Westfalia 96 60 28, Instruction Manual

Page 1: ...Westfalia Bedienungsanleitung Nr 108380 ...

Page 2: ...Instruction Manual Digitaler Drehmomentadapter RJ 7521 Artikel Nr 96 60 28 Digital Torque Adaptor RJ 7521 Article No 96 60 28 Bedienungsanleitung ...

Page 3: ...make it easier for you to handle the device and help prevent misunderstand ings and possible damage or injury Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinwei se zur Inbetriebnahme und Handhabung Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei wenn Sie es an Dr...

Page 4: ...III Übersicht Overview 1 2 4 5 6 8 9 7 3 10 ...

Page 5: ...N AUS Knopf Power Button 3 Taste M Memory Memory Button 4 Taste Peak Trace Peak Trace Button 5 Anzeige Display 6 LED LED 7 Taste Button 8 Taste Button 9 Antrieb Drive 10 Batteriefachdeckel Battery Compartment Übersicht Overview ...

Page 6: ...ing Page 16 Memory Page 17 Cleaning and Storing Page 18 Technical Data Page 19 Sicherheitshinweise Seite 2 Einsetzen der Batterie Seite 4 Ein und Ausschalten Seite 4 Funktion Peak oder Trace auswählen Seite 5 Drehmoment einstellen Seite 6 Maßeinheit einstellen Seite 6 Benutzung Seite 8 Speicher Seite 8 Reinigung und Lagerung Seite 9 Technische Daten Seite 10 Table of Contents Inhaltsverzeichnis ...

Page 7: ...geschalteten Zustand kein Drehmoment auf den digitalen Drehmoment adapter aus Das Gerät könnte beschädigt wer den Setzen Sie das Gerät nicht Feuchtigkeit starken Erschütterungen Verschmutzungen starker Hitze heißen Lichtquellen oder starken Magnet feldern aus Halten Sie den Drehmomentadapter fern von Kindern und bewahren Sie ihn außerhalb der Reichweite von Kindern auf Der Drehmoment adapter ist k...

Page 8: ...entwert darf nicht überschrit ten werden Benutzen Sie den Drehmomentadapter nicht weiter wenn er nicht mehr ordnungsgemäß funk tioniert oder wenn er beschädigt wurde Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine Reparaturversuche Das Gerät enthält keine durch Sie auswechselbaren oder zu repa rierenden Teile Wenden Sie sich bei Problemen an unseren Kundenservice Batterien gehören nicht in ...

Page 9: ...eigt Schrauben Sie den Batteriefachde ckel wieder auf das Gehäuse Ein und Ausschalten 1 Entfernen Sie bei Bedarf die Schutzfolie vom Display 2 Drücken Sie die EIN AUS Knopf 2 kurz um das Gerät einzuschalten Im Display 5 erscheint trACE bzw PtoP und nach ca 2 Sekunden 0 0 sowie unten rechts ein Schraubschlüssel Symbol A Bei jedem Drücken einer Taste hören Sie einen Bestätigungston Wenn Sie für ca 8...

Page 10: ...schaltet das Display auf 0 0 Im Peak Modus bleibt immer der maxi mal erreichte Drehmomentwert im Display ste hen auch wenn aktuell keine Kraft auf den An trieb ausgeübt wird So können die Höchstwerte besser kontrolliert werden 2 Trace Drücken Sie die Peak Trace Taste 4 erneut Das Display zeigt trACE Nach zwei Sekunden schaltet das Display auf 0 0 Im Trace Modus kann immer der jeweils aktuelle Dreh...

Page 11: ... wird und Sie die Taste noch einmal drücken wechselt die Anzeige wieder zu 40 Nm Das gleiche gilt beim Grenzwert 40 Nm Beim Drücken der Taste wechselt die Anzeige zu 200 Nm Der eingestellte Wert des Drehmoments blinkt für ca 10 Sekunden danach wechselt das Dis play zu 0 0 Jetzt ist die Einstellung ge speichert Nun kann der Steckschlüssel in die Aufnahme 1 gesteckt werden um das Drehmoment anzulege...

Page 12: ...e 4 gleich zeitig und das Pfeilsymbol B wechselt um eine Spal te nach links Beim mehrmaligen Drücken wechselt das Pfeilsymbol bis zur Maßeinheit K cm um beim nochmaligen Drücken wieder bei N m zu beginnen Die zuletzt ausgewählte Einstellung bleibt im internen Speicher erhalten Beim nochmaligen Einschalten wird die zuletzt ausgewählte Funktion wieder angezeigt Das gleichzeitige Drücken der Tasten M...

Page 13: ...en Sie die Anzeige im Display Sobald das eingestellte Drehmoment erreicht ist leuchtet die LED permanent und Sie hören einen durchgehenden Signalton Betätigen Sie den Steckschlüssel nicht mehr Speicher Um aktuelle Drehmomentwerte speichern zu können muss der Digitale Drehmomentadapter im Modus Peak PtoP eingestellt sein Drücken Sie im Messbetrieb den M Knopf 3 für mindes tens eine Sekunde Nach dem...

