not dislodge the Spider Insect screens or enlarge the screen openings Lightly tap the burner to get debris and dirt out of the burner tube O...

Page 28: ......

Page 29: ...nia de su aparato Ning_n cilindro de propano licuado que no est6 conectado para su uso deberb almacenarse cerca de 6ste o cualquier otto artefacto dom6stico ik ik NOTA IMPORTANTE Antes de porter a funcionar la asador siga cuidadosamente todos los procedimientos en este manual para verificar que no existan fugas Haga esto aun y cuando la asador haya sido ensamblada pot el distribuidor NOTA IMPORTAN...

Page 30: ...rificios de las v_lvulas o las aberturas de los quemadores Z_ La barbacoa de gas Weber _ deber_ limpiarse a fondo regularmente Z_ El propano licuado no es gas natural El uso de gas natural en una unidad de propano licuado o viceversa propano licuado en una de gas natural es peligroso y anular_ su garantia Z_ IVlientras opere la barbacoa utilice guantes resistentes al calor Z_ Mantenga alejados de ...

Page 31: ...s 60 cm de materia es combustibles Esto incluye a parte superior inferior posterior y lateral de la barbacoa z_ ADVERTENCIA La caja de cocci6n entera se ca ienta a usarse No la deje desatendida z_ ADVERTENClA Mantenga a cua quier cord6n el6ctrico y a a manguera de suministro de gas a ejados de toda superficie caJiente z_ ADVERTENClA Mantenga el _rea de cocinar ibre de vapores y iquidos inflamabJes...

Page 32: ... una presi6n de 4 5 pulgadas de columna de agua 0 163 psi AI aire libre debera instalarse una v_ lvula de cierre manual inmediatamente delante del desconectador rapido Bajo techo deberb instalarse una valvula de cierre manual adicional en la Ifnea de derivaci6n de combustible en un sitio accesible cerca de la Ifnea de suministro El desconectador rapido se conecta a una rosca NPT de Y2pulg c proven...

Page 33: ...de la manguera totalmente hacia adentro y suelte el adaptador externo Este proceso producirb una junta de gas PREPARATIVOS PARA LA BUSQUEDA DE FUGAS VERIFIQUE QUE TODAS LAS V _LVULAS DE LOS QUEMADORES ESTEN CERRADAS Las valvulas son despachadas de fabrica en la posici6n OFF cerradas pero usted debe verificarlo para asegurarse de que efectivamente esten cerradas Verifiquelo presionandolas hacia aba...

Page 34: ...icar que ninguna conexidn tenga fugas antes de utiflzar a barbacoa de gas Weber Durante el manejo y despacho puede haberse aflojado o dadado a guna conexidn de gas z_ ADVERTENClA Lleve a cabo estos chequeos de fugas aun y cuando su barbacoa haya sido ensamblada pot el distribuidor o en la tienda donde la compr6 Usted necesitara una soluci6n de agua y jab6n y un trapo o una brocha para aplicarla As...

Page 35: ...e a www weber corn 5 La conexi6n del pasamuros a la manguera del quemador lateral 6 La conexi6n de la manguera del quemador lateral alas conexiones del desconectador rapido de la vb lvula del quemador lateral y de los orificios 7 La conexi6n de la manguera al desconectador rapido 8 Las conexiones de las valvulas al mt ltiple z_ ADVERTENCIA Si hubiese una fuga en las conexiones 5 6 7 o 8 cierre el ...

Page 36: ...a valvula del quemador lateral y de los orificios 8 La conexi6n de la manguera al desconectador rb pido 9 Las conexiones de las vb lvulas al mOltiple z_ ADVERTENCIA Si hubiese una fuga en las cone iones 6 7 8 o 9 cierre el gas NO OPERE LA BARBACOA Contact al Representante de Atenci6n al Client usando la inforrnaci6n de contact en nuestro sitio web Con_ctese a www weber com e Cuando se haya complet...

Page 37: ...etodo directo para alimentos que toman menos de 25 minutes en asarse bistecs chuletas brochetas salchichas vegetales y mas La cocci6n directa tambien es necesaria para dorar las carnes La doradura crea esa fabulosa textura crujiente y caramelizada donde el alimento toca la parrilla Tambien le da un gran color y saz6n a toda la superficie Los bistecs chuletas pechugas de polio y los cortes mayores ...

