Whirlpool Duet WFW9200SQ04, Use & Care Manual

Page 1: ...anada pour assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site Internet www whirlpool ca Table of Contents Table des matieres 2 Para obtener acceso al manual de use y cuidado en espa5ol o para obtener informaci6n adicional acerca de su producto visite www whirlpool com Certified to Sanitize Certifi6 pour aseptiser Designed to use only HE High Efficiency Detergent Co...

Page 2: ... 24 EXIGENCES D INSTALLATION 25 Outillage et pieces 25 Options 25 Exigences d emplacement 26 Systeme de vidange 27 Sp6cifications 61ectriques 28 INSTRUCTIONS B INSTALLATION 29 I_limination des accessoires de transport 29 Raccordement des tuyaux d alimentation 29 Acheminement du tuyau de vidange 30 Immobilisation du tuyau de vidange 30 R_glage de I aplomb de la laveuse 30 Achever I installation 30 ...

Page 3: ...s as they give off vapors that could ignite or explode Do not add gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE Ifthe hot water system has not been...

Page 4: ...d to Buy Laundry tub or Sump pump system if not already standpipe taller available than 96 2 4 m Overhead sewer Standard 20 gal 76 L 30 762 mm tall drain tub or utility sink and sump pump available from local plumbing suppliers Floor drain Siphon break Part Number 285834 additional drain hose Part Number 8318155 and connector kit Part Number 285835 Drain hose too 4 ft 1 2 m drain hose extension ki...

Page 5: ...can cause damage in low temperatures Installation clearances The location must be large enough to allow the washer door to be fully opened Additional spacing should be considered for ease of installation and servicing Additional clearances might be required for wall door and floor moldings Additional spacing of 1 25 mm on all sides of the washer is recommended to reduce noise transfer Companion ap...

Page 6: ...2 mm high and no higher than 96 2 4 m from the bottom of the washer 30 rnin 782mm 5W _ _ _ 1 140ram 25ram 76 1930ram 1 t_ _ 27 _n_ 25 ram 686 mm Required spacing For venting out the side 1 25 mm spacing is allowed Recommended installation spacing for cabinet installation openings in the top are required 7 178ram 4 31V2 1 The dimensions shown are for the recommended spacing For cabinet installation...

Page 7: ...ounding will reduce the risk of electrical shock by providing a path of least resistance for electdc current This washer is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Improper connection of the equipment groundi...

Page 8: ... can result 6 Attach hot water hose to the hot water faucet Screw on coupling by hand until it is seated on the washer 7 Attach cold water hose to the cold water faucet Screw on coupling by hand until it is seated on the washer 8 Using pliers tighten the couplings with an additional two thirds turn NOTE Do not overtighten Damage to the coupling can result 9 Turn on the water faucets and check for ...

Page 9: ...leaks around faucets and inlet hoses Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock 7 8 9 Plug into a grounded 3 prong outlet Read Washer Use To test and clean your machine make sure there are no clothes in the washer and add o...

Page 10: ...d valve that closes during the wash portion of the cycle so that 100 of the water and detergent mixture is used on the load The Efficient Detergent System ensures that no water or detergent is wasted 6 Point Suspension System Shock absorbers 2 springs and electronic controls are specially designed to help redistribute the load automatically and minimize movement of the wash drum during the spin cy...

Page 11: ...ng The preset settings provide the recommended fabric care for the selected cycle See Cycles 5 Select the desired Options Not all options are available with all cycles See Options 6 Select the desired modifiers such as Water Temp Spin Speed and Soil Level Not all modifiers are available with all cycles and options See Modifiers 7 If desired select the CYCLE SIGNAL The signal is helpful when you ar...

Page 12: ...rst rinse after the wash cycle This compartment cannot dilute powdered bleach Always measure liquid chlorine bleach Use a measuring cup with a pour spout do not guess Do not fill beyond the MAX level NOTE Overfilling could cause garment damage At the end of the cycle a small amount of water may be left in the dispenser This is normal Fabric softener compartment Letter E in Dispenser Illustration P...

Page 13: ...WER and select the new cycle and options Select and hold START for approximately 1 second Done The Done status light stays on for 60 minutes after the cycle is complete and then the washer shuts off Co troisLock Unlock Hold o 3Seconds The status light next to the CONTROLS LOCK UNLOCK button will glow To unlock the controls Press and hold CONTROLS LOCK UNLOCK for 3 seconds until the status light tu...