Page 14: ...entsprechenden Ser vicestelle kalibrieren Reinigen Sie das Display vorsichtig mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch Drücken Sie nicht zu fest auf das Display Das Gehäuse können Sie auch mit einem milden Reinigungs mittel reinigen Tauchen Sie das Gerät niemals in Flüssigkeiten Bewahren Sie den digitalen Drehmomentadap ter bei Nichtbenutzung in der beigefügten Kunststoffbox an einem trockene...

Page 15: ... Antrieb Zoll Betriebsarten Peak Trace Einheiten Kg cm kg m lb in lb ft N m Abmessungen 75 x 45 mm Gewicht incl Batterie 183 g Spannungsversorgung 3 V Batterietyp 1 x Lithium Ion CR 2032 Batterielebensdauer kontinuierliche Benutzung 55 Stunden Arbeitstemperatur 10 C 60 C Relative Feuchtigkeit 15 90 Auto Ausschalten bei Nicht benutzung nach 80 Sekunden ...

Page 16: ... system when the system is switched off The system could be damaged Do not expose the unit to humidity mechanical stress dirt high temperatures extreme heat or strong magnetic fields Keep the torque adaptor away from children and also store it out of the reach of children It is not a toy Do not allow liquids of any kind to enter the display If you do not plan to use the unit for some time remove t...

Page 17: ...rque adaptor Do not use the digital torque adaptor if it is not working properly or if it has suffered any dam age Do not disassemble the unit or attempt to repair it yourself It does not contain parts serviceable by you In case of questions or problems turn to our customer support Batteries do not belong in household garbage For battery disposal please check with your local council ...

Page 18: ...e faces upwards Push the battery compartment back in place and attach it with the two screws Power On Off Press and release the Power button 2 to turn on the digital torque adaptor The LCD panel shows trACE or PtoP and then after approx 2 seconds 0 0 A small wrench symbol A is displayed at the bottom right corner of the panel Each time you press a button a sound will confirm this action If you do ...

Page 19: ...the system will display and hold the peak torque value 2 Trace Press and release the Peak Trace button 4 once more The LCD panel shows trACE After two seconds the panel shows 0 0 In Trace mode the system will always display the current torque value Selecting the Target Torque Value 1 Switch on the unit by pressing the Power button 2 2 Use the button 7 resp button 8 to set up the desired torque val...

Page 20: ...e will be shown for 10 seconds Then the panel will switch back to 0 0 Now this setting is stored and you can attach the wrench to the socket 1 The cur rent torque will be displayed now Selecting the Units of Measurement 1 Press M 3 and Peak Trace 4 buttons together to select different torque units You can set up the following units K cm for Kilogram per centimetre kg cm K m for Kilogram per meter ...

Page 21: ...ed This setting will be stored internally When the digital torque adaptor is switched on again the previously stored unit will be active again Do not press M 3 and Power 2 buttons together The system will enter the calibration mode Calibrating must only be performed by a professional calibration service Using Attach the wrench to the socket 1 and apply the desired torque Before you approach the se...

Page 22: ...Do not move the wrench any further Memory The digital torque adaptor has to be set up in PtoP Peak Mode Press the M 3 button for at least 1 second and release it The display will show the current memory number P01 and then the torque value Press the M button again for at least 1 second and the display will show the next memory number P02 followed by the torque value P01 is the latest reading and P...

Page 23: ...lean the torque adaptor with a lightly mois tened cloth The scale arms can be cleaned with mild detergent if needed Do not immerse the torque adaptor in liquids of any kind Store the torque adaptor in a dry location and protect the unit from dust and dirt If you do not use the torque adaptor for long period of time remove the battery ...

Page 24: ...ax 250 Nm Drive inches Operation Mode Peak Trace Unit Selection Kg cm kg m lb in lb ft N m Size 75 x 45 mm Weight incl Battery 183 g Power Supply 3 V Battery Type 1 x Lithium Ion CR 2032 Battery Life continuous operation 55 Hours Working Temperature 10 C 60 C Relative Humidity 15 90 Auto shut off when idle 80 Seconds ...

Page 25: ...20 Notizen Notes ...

Page 26: ...A2 2001 EN 61000 4 3 2006 Hagen den 10 August 2009 Thomas Klingbeil Qualitätsbeauftragter We the Westfalia Werkzeugcompany Werkzeugstraße 1 D 58093 Hagen declare by our own responsibility that the product Digital Torque Adaptor Article No 96 60 28 is according to the basic requirements which are defined in the European Directives 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility EMC and their amendments F...

Page 27: ...eep in mind that many of its components consist of valuable materials which can be recycled Please do not discharge it in the rubbish bin but check with your local council for recycling facilities in your area Entsorgung Disposal Deutschland Österreich Westfalia Westfalia Werkzeugstraße 1 Moosham 31 D 58093 Hagen A 4943 Geinberg OÖ Telefon 0180 5 30 31 32 Telefon 07723 4 27 59 54 Telefax 0180 5 30...