Page 38: ... Ilegase a ocurrir alguna Ilamarada indeseada apague todos los quemadores y mueva los alimentos a otra zona de la parrilla de cocci6n Cualquier llama se apagarA rApidamente Una vez que las llamas se apaguen vuelva a encender la parrilla JAM _ S USE AGUA PARA EXTINGUIR LAS LLAMAS EN UNA PARRILLA DE GAS Algunos alimentos tales como los guisos o los filetes delgados de pescado requeriran de un recipi...

Page 39: ...o 5 Verifique que el quemador este encendido viendo a traves de las parrillas de cocci6n Debera ver una llama Si el encendedor no se encendiese al primer intento presione la perilla de control y girela a la posici6n OFF y repita el procedimiento una segunda vez z_ ADVERTENCIA Si el quemador no se encendiese gire la perilla del control del quemador a la posici6n OFF y espere 5 minutos para permitir...

Page 40: ...i el quernador lateral no se enciende en cinco 5 segundos a Cierre Ja v_lvula de control del quemador lateral los quemadores principales y el suministro de gas en Ja fuente b Espere 5 minutos para permitir que el gas se disipe antes de volver a tratar de de nuevo o tratar de encender con un cerillo vea Encendido manual del quemador lateral ENCENDIDO MANUAL DEL QUEMADOR LATERAL PELIGRO Ei no abrir ...

Page 41: ... DEL QUEIVIADOR DEL AHUIVIADOR PELIGRO El no abrir la tapa rnientras se est_ encendiendo la barbacoa o no esperar 5 minutos para permitir que el gas se disipe si la barbacoa no se enciende puede resultar en una Ilamarada explosiva la cual puede causar lesiones corporales serias o la rnuerte ENCENDIDO R _PIDO DEL QUEIVlADOR DEL AHUIVlADOR Nota Cada perilla de control de encendido r_pido crea una ch...

Page 42: ...ratorio mida el alimento a asar en su punto m_s ancho Si _ste excede de g 241 8 mm entonces es demasiado grande para que quepa en el asador giratorio Si es demasiado grande la comida puede preparase usando un sostenedor de asado y el m todo de Coccidn Indirecta MEDIDAS PREVENTIVAS IMPORTANTES ADVERTENCIAS Pot favor lea cuidadosamente las instrucciones antes de utilizar el asador giratorio Este asa...

Page 43: ...ro sitio web Con6ctese a www weber COrn 3 Deslice una de las horquillas del asador hacia el lade derecho del eje del asador giratorio asegur_tndose de que los pinches den de cara hacia la izquierda y el tornillo de la horquilla este cara abajo iiii_ z_ ADVERTENCIA Coloque el alimento en el asador rotativo antes de eneender el quemador del mismo OPERACION 1 Para instalar el motor del asador girator...

Page 44: ... a fuego medio alto bas_tndose en la temperatura al aire libre Coloque la comida dentro del b rea del quemador Si desea guardar la grasa que se escurre para usarla como salsa para la came coloque una bandeja de goteo encima de las barras Flavorizer y directamente debajo de la comida Los pasos de preparaci6n de la comida para asar en el asador giratorio son los mismos que para la cocci6n normal Tod...

Page 45: ...cualquier rnanera no utilice la barbacoa Reernpl_cela solarnente con una rnanguera de repuesto autorizada pot Weber _ Contacte al Representante de Atenci6n al Cliente en su _rea utilizando la inforrnaci6n de contacto en nuestro sitio web Con_ctese a www weber corn 1 Abra la tapa 2 Retire la rejilla de calentamiento y la parrilla de cocci6n de la caja de cocci6n 3 AsegQrese de que todas las perilla...

Page 46: ...bra la tapa 2 Retire de la caja de cocci6n la rejilla para calentar y las parrillas de cocci6n 3 Asegurese de que todas las perillas de control de los quemadores esten en la posici6n OFF apagadas Presione la perilla de control y gfrela en direcci6n de las agujas del reloj para asegurarse de que este en la posici6n OFF 4 Abra el gas en la fuente del mismo 5 Coloque un cerillo en el portacerillos y ...

Page 47: ... encender el quemador manteniendo presionada la perilla de control del quemador hasta encenderse y continuar manteniendola presionada hasta 20 segundos despues de haberse encendido Cuando vuelva a encender el quemador manteniendo presionada la perilla de control del mismo espere a que vea la superficie de ceramica entera encendida antes de empezar a contar los 20 segundos Despues de esperar cinco ...

Page 48: ...arrillas de cocci6n y las barras Flavorizer recubiertas con una capa gruesa de grasa quemada _ Est_ la bandeja del rondo sucia y no deja que la grasa fluya al plato recolector AsegOrese de mantener presionada la perilla de control durante dos segundos despues de accionar el encendedor y ver la llama anaranjada proveniente del tubo encendedor de los quemadores Trate de encender manualmente el quema...

Page 49: ... corporales serias o la muerte y daSos a la propiedad PROCEDIMIENTO PARA LA LIIVIPIEZA DEL QUEIVIADOR PRINCIPAL ClERRE EL SUMINISTRO DE GAS Retire el mt31tiple vea Reemplace los quemadores principales Revise la parte interna de cada quemador con una linterna Limpie la parte interna de los quemadores con un alambre un colgador de ropa enderezado funcionara bien Revise y limpie la abertura de las co...

Page 50: ...etire el panel de control Si hubiese polvo o sucio sobre las mallas retire los quemadores para limpiar las mallas Con un cepillo de cerdas suaves p ej un cepillo de dientes viejo cepille suavemente las malla contra ara_as y demb s insectos z_ PRECAUCION No limpie las rnallas contra ara_as y demos insectos con herramientas duras o afiladas No las desmonte ni agrande los orificios de las mismas Golp...

Page 51: ...es darts le voisinage de I appareil ni de tout autre appareil 2 Une bouteille de propane qui n est pas raccord_e en vue de son utilisation ne doit pas _tre entrepos6e darts le voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil A MISE EN GARDE Suivez routes les proc6dures de d6tection des fuites de ce manuel avec soin avant d utiliser le barbecue Faites le rn_rne si le barbecue a 6t6 assernbl6 par...

Page 52: ...fermez tousles br_leurs et laissez le couvercle ferm_ jusqu a ce que le feu s _teigne Z_ N _largissez pas les orifices des valves ou les ports des brQleurs Iorsque vous nettoyez les valves ou les br_leurs Z_ Le barbecue a gaz Weber devrait _tre nettoy_ m_ticuleusement de fa_on r_guli_re Z_ Le gaz propane liquide n est pas du gaz naturel La conversion ou la tentative d utilisation de gaz naturel da...

Page 53: ...au MISE EN GARDE N utilisez pas le barbecue dans un rayon de 24 pouces de toute mati_re inflammable Ceci inclut le haut le has I arri_re ou les c6t_s du grill z_ MISE EN GARDE La totalit_ du boitier de cuisson devient tr_s chaude pendant son utilisation Ne le laissez pas sans surveillance MISE EN GARDE Maintenez tout cordon _lectrique ainsi que le tuyau d alimentation en combustible I _cart de tou...

Page 54: ...CGA B149 1 Code des installations au gaz naturel et propane pour des specifications exhaustives o Ce barbecue est congu pour fonctionner avec une pression de colonne d eau de 4 5 pouces 0 183 psi Une valve de fermeture manuelle dolt etre installee en exterieur immediatement avant la deconnexion rapide Une valve de fermeture manuelle supplementaire e I interieur devrait _tre installee dans la condu...

Page 55: ...au jusqu au bout puis relb chez le raccord externe Cette procedure produira un raccord de gaz PREPARATION DE LA DETECTION DES FUITES VERIFIEZ QUE TOUTES LES VALVES DU BRULEUR SONT FERMEES Les valves sont expediees en position fermee OFF mais vous devriez les verifier pour vous assurer qu elles sont fermees Verifiez en les valves en les enfon ant et en les tournant dans le sens des aiguilles d une ...

Page 56: ...ous devriez v6rifier a nouveau la tota it6 des raccords afln de d tecter toute fuite avant d utiliser votre barbecue a gaz Weber L exp6dition et la manipulation peuvent desserrer ou d6t6riorer un raccord de gaz IVllSE EN GARDE Effectuez ces v_rifications m_me si votre barbecue a 6t_ assembl_ par un revendeur ou en boutique II vous faudra une solution d eau savonneuse et un chiffon ou une brosse po...

