Whirlpool UXL5430BSS0, Use & Care Manual

Page 1: ...E POURCUISINIERE DE30 76 2 CM Table of Contents Table des matieres 2 IMPORTANT READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR RESIDENTIAL USE ONLY IMPORTANT LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR UTILISATION RI_SIDENTIELