Westfalia 55 58 05, Instruction Manual

Page 1: ...Westfalia Bedienungsanleitung Nr 108471 ...

Page 2: ... Druckluft Ratschen Set LT212 Artikel Nr 55 58 05 Air Ratchet Wrench Kit LT212 Article No 55 58 05 Bedienungsanleitung Instruction Manual ...

Page 3: ...ll make it easier for you to handle the device and help prevent misunderstandings and possible damage or injury Das Druckluft Ratschen Set ist ideal für den Kfz Bereich Es kann eingesetzt werden bei Karosseriearbeiten Ein und Ausbau von Kühlern Motoren Klimaanlagen und Kühlwasserpumpen Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanle...

Page 4: ...III Übersicht Overview A B C G F E D H I J K L ...

Page 5: ...al Joint D Ölfläschen Oil Bottle E Bit Adapter Bits Adaptor F Druckluft Schnellkupplungsadapter Quick Coupling Adaptor G Kraft Bits Impact Bits H Ratsche Ratchet Wrench I Druckluftanschluss Air Inlet J Abzugshebel Trigger K Antrieb Drive L Rechts Links Lauf Right Left Rotation Übersicht Overview ...

Page 6: ...e 13 Technical Data Page 14 Drawing Page 15 Part List Page 16 Sicherheitshinweise Seite 2 Bestimmungsgemäße Verwendung Seite 4 Vor der ersten Benutzung Seite 4 Inbetriebnahme Seite 4 Luftdruck und Luftmenge Seite 4 Betrieb der Druckluftratsche Seite 5 Wartung und Pflege Seite 5 Schmierung Seite 6 Zubehör Seite 7 Lagerung Seite 7 Technische Daten Seite 14 Zeichnung Seite 15 Teileliste Seite 16 Tabl...

Page 7: ...agen Sie persönliche Schutzkleidung wie Schutzbrille Arbeitshand schuhe und wenn erforderlich auch eine Schutzmaske Verwenden Sie keinen Sauerstoff oder brennbare Gase als Energiequelle Für den Betrieb des Druckluft Ratschen Sets verwenden Sie nur saubere trockene Druckluft mit einem Druck von max 6 5 bar Das Überschreiten des Drucks verkürzt die Lebensdauer des Werkzeugs erheblich Trennen Sie das...

Page 8: ... für gute Beleuchtung Verwenden Sie das Druckluft Ratschen Set nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten Gasen oder Staub Durch Funken können sich Staub oder Gase entzünden Tragen Sie das Gerät nie am Schlauch sondern halten Sie das Gerät am Gehäuse Halten Sie den Handgriff trocken und frei von Öl oder Fett Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort zwischen 10 C und 30 C außer Reichweite vo...

Page 9: ...luft Ratsche ist mit einem R Druckluftanschluss I ausgestattet Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie die Ratsche nicht permanent mit dem Druckluftschlauch verbinden sondern den beigefügten Schnellkupplungs adapter F benutzen Dichten Sie das Ende der Schnellkupplung F mit Teflonband ab Das Gerät muss während des Betriebes mit Schmieröl versorgt werden Geben Sie vor jedem Gebrauch des Gerätes etwa...

Page 10: ...im Wechsel der Aufsätze bei Nichtgebrauch und nach Beendigung der Arbeit sowie bei der Wartung immer zuerst die Ratsche vom Druckluftanschluss und drücken Sie den Abzugshebel um im Gerät verblie bene Luft entweichen zu lassen Hinweise Beim Starten des Arbeitsvorganges und während der Arbeit mit der Druckluft Ratsche kann es zu Rückschlägen kommen Sorgen Sie während des Betriebs für einen festen Ha...

Page 11: ...es montiert so darf der flexible Schlauch nur bis maximal 10 m lang sein Bei längeren Schläuchen verschwindet die Vernebelung der Luft das Öl schwimmt im Schlauch und erreicht nicht das Druckluftwerkzeug Wenn kein Nebelöler vorhanden ist können Sie für einen kurzeitigen Betrieb einige Tropfen Öl in den Druckluftanschluss I tropfen Die Öleinstellung für den Nebelöler sollte sein bei einem Schlauch ...