Page 14: ...orfast fabrics and heavily soiled garments This cycle combines fast speed tumbling longer wash time and high speed spin to shorten drying times If the water temperature is lower than needed for this cycle the heater will warm the water to the optimum temperature Normal Casual Use this cycle to wash loads of no iron fabrics such as sport shirts blouses casual business clothes permanent press blends...

Page 15: ...ns cannot be added to some cycles If an option is unavailable with a selected cycle there will be 3 short tones and the light for that option will not glow when selected To begin the wash cycle later select DELAY WASH until the desired delay time in hours shows in the Estimated Time Remaining display and then select START The countdown to the wash cycle will show in the display window and the butt...

Page 16: ...asher cleaner tablet or chlorine bleach Soak Fabrics made of cotton linen polyester or nylon v Rinse Spin Fabrics made of cotton linen polyester or nylon Drain Spin Fabrics made of cotton linen polyester or nylon LAUNDRY TIPS Preparing clothes for washing Follow these recommendations to help you prolong the life of your garments Use only High Efficiency detergents The package for this type of dete...

Page 17: ...s are found wipe down these areas of the seal using the procedure that follows a Mix a dilute solution using 3 4cup 177 mL of liquid chlorine bleach and 1 gal 3 8 L of warm tap water b Wipe the seal area with the dilute solution using a damp cloth c Let stand 5 minutes d Wipe down area thoroughly with a dry cloth and let the washer interior air dry with door open IM PORTANT Wear rubber gloves when...

Page 18: ...e hoses freezing can damage your washer If storing or moving your washer during freezing weather winterize it Non use or vacation care Operate your washer only when you are at home If you will be on vacation or not using your washer for an extended period of time you should Unplug washer or disconnect power Turn off the water supply to the washer This helps avoid unintended flooding due to a water...

Page 19: ... the following Is the washer door firmly shut The door must be completely closed for the washer to operate The door may look closed but may not be latched Open the door and close firmly Were you washing a large load Before you close the washer door check for laundry items sticking out beyond the door opening Leave enough space in the washer to allow the clothes to tumble freely An overloaded baske...

Page 20: ...Washer leaks Check household plumbing for leaks Are the inlet hose connections tight For inlet hose connections see Connect the Inlet Hoses Dispensers clogged or leaking Are the laundry products in the correct dispenser compartment Add the correct amounts of detergent fabric softener or liquid chlorine bleach to the correct compartments Add powdered or liquid color safe bleach to the Main Wash com...

Page 21: ...ompartment Did you use powdered detergent in a low speed cycle Consider using liquid detergent Load is wrinkled Did you unload the washer promptly Unload the washer as soon as it stops Did you use the right cycle for the load being washed Use the Delicate Hand Washables or another cycle with a low spin speed to reduce wrinkling Did you overload the washer The wash load must be balanced and not ove...

Page 22: ... you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to Whirlpool Corporation with any questions or concerns at Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Call the Whirlpool Canada LP Customer Interaction Centre toll free 1 800 807 6777 Our consultants provide assi...

Page 23: ... where service by an authorized Whirlpool servicer is not available 9 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with Whirlpool s published installation instructions 10 Replacement parts or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easil...

Page 24: ...essence solvant de nettoyage sec ou autre produit inflammable ou explosif dans I eau de lavage Ces substances peuvent 6mettre des vapeurs susceptibles de s enflammer ou d exploser Dans certaines conditions de I hydrogene gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas 6t6 utilis6 pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGI_NE EST EXPLOSlBLE Si le circuit d eau chaude n a pas 6t6 utili...

Page 25: ...standard de 20 gal 76 L de 30 762 mm de hauteur ou evier utilitaire et pompe de puisard disponibles chez votre fournisseur local d articles de plomberie I_gout au plancher Brise siphon Piece numero 285834 tuyau de vidange supplementaire Piece numero 8318155 et kit de connexion Piece numero 285835 Tuyau de vidange Trousse de rallonge du tuyau de vidange trop court de 4 pi 1 2 m Piece numero 285863 ...

Page 26: ... surfaces avec sous couche en mousse n est pas recommandee Un plancher robuste et solide capable de soutenir le poids total de la laveuse eau et charge de 400 Ib 180 kg Ne pas faire fonctionner la laveuse des temperatures inferieures 32 F 0 C Une quantite d eau peut demeurer dans la laveuse et causer des dommages des temperatures basses D_gagements de s_paration _ respecter L emplacement doit _tre...

Page 27: ...voir des ouvertures minimales d entree d air au sommet du placard 7 178ram 7 178ram 4 I 102ram 31V2 1 1 27 1 800ram 28 ram 28ram 688ram 28ram i _ 29ram La laveuse peut _tre installee en utilisant le systeme de rejet I egout au plancher ou mural le systeme de vidange de I evier de buanderie ou le systeme de vidange au plancher Selectionner la methode d installation du tuyau de vidange selon les bes...

Page 28: ...mperes proteg6e par un fusible est requise On recommande d utiliser un fusible ou un disjoncteur temporise II est recommande de raccorder I appareil sur un circuit distinct exclusif a cet appareil Cette laveuse comporte un cordon d alimentation electrique 3 broches pour liaison a la terre INSTRUCTIONS DE LIAISON A LA TERRE Pour une laveuse reii_e _ la terre et connect_e par un cordon Cette laveuse...

Page 29: ...r la suspension et la structure de la laveuse celle ci doit _tre correctement reinstall6e par un technicien certifi 1 Inserer les rondelles plates neuves fournies dans chaque extremit6 des tuyaux d arrivee d eau Inserer fermement les rondelles dans les raccords A B A Raccord B Rondelle 2 S assurer que le tambour de la laveuse est vide 3 Raccorder le tuyau indicateur rouge la valve du tuyau d alime...

Page 30: ...e en place Pour emp_cher I eau de vidange de refluer dans la laveuse Ne pas redresser le tuyau de vidange ni forcer I excedent de tuyau dans le tuyau de rejet a I egout Le tuyau doit _tre bien immobilis tout en permettant le passage d air Ne pas mettre I excedent du tuyau de vidange dans le fond de I evier de buanderie I_gout au plancher II vous faudra peut _tre des pieces supplementaires Voir I_g...

Page 31: ...s grands et plus encombrants tels qu un couvre lit de tres grande taille Vous pouvez aussi laver davantage de v_tements la fois ce qui signifie moins de charges Tambour en acier inoxydable Le tambour en acier inoxydable elimine la corrosion et permet des vitesses d essorage plus elev6es pour une meilleure evacuation de I eau laquelle aide reduire la duree de sechage compare aux laveuses traditionn...

Page 32: ...a laveuse Veuillez vous referer aux sections specifiques de ce manuel pour obtenir des renseignements plus detailles Ne pas remiser de produits de lessive sur le dessus de cette laveuse II est normal d observer des vibrations durant le fonctionnement Utiliser uniquement des detergents Haute efficacite Pour ce type de detergent HE ou Haute efficacite sera mentionne sur I emballage Ce systeme de lav...

Page 33: ...ctionner START pendant 1 seconde environ Si vous n appuyez pas sur START mise en marche dans les 5 minutes qui suivent le choix d un programme la laveuse s eteint automatiquement Lorsque le programme de lavage est termine le temoin de I etat d avancement DONE termine s illumine la porte se deverrouille et la charge peut etre retiree de la laveuse La laveuse s eteint automatiquement 60 minutes apre...

Page 34: ...nt Compartiment pour agent de blanchiment Lettre D sur I illustration du distributeur Ne pas verser plus de 2 3de tasse 160 mL d agent de blanchiment liquide dans ce compartiment L agent de blanchiment sera automatiquement dilue et distribu6 au moment opportun au cours du premier ringage apres le programme de lavage Ce compartiment ne peut diluer un agent de blanchiment en poudre Toujours mesurer ...

Page 35: ...r a quel moment vous pouvez ajouter un article supplementaire eta quel moment les commandes sont verrouillees Estimated TimeRemaining Add A Garment ajouter un v_tement Cette laveuse octroie une periode de 8 minutes pendant laquelle d autres v_tements peuvent _tre ajoutes a la charge Vous pouvez ajouter des articles dans la laveuse tant que le temoin lumineux Add A Garment est allume Pour ajouter d...

Page 36: ...ectionnes ils peuvent etre modifies a tout moment tant que START mise en marche n a pas ete selectionn Toutes les options et tousles modificateurs ne sont pas disponibles avec tousles programmes Les selections disponibles s allument d une couleur ambre Pour modifier les reglages apres le debut du programme appuyer une fois sur PAUSE CANCEL pause annulation puis selectionner les reglages desires Ap...

Page 37: ...ergetique utiliser le programme Normal Casual normal tout aller Delicate articles d_licats Utiliser ce programme pour nettoyer les articles lavables la main et les v_tements necessitant un soin special Semblable la fa _on dont les v_tements sont laves la main dans un evier I action de lavage de ce programme combine des periodes de culbutage basse vitesse et de trempage Le mouvement CRADLE CLEAN TM...

Page 38: ... temperature que pour le premier rin age Cycle signal signal de programme Ce signal est utile Iorsqu on retire les articles de la laveuse aussit6t qu elle s arr6te Appuyer sur CYCLE SIGNAL pour selectionner Loud fort Soft doux ou Off desactive Button Sound son des boutons Les sons des boutons sent utilises pour vous indiquer ce qui a ete selectionne ou vous faire savoir que quelque chose n est pas...

Page 39: ...nt et tres sales _ service intense Normal Casual Articles normalement sales tels que chemisiers chemises _ normal tout aller salopettes etc en polyester nylon coton lin ou melanges de coton Delicate Articles necessitant un soin particulier etiquet6s Lavable la main _ articles d_licats Hand Washables Articles necessitant un soin particulier etiquet6s Lavable la main _ articles lavables a la main Cl...

Page 40: ...es boutons pression et les boucles peuvent rouiller si on les laisse Iongtemps dans le panier de la laveuse Lorsqu on retire le linge verifier de temps en temps sous le joint de couleur grise I avant de la cuve qu il n y ait pas de petits articles coinces Utiliser uniquement un d tergent HE Haute efficacit Fermer les fermetures glissiere les boutons pression et les crochets pour eviter d accrocher...

Page 41: ... programme se poursuivra 6 La machine se remplira d eau et le panier pivotera alors que la laveuse effectuera un court programme de detection Ceci prendra environ 3 minutes Le programme determinera si des v_tements ou d autres articles se trouvent dans la laveuse a Si aucun article n est detecte dans la laveuse il passera h I etape 7 b Si des articles sont detectes dans la laveuse rL retirer lessi...

Page 42: ... L d antigel pour vehicule recreatif dans le tambour 2 Faire executer a la laveuse un programme Drain Spin vidange essorage 3 Debrancher la laveuse ou deconnecter la source de courant electrique 4 Fermer les deux robinets d eau 5 Debrancher les tuyaux d arrivee d eau des robinets et les vider Remise en marche de la laveuse 1 Vidanger les canalisations d eau Reconnecter les tuyaux d arrivee d eau a...

Page 43: ...le programme V_rifier ce qui suit La porte de la laveuse est elle bien fermee La porte doit _tre completement fermee pour que la laveuse puisse fonctionner La porte peut sembler fermee mais ne pas _tre verrouillee Ouvrir et bien refermer la porte Avez vous lave une grosse charge Avant de fermer la porte de la laveuse verifier qu aucun article ne depasse de I ouverture de la porte Laisser assez de ...

Page 44: ...ontreplaque de 3A 19 1 mm sous la laveuse Le contreplaque peut se prolonger en dessous de la laveuse et de la secheuse pour les maintenir des hauteurs egales V6rifier la plomberie du domicile pour voir s il y a des fuites Les raccordements des tuyaux d alimentation sont ils bien serr_s Pour raccorder les tuyaux d alimentation voir la section Raccordement des tuyaux d alimentation Distributeurs obs...

Page 45: ... laveuse imm_diatement Pour eviter le transfert de teinture decharger la laveuse des qu elle s arr_te Avez vous utilis_ une boule distributrice d assouplissant de tissu Les boules distributrices ne fonctionnent pas correctement avec cette laveuse Verser un assouplissant de tissu liquide dans le compartiment d assouplissant de tissu Avez vous utilis_ un d_tergent en poudre pour un programme a basse...

Page 46: ...istance Si vous avez besoin de plus d assistance vous pouvez ecrire Whirlpool Corporation en soumettant toute question ou tout probleme Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Dans votre correspondance veuillez indiquer un numero de telephone oQ I on peut vous joindre dans la journee Telephoner sans frais au Centre d interaction avec l...

Page 47: ...isponible 9 La depose et la reinstallation de votre gros appareil menager si celui ci est installe dans un endroit inaccessible ou n est pas installe conformement aux instructions d installation fournies par Whirlpool 10 Les pieces de rechange ou la main d oeuvre pour les gros appareils menagers dont les numeros de serie et de modele originaux ont et6 enleves modifies ou qui ne peuvent pas _tre fa...

Page 48: ...anada LP licensee in Canada The Woolmark symbol is a registered trademark of The Woolmark Company Marque depos6e TM Marque de commerce de Whirlpool U S A Emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada Le symbole Woolmark est une marque depos6e de The Woolmark Company 11 08 Printed in Germany or Mexico Imprim6 en Allemagne ou au Mexique ...