Westfalia 31 13 24, Instruction Manual

Page 1: ...Reiher Schreck Artikel Nr 31 13 24 Animal Water Blaster Pest Patrol Article No 31 13 24 Bedienungsanleitung Instruction Manual ...

Page 2: ...and keep it for future reference Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt Sie ermöglichen Ihnen alle Funktionen zu nutzen und sie helfen Ihnen Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen Bitte nehmen Sie sich die Zeit diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf Sehr geehrte Damen und...

Page 3: ...III Übersicht Overview 14 13 15 10 9 8 11 12 4 5 1 2 3 6 7 16 ...

Page 4: ...nching Switch 7 Verbindung zum Bewegungsmelder Connection to Motion Sensor 8 Blindstopfen Dummy Plug 9 Verbindung zum Bewegungsmelder Connection to Motion Sensor 10 Wasseranschluss Water Connection 11 Erdspieß Ground Spike 12 Verlängerungsrohr Extension Tube 13 Batteriefachklappe Battery Compartment Cover 14 Gummidichtung Rubber Sealing 15 Befestigungsschrauben Screws 16 Spritzeinheit Kopfteil Wat...

Page 5: ...ng Seite 6 Vor der ersten Benutzung Seite 6 Montage und Benutzung Seite 6 Technische Daten Seite 8 Reinigung und Lagerung Seite 8 Safety Notes Page 3 Introduction Page 10 Before first Use Page 10 Assembling and Using Page 10 Technical Data Page 12 Cleaning and Storing Page 12 ...

Page 6: ...it Akkus Verwenden Sie nur Batterien bzw Akkus gleichen Typs Nehmen Sie bei längerer Nichtbenutzung die Batterien aus dem Gerät Es könnten Chemikalien aus den Batterien austre ten die das Gerät beschädigen können Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine Reparaturversuche Das Gerät enthält keine durch Sie aus wechselbaren oder zu reparierenden Teile Bei Fragen oder Problemen wenden Si...

Page 7: ...t mix rechargeable batteries and non rechargeable batteries and use only batteries of the same type Remove the batteries from the device if you do not use it for a longer period of time Leaking chemicals form the batteries might damage the unit Do not disassemble the unit and do not attempt to repair it yourself It does not contain any parts serviceable by you In case of questions or problems turn...

Page 8: ... ou des batteries rechargeables du même type Retirez les piles lorsqu elles ne sont pas de planification de l unité Il pourrait s agir de produits chimiques émis par les batteries qui peuvent endommager l appareil Ne démontez l appareil et n essayez pas de le réparer Le dispositif ne contient aucune pièce à rechange en cas de réparation Si vous avez des questions ou des problèmes veuillez contacte...

Page 9: ...lizzare batterie ricaricabili o batterie dello stesso tipo Rimuovere le batterie quando non ha in programma dal gruppo Potrebbe trattarsi di sostanze chimiche emesse dalle batterie che possono danneggiare l unità Non smontare mai il banco da lavoro o cercare di riparlo L attrezzo non contiene nessun pezzo che può essere riparato o sostituito da parte sua Per problemi o domande contattate il nostro...

Page 10: ...rschreck ist eine wirksame Antwort auf das beunruhi gende Problem Es entstehen so gut wie keine Betriebskosten und das Gerät ist rund um die Uhr einsatzbereit Vor der ersten Benutzung Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie es auf eventuelle Transportschäden Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial oder lagern Sie es an einem für Kinder unzugänglichen Ort Plastik beutel usw können zu einem gefähr...

Page 11: ...lindstopfen 8 verschlossenen Wasseran schluss 8 Mit dem Empfindlichkeitsregler 3 regulieren Sie die Empfind lichkeit des Bewegungsmelders Außerdem dient dieser Regler zum Ein und Ausschalten des Geräts In der Einstel lung 0 ist das Gerät ausgeschaltet 9 Mit der Feintrimmung 6 an der Oberseite der Spritzeinheit kann die Strahleigenschaft verändert werden Die Reichweite des Strahls wird über den Ein...

Page 12: ...in der Nähe des Reiher Schrecks aufhält Ersetzen Sie die 4 Batterien wenn das Gerät trotz Bewegung im Sichtfeld des Bewegungsmelders keinen Wasserstrahl sprüht Technische Daten Rotationswinkel des Wasserstrahls 100 Reichweite des Wasserstrahls 10 m Abdeckungsbereich ca 30 m Schlauchanschluss Wasseranschluss 1 Innengewinde Abmessungen L x B x H 21 x 25 x 7 cm Batterien 4x LR6 AA Reinigung und Lager...

Page 13: ...9 Aufbau Set up ...

Page 14: ...ng problem The charges arising by reason of the device are minimally and it is ready to use around the clock Before first Use Unpack the device and check it for any damage in transit Dispose of packaging materials or store it out of reach of children Plastic bags etc may become a deadly toy for children Assembling and Using 1 Insert 4 new batteries of the type LR6 AA not included into the battery ...

Page 15: ...switch off the device 9 Use the inching switch 6 on the top side of the water jet unit to adjust the characteristics of the water jet The range the distance of the water jet are controlled by the input water pressure at the water connection 10 When the motion detector detects motion within its field of view the device automatically is put into operation The water jet sprays pulsative onto the targ...

Page 16: ...if there is motion within the field of view of the motion detector Technical Data Rotation Angle of Water Jet 100 Operating Distance of Water Jet 10 m Coverage approx 30 m Water Connection 1 Inside Thread Dimensions L x W x H 21 x 25 x 7 cm Batteries 4x LR6 AA Cleaning and Storing Use only a slightly moistened cloth for cleaning the unit Do not use abrasives or aggressive chemicals or similar clea...

Page 17: ...festgelegt sind Hagen den 28 Juni 2012 Thomas Klingbeil Qualitätsbeauftragter We the Westfalia Werkzeugcompany Werkzeugstraße 1 D 58093 Hagen declare by our own responsibility that the product Animal Water Blaster Pest Patrol Article No 31 13 24 is according to the basic requirements which are defined in the European Directives 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility EMC 2011 65 EU Restriction o...

Page 18: ...nents consist of valuable materials which can be recycled Please do not discharge it in the garbage bin but check with your local council for recycling facilities in your area Entsorgung Disposal Deutschland Österreich Westfalia Westfalia Werkzeugstraße 1 Moosham 31 D 58093 Hagen A 4943 Geinberg OÖ Telefon 0180 5 30 31 32 Telefon 07723 4 27 59 54 Telefax 0180 5 30 31 30 Telefax 07723 4 27 59 23 In...