Page 12: ...ardangelenk 1 Druckluft Schnellkupplungsadapter 1 Ölfläschen ohne Inhalt Lagerung Legen Sie alle Teile des Sets wieder in die Transportbox in jeweils dafür vorgesehenen Aussparungen Lagern Sie das Gerät an einem vor Staub und Schmutz geschützten trockenen Ort zwischen 10ºC und 30ºC außer Reichweite von Kindern und zu beaufsichtigenden Personen ...

Page 13: ...ing protection Wear personal protective clothing such as goggles protective gloves and protective mask if necessary Do not use oxygen or flammable gases as power source Only use clean dry air at 6 5 bar with the air ratchet wrench Exceeding the pressure level will significantly reduce the lifetime of the tool Disconnect the air ratchet wrench from the air supply before applying maintenance work or...

Page 14: ...ea clean Disorder can cause accidents Take care of adequate lighting Do not use the air ratchet wrench near flammable liquids gases or dust Sparks may ignite the dust or fumes Never carry the unit with the hose Carry it with the housing Keep the handle dry and free from oil or grease Store the unit in a dry place between 10 C and 30 C out of reach of children and persons in need of supervision Onl...

Page 15: ...quipped with an R air inlet For your own safety it is not recommended to use a permanent connection between the ratchet wrench and the air hose but use the supplied quick coupling adaptor F instead Seal the end of the quick coupling adaptor with Teflon tape The air ratchet wrench has to be provided with lubricating oil during operation Before each use add oil through the air fitting I or use an oi...

Page 16: ...e unit after finished working and when applying maintenance work Press the trigger in order to remove any remain ing air from the air ratchet wrench Notes During start up and operation of the air ratchet wrench sudden changes in motion can occur Keep firm footing Tool accessory may briefly continue rotating after the trigger is released Maintenance and Care To ensure proper functionality and a lon...

Page 17: ...ir The oil floats inside the hose and does not arrive at the air tool If no oil fog lubricator is available you can drop a few drops of lubrication oil into the air inlet I to operate the ratchet for short time only The oiler setting for an oil fog lubricator should be when using a hose up to 5 m every 2 min 1 drop when using a hose up to 10 m once per min 1 drop 1 2 3 4 6 7 8 9 10 1 Air Ratchet W...

Page 18: ...tension Bar 75 mm 1 Universal Joint 1 Quick Coupling Adaptor 1 Oil Bottle without oil Storage After use place all parts of the kit back in the transport box in the provided openings Store the unit in dust and dirt free locations between 10 C and 30 C and keep the unit out of reach of children and persons in need of supervision ...

Page 19: ...max 6 5 bar Working Pressure Max Drehmoment 60 Nm Max Torque Luftverbrauch 230 l min Air Consumption Antrieb Drive Druckluft Anschlussgewinde Air Connection Thread Leerlaufdrehzahl 150 min 1 No load Speed Betriebsarten Recht Linkslauf Right Left Rotation Operation Modes Gewicht Ratsche 1160 g Weight Ratchet ...

Page 20: ...15 Zeichnung Drawing ...

Page 21: ...Gewinderitzel Thread Ring Gear 19 Zwischenrad Idler Gear 20 Zwischenradachse Idler Gear Pin 21 Zwischenradplatte Idler Gear Plate 22 Abstandshalter Spacer 23 Spannmutter Clamp Nut 24 Ratschengehäuse Ratchet Housing 25 Abstandshalter Spacer 26 Kurbelwelle Crank Shaft 27 Antriebshülse Drive Bushing 28 Gabelkopf Yoke 29 Verschlusspin Lock Pin 30 Feder Spring 31 Laufrichtungsschalter Reverse Button 32...

Page 22: ... EN 792 6 2000 A1 Hagen den 18 September 2009 Thomas Klingbeil Qualitätsbeauftragter We the Westfalia Werkzeugcompany Werkzeugstraße 1 D 58093 Hagen declare by our own responsibility that the product Air Ratchet Wrench Kit LT212 Article No 55 58 05 is according to the basic requirements which are defined in the European Directives 2006 42 EC Machinery and their amendments For the evaluation of con...

Page 23: ...n mind that many of its components consist of valuable materials which can be recycled Please do not discharge it in the rubbish bin but check with your local council for recycling facilities in your area Entsorgung Disposal Deutschland Österreich Westfalia Westfalia Werkzeugstraße 1 Moosham 31 D 58093 Hagen A 4943 Geinberg OÖ Telefon 0180 5 30 31 32 Telefon 07723 4 27 59 54 Telefax 0180 5 30 31 3...