Page 57: ...ite Intemet Connectez vous sur www weber com 5 Le raccord entre I embouchure et le tuyau du brQleur lateral 6 Le raccord entre le tuyau du brOleur lateral et le raccord de deconnexion rapide les raccords entre la valve et I orifice du brOleur lateral 7 Le raccord entre le tuyau et la deconnexion rapide 8 Les raccords entre les valves et le collecteur MISE EN GARDE En cas de fuite au nJveau des rac...

Page 58: ...on rapide les raccords entre la valve et I orifice du breleur lateral 8 Le raccord entre le tuyau et la deconnexion rapide 9 Les raccords entre les valves et le collecteur MISE EN GARDE En cas de fuite au niveau des raccords 6 7 8 ou 9 fermez le gaz N UTILISEZ PAS LE GRILL Veuillez entrer en contact avec Je Repr_sentant du Service clientele de votre r_gion gr ce aux coordonn_es de notre site Inter...

Page 59: ...Directe pour les aliments dent la cuisson dure moins de 25 minutes les steaks les c6tes les kebabs les saucisses les legumes etc La cuisson Directe est egalement necessaire pour saisir les viandes Le fait de saisir les viandes cree cette merveilleuse texture craquante caramelisee a I endroit ou les almiments sont en contact avec la grille Cela donne egalement une couleur et une saveur agreables A ...

Page 60: ... viande afin d eviter toute perte de jus de viande Utilisez deux spatules pour manipuler les gros poissons entiers En cas d embrasement indesirable fermez tous les brQleurs et deplacez les aliments vers une autre zone de la grille de cuisson Toute fiamme se resorbera rapidement Une fois que les flammes se sent eteintes rallumez le grill N UTILISEZ JAMAIS D EAU POUR ETEINDRE LES FLAMMES SUR UN GRIL...

Page 61: ...n pr_sente de I_g_res differences par rapport au rnodele achet_ 5 Verifiez que le brQleur est allume en regardant a travers les grilles de cuisson Vous devriez voir une flamme si le brQleur ne s allume pas a la premiere tentative enfoncez le bouton de commands st positionnez le sur OFF Repetez la procedure d allumage une seconde lois z_ MISE EN GARDE Si le br_leur ne s aHume toujoura pas positionn...

Page 62: ...MISE EN GARDE si le br_leur lateral ne s allume pas dans un d_lai de cinq 5 secondes a Fermez la valve de commande du br_leur lateral les br_leurs principaux et I arriv_e de gaz _ la source b Patientez 5 minutes pour laisser le gaz se dissiper avant d essayer _ nouveau ou essayez de I allumer avec une allumette voir Allumage manuel du br_leur lat6ral ALLUMAGE MANUEL DU BRULEUR LATERAL DANGER Le fa...

Page 63: ...ce negative sur le fonctionnement de votre grill a gaz ALLUMAGE DU BRULEUR DU FUMOIR DANGER Le fait de ne pas ouvrir le couvercle pendant que vous allumez le grill ou de ne pas patienter 5 minutes pour laisser le gaz se dissiper si le grill ne s allumait pas pourrait entrainer un embrasement explosif susceptible de provoquer une blessure grave ou un d_c_s ALLUMAGE DU BRULEUR DU FUMOIR AVEC LE BOUT...

Page 64: ...point le plus large Si la mesure est superieure a 9 241 8mm votre aliment est trop grand pour entrer dans la retissoire S il est trop grand votre aliment peut etre prepare en utilisant un support a r5tir et la M_thode de cuisson indirecte PRECAUTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Z_ MISES EN GARDE Lisez toutes les instructions avant d utiliser votre retissoire Cette retissoire convient pour une utilisat...

Page 65: ...rutilisez pas Contactez le Repr_sentant du Service clientele le plus proche grace aux informations _ votre disposition sur notre site Intemet Connectez vous sur www weber corn 3 Faites glisser I une des pointes de la broche vers le c6te droit de I axe de la r6tissoire en vous assurant que les parties piquantes soient orientees vers la gauche et que la vis de la broche soit orientee vers le bas IVl...

