Westfalia 84 78 45, Instruction Manual

Page 1: ...Waffeleisen Artikel Nr 84 78 45 Waffle Maker Article No 84 78 45 Bedienungsanleitung Instruction Manual ...

Page 2: ...ese instructions will make it easier for you to handle the device and help prevent misunderstandings and possible damage or injury Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Handhabung Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei wenn Sie es an D...

Page 3: ...III 1 Rote Kontrolllampe Red Indicator Lamp 2 Grüne Kontrolllampe Green Indicator Lamp 3 Verschluss Lock 4 Eisen Grids Übersicht Overview 1 2 3 4 ...

Page 4: ...Cleaning Page 16 Hints Page 16 Recipes Page 18 Technical Data Page 20 Sicherheitshinweise Seite 1 Vor der ersten Benutzung Seite 9 Inbetriebnahme Seite 9 Reinigung Seite 10 Tipps Seite 10 Rezepte Seite 12 Technische Daten Seite 14 Table of Contents Inhaltsverzeichnis ...

Page 5: ...ßerhalb der Reichweite von Kleinkindern und von zu beaufsichtigenden Personen Kinder unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht benutzen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten und reinigen Sie es nicht im Geschirrspüler Bitte benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen Stellen Sie das Gerät nicht auf ...

Page 6: ...n oder anderen heißen Gegenständen oder in einem Ofen ACHTUNG Um Gefahren durch unbeabsichtigtes Zurücksetzen der Sicherheitseinrichtungen zu vermeiden darf das Gerät nicht über automatisch schaltende Einrichtungen wie zum Beispiel Zeitschaltuhren mit Strom versorgt werden Falls am Gerät Schäden auftreten benutzen Sie das Gerät nicht mehr und lassen es durch einen Fachmann instand setzen oder wend...

Page 7: ...sed to ensure that they do not play with the unit Never immerse the unit in water or any other liquid or place it into the dishwasher Do not use the unit with wet hands Never place the unit near or on hot surfaces in the sink on a drying pan or onto uneven surfaces Please switch OFF the unit and unplug from the power supply before cleaning or when not in use Never use the unit outdoors and always ...

Page 8: ...tent resetting of the safety cut off this unit must not be supplied through automatic switching devices such as timers Should the unit become damaged do not use it and have it repaired by a professional or contact our customer support department Do not disassemble the unit or try repairing it yourself The unit is intended for use up to 2000 m above sea level ...

Page 9: ... enfants et des personnes ayant besoin de supervision Les enfants de moins de 8 ans ne sont pas autorisés à utiliser l appareil Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne pas plonger l appareil dans un liquide et ne le lavez pas dans le lave vaisselle S il vous plaît ne pas utiliser l appareil avec les mains mouillées Ne pas placer l appareil près ou...

Page 10: ...mité d une cuisinière à gaz plaques électriques autres objets chauds ou dans le four ATTENTION Pour éviter le risque de réinitialisation accidentelle des dispositifs de sécurité l appareil ne peut pas être connecté avec d appareils automatisés tels que des minuteries avec le secteur Si l appareil est endommagé ne pas continuer à l utiliser et le faire réparer par un technicien qualifié ou contacte...

Page 11: ... anni non sono autorizzati ad utilizzare il dispositivo I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Non immergere il dispositivo in liquidi e non lavarlo in lavastoviglie Si prega di non utilizzare l apparecchio con le mani bagnate Non appoggiare l apparecchio vicino o su superfici calde in lavelli su uno sgocciolature o su superfici inclinate Durante la ...

Page 12: ... in un forno ATTENZIONE per evitare il rischio di azzeramento involontario dei dispositivi di sicurezza il dispositivo non può essere collegato tramite dispositivi automatici come timer alla rete elettrica In caso di danni all apparecchio non continuare ad utilizzarlo e farlo riparare da un tecnico qualificato o contattare il nostro servizio clienti Non smontare l apparecchio e non cercare di ripa...

Page 13: ... erlischt 3 Bestreichen Sie die Eisen 4 leicht mit etwas Butter Margarine Fett oder Pflanzenöl Gießen Sie den Teig gleichmäßig in das untere Eisen Achten Sie darauf dass kein Teig überläuft 4 Schließen Sie das Waffeleisen mit dem Verschluss 3 Berühren Sie während des Backvorgangs nicht das Gehäuse da es sehr heiß wird Achten Sie auch auf austretenden Wasserdampf der Ver brennungen verursachen kann...

