Wesco EVM 206-90, Use And Maintenance Instructions

Page 1: ...our l utilisation et manutention Bedienungs und Wartungsanleitung Use and maintenance instructions Istruzioni d uso e manutenzione Gebruiks en onderhoudsaanwijzigingen Brugs og vedligeholdelses vejledning EVM 206 90 ...

Page 2: ...TI GREASE FILTERS PAGE 6 2 3 LIGHTING PAGE 8 3 INSTALLING INSTRUCTIONS PAGE 10 3 1 GENERAL PAGE 10 3 2 SAFETY PAGE 10 3 3 COMPONENTS PAGE 10 3 4 INSTALLATION PAGE 14 4 CONSTRUCTION AND TECHNICAL SPECIFICATIONS PAGE 18 4 1 GENERAL CHARACTERISTICS PAGE 18 5 DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES PAGE 18 INDEX 1 INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION PAG 4 1 1 TABLEAU COMMANDES PAG 4 1 2 SÉCURITÉ PAG 4 1 3 N...

Page 3: ...RHOUDSAANWIJZINGEN 2 1 WAARSCHUWING PG 7 2 2 VETFILTERS PG 7 2 4 VERLICHTING PG 9 3 INSTALLATIE AANWIJZINGEN PG 13 3 1 ALGEMEEN PG 13 3 2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN PG 13 3 4 INSTALLATIE PG 15 4 TECHNISCHE EN BOUW SPECIFIEKEN PG19 4 1 ALGEMENE EIGENSCHAPPEN PG 19 5 VERNIETIGING VAN OUDE ELECTRISCHE APPARATEN PG 19 INDHOLDSFORTEG NELSE 1 BRUGSVEJLEDNING SIDE 5 1 1 BETJENINGSOVERSIGT SIDE 5 1 2 SIKKER...

Page 4: ...der to prevent it from catching fire C Before carrying out any cleaning operation disconnect the appliance by unplugging it or by switching off the circuit breaker D Air the room if other appliances that are not supplied by electrical power are being used while the hood is on E Do not leave the cooker on if it is not being used F The hood has been designed to re move the kitchen smells any other a...

Page 5: ...m helst form for ren gøring skal strømmen til apparatet afbrydes enten ved at tage stikket ud eller ved slukning af hovedafbry deren D I tilfoelde af at der i samme rum på samme tid udover udsugningskap pen anvendes andre ikke elforsy nede apparater er det nødvendig at udlufte rummet E Undgå at lade toendte kogeplader stå ubenyttede F Begroens brugen af udsugnings kappen til det som den er formgi ...

Page 6: ...lcohol or abrasive substances 2 MAINTENACE 2 1 WARNING Unplug the appliance or switch off the circuit breaker before carrying out maintenance operations 2 2 METALLIC ANTI GREASE FILTERS The filters must be washed at least once a month with hot water and household detergent It can also be washed in the dishwasher 1 3 NETTOYAGE Utiliser seulement et exclusivement un chiffon humide et du détersif li ...

Page 7: ...SLER Før hvilken som helst form for ved ligeholdelse skal strømmen til ap paratet afbrydes enten ved at hive stikket ud eller ved slukning af ho vedafbryderen 2 2 AFFEDTNINGS FILTER I METAL Det er nødvendigt at de filtre vaskes mindst en gang om måneden i varmt vand og med et rengøringsmiddel fra husholdningen Kan også vaskes i opvaskemaski nen 1 3 REINIGING Gebruik alleen en uitsluitend een vocht...

Page 8: ... 2 3 LIGHTING In order to change the 3 mounted lamps eventually remove the bulbs Fig 2 Replace the lamp with one that has the same features because one with major power may cause severe dam age to the electrical system 2 3 ILLUMINATION Pour un éventuel remplacement des 3 lampes montées il faut Enlever les ampoules Fig 2 Remonter une ampoule avec les mê mes caractéristiques car une ampou le de plus...

Page 9: ...iftning af de 3 mon terede lamper bedes nedenstående fremgangsmåde overholdes Fjern de elektriske pærer Fig 2 Påmonter igen en elektrisk poere med de sammen egenskaber da en poere med en kraftigere styrke ville kunne volde alvorlig skade på el an loegget 2 3 VERLICHTING Voor de eventuele vervanging van de 3 lampjes handel op de volgende wijze de lampen weghalen Fig 2 Monteer een nieuw lampje met d...

Page 10: ...if it has not been carried out according to the state of the art 3 2 SAFETY A Do not connect the appliance dis charge to exhaust ducts of smokes produced by combustion that is not supplied by electrical power B The minimum safety distance be tween the cooking counter and the hood is 65 cm C Arrange proper ventilation if other ap pliances besides the hood which are not supplied by electrical power ...

Page 11: ...CR01 11 Italiano Dansk Nederlands E A B D C C ...

Page 12: ...CR01 12 Deutsch English Français E A B D C C ...

Page 13: ...ft moessig udført 3 2 SIKKERHED A Forbind ikke udbl sningen af appara tet til rør beregnet til udsugning af røg fra forbr nding der er forsynet med en energiform som er anderledes end den elektiske B For sikkerheden skyld skal afstanden fra gaskomfuret til kappen v re mindst 65 cm C I tilfoelde af at der i samme rum an vendes både kappe og andre ikke el forsynede apparater skal man sørge for en nø...

Page 14: ...e sides Remove from the device the 4 alu minium filters Fig 4 Lean the device on the hanging through the right openings and the provided screws Block the device on the hanging through the right openings and the provided screws Fig 5 Reassemble the 4 aluminium filters Connect the device with the net If it becomes necessary after hav ing removed the excess part with a shears apply the distancer to t...

Page 15: ...r apparatet mod skabet og pas ind efter de rette åbninger Fastgør apparatet til skabet ved hjælp af de medfølgende skruer Fig 5 Montèr de 4 aluminiumsfiltre igen Forbind apparatet med el nettet Ved behov kan man med en lille kniv fjerne den overskydende del af afstandsstykket og derefter placere det på emhætten ved hjælp af de 3 tilhørende skruer Fig 6 3 4 INSTALLATIE A POSITIEBEPALING VAN DE AFZU...

Page 16: ...see that the main voltage complies with the one required by the hood which is indicated on the tag that is applied on the internal side of the appliance Assemble a suitable plug on the wire or insert a proper power twopole switch if it is to be directly connected to the main with a 3mm minimum opening between contacts between the main and the appliance All the above mentioned electrical parts must...

Page 17: ...en i apparatet Påmonter på ledningen et stik efter normerne der passer til strømtilførs len eller i tilfoelde af direkte forbin ding til el anloegget placer mellem el anloegget og apparatet en bipolar afbryder med styrke passende efter normerne med et mellemrum mellem kontakterne på mindst 3 mm Den gulgrønne ledningen til jordfor bindelsen hvis den forefindes må ikke blive afbrudt D FUNKTIONSKONTR...

Page 18: ...DIREC TIVES 5 DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal un sorted municipal waste stream Old appliances must be collected sepa rately in order to optimise the recov ery and recycling of the materials they contain and reduce the impa...

Page 19: ...6 EC ang ende Waste Eelectrical and Elec tronic Equipment WEEE Affaldsh ndtering af Elektriske og Elektroniske udstyr kr ver at n r gamle elektronisk husholdningsudstyr skal udskilles m dette ikke ske p en usorteret m de Gamle elektroniske apperater skal indsamles seperat for at optimere genbrugligheden af de materialer apperaterne besidder Derved reduceres den skadelig p virk ning p mennesker og ...

Page 20: ...CR01 Stampa TLF 23 04 2008 10 0126 00 8 AK 25 WL GARANTIERT REINE LUFT ...