Page 66: ...re page suivante Reglez le br0ieur de la r6tissoire sur moyen eleve en fonction de la temperature de I air exterieur Placez les aliments dans la zone du br01eur o Si vous souhaitez conserver les jus de viande pour la sauce placez un egouttoir directement au dessous des aliments au dessus des barres Flavorizer Les etapes de preparation des aliments sent les m_mes pour la cuisson _ la r6tissoire que...

Page 67: ..._v_le d_t6rior6 de quelque mani_re n utilisez pas le grill Ne remplacez le tuyau que par un tuyau de rechange agr66 par Weber _ Veuillez entrer en contact avec le Repr6sentant du Service clientele le plus proche grace aux coordonn6es _ votre disposition sur notre site Internet Connectez vous sur www weber com 1 Ouvrez le couvercle 2 Retirez la grille de maintien au chaud et les grilles de cuisson ...

Page 68: ... Internet Connectez vous sur www weber com 1 Ouvrez le couvercle 2 Retirez la grille de maintien au chaud et les grilles de cuisson du be tier de cuJsson 3 Assurez vous que tousles boutons de commande des brQleurs sent positionnes sur OFF Enfoncez le bouton de commande et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre pour vous assurer qu il est positionne sur OFF 4 Ouvrez le gaz b la source 5...

Page 69: ...ondes apres I allumage du br01eur Avez vous attendu de voir la totalite de la Lorsque vous rallumez le br01eur en maintenant le bouton de commande du br01eur surface en ceramique allumee avant de enfonce attendez de voir la totalite de surface en ceramique allumee avant de decompter 20 secondes decompter 20 secondes Avez vous utilise le boputon d allumage Une fois que vous avez attendu cinq minute...

Page 70: ...avez appuye sur Instructions pour I allumage I allumeur et que vous avez vu la flamme orange sortir du tube d allumage du brOleur Essayez d allumer le brQleur manuellement Voir Allumage manuel du braleur principal Appelez le Service clientele Prechauffez vous le barbecue selon la methode recommandee Les grilles de cuisson et les barres Flavorizer sont elles recouvertes d une epaisse couche de grai...

Page 71: ... pas DANGER Le faJt de ne pas corrJger Jes syrnptSmes rnentionn_s cJ dessus pourrait entrainer un Jncendie susceptible de provoquer une blessure grave ou la mort et des dornrnages la propri_t PROCEDURE DE NETTOYAGE DU BRULEUR PRINCIPAL FERMEZ L ARRIVEE DE GAZ Retirez le collecteur Voir Remplacez les BrQleurs principaux Regardez a I interieur de chaque br01eur avec une lampe torche Nettoyez I inter...

Page 72: ...e poussiere ou d impuretes sur les grilles retirez les brOleurs pour nettoyer les grilles Brossez legerement les Grilles anti araignees insectes avec une brosse a polls souples par exemple une vieille brosse a dents z_ ATTENTION Ne nettoyez pas les Grilles anti araign_es insectes _ I aide d ustensiles durs ou coupants Ne d_logez pas les Grilles anti araign_es insectes de leurs emplacements et n _l...

Page 73: ......

Page 74: ...ement ou de combustion de gaz Contactez le service clientele de Weber Stephen Products Co pour en savoir plus sur les pieces de rechange Weber Stephen Products Co d origine Z_ AVERTISSEIVlENT Ne tentez pas d effectuer des r_parations quelles qu elles soient sur des composants d acheminement ou de combustion de gaz sans contacter pr_alablement le service clientele de Weber Stephen Products Co Le no...

Page 75: ...l_me technique concernant mort grill 6 I prefer to receive information in Spar ish Prefiero recibir informaci6n en espaflol Je pr6f_re recevoir des informations en espagr ol 7 3 When did you buy your grill Cudndo cornprb usted el asador Quand avez vous achet_ votre grill Month Mes Mois Day Dfa Jour Year Aflo Annie Without tax how much did you pay for your grill Sin irnpuesto cudnto pag6 por el asa...

Page 76: ...n en su casa ejemplo 01 02 etc Vous compris combien de personnes composent votre foyer par exemple 1 an 2 arts etc Children under 18 Adults NiF_os menores de 18 Adultos Enfar ts de moins de 18 ans Aduites 12 Do you own or rent the place you call home _ Posee o alquila el lugar que usted llama casa Poss_dez vous ou Iouez vous le lieu que vous appelez votre domicile 1 Own Propio Propri_taire 2 Rent ...