Page 14: ...Anbrennen aufgrund von Speiseresten oder Öl zu vermeiden Tipps Verrühren Sie den Waffelteig nicht zu heftig Getrenntes Steifschlagen des Eiweißes und vorsichtiges Unterheben führt zu knusprigeren Waffeln Die in den Rezepten angegebenen Fettmengen können Sie bei dem antihaftbeschichteten Eisen reduzieren Bedenken Sie jedoch dass bei sehr fettarmen Teigmischungen die Waffeln eventuell an den Eisen k...

Page 15: ...r auch in einer geschlossenen Dose oder tiefgekühlt aufbewahrt werden Wählen Sie dann aber einen fettreichen Teig und lassen Sie die Waffeln nach dem Backen erst gut auskühlen Warme Waffeln sollten nicht gestapelt werden da sie sonst zu weich werden Weiche Waffeln eignen sich nicht zum Aufbewahren es sei denn sie werden eingefroren Eingefrorene Waffeln im Toaster aufgetaut schmecken wie frische Wa...

Page 16: ...ch Erdbeeren mit Schlagsahne oder heiße Sauerkirschen Feine Waffeln für den Sonntagstisch Zutaten 250 g Butter 200 g Zucker 3 Eier 1 Päckchen Vanillezucker 1 EL Rum 125 g geriebene Mandeln 450 g Mehl ca 180 ml Wasser wenn erforderlich abgeriebene Zitronenschale oder 1 Fläschchen Zitronenaroma Päckchen Backpulver Zubereitung Butter Zucker und Vanillezucker sahnig rühren Nach einander die Eier hinzu...

Page 17: ... 2 4 fein geschnittene Äpfel Zubereitung Butter Zucker und die ganzen Eier keinen Eischnee sahnig rühren nach und nach die anderen Zutaten hinzugeben Der Teig muss etwas dickflüssig sein Rheinische Zimtwaffeln Zutaten 125 g Butter 125 g Zucker 2 Eier 350 g Mehl 1 2 TL Zimt 1 Prise gemahlene Nelken geriebene Schale einer Zitrone eventuell etwas flüssige Sahne oder Wasser Zubereitung Butter Zucker E...

Page 18: ...14 Technische Daten Nennspannung 230 V 50 Hz Nennleistung 900 W Gewicht 1918 g Schutzklasse I Maße 19 x 25 x 7 5 cm Backflächendurchmesser 16 5 cm ...

Page 19: ...dicator lamp 2 and the red indicator lamp 1 turn on during the preheating phase Start cooking waffles only after the green indicator lamp 1 turns off 3 Brush some butter margarine fat or vegetable oil onto the waffle grids 4 Pour the waffle mixture evenly over the bottom grid Take care that no mixture flows into the outer edges 4 Close the waffle maker with the lock Do not touch the housing of the...

Page 20: ... other particles from the grids with a brush and wipe with a kitchen towel to remove excess oil 4 To avoid contamination and burning due to left over particles or oil clean the waffle maker after each use Hints Do not stir the waffle mixture too vigorously To bake light and crispy waffles beat the egg whites separately and fold it carefully under the dough The amount of fat recommended in the waff...

Page 21: ...However waffles can also be stored in a closed container or in the freezer If you wish to store it in this way choose a waffle mixture with a high fat content and allow the waffles to cool down after baking and before storing them Do not stack warm waffles on top of each other as this will cause them to become very soft Soft waffles are not suitable for keeping unless stored in the freezer Frozen ...

Page 22: ... butter 200 g sugar 3 eggs 1 packet vanilla sugar 1 tablespoon rum 125 g ground almonds 450 g flour ca 180 ml water if necessary grated lemon peel or 1 Mini bottle lemon essence packet baking powder Preparation Combine butter sugar and vanilla sugar and mix until creamy Then add the eggs one after the other Add baking powder which should be mixed into the flour and the water alternately and the ru...

Page 23: ... finely cut apples Preparation Mix butter sugar and the whole eggs no beaten egg whites until creamy and add the other ingredients alternately The mixture should be a thick liquid and easy to process Cinnamon Waffles from Rheinland Ingredients 125 g butter 125 g sugar 2 eggs 350 g flour 1 2 teaspoon cinnamon 1 pinch of ground cloves grated peel of one lemon some liquid cream or water if necessary ...

Page 24: ...20 Technical Data Nominal Voltage 230 V 50 Hz Nominal Power 900 W Weight 1918 g Protection Class I Dimensions 19 x 25 x 7 5 cm Baking Surface Diameter 16 5 cm ...

Page 25: ...bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten RoHS Restriction of the Use of certain hazardous Substances in electrical and electronic Equipment RoHS 2004 108 EG 2004 108 EC Elektromagnetische Verträglichkeit EMV Electromagnetic Compatibility EMC EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 2006 95 EG 2006 95 EC Niederspannungsrichtlinie LVD Low Volta...

Page 26: ...lia versand ch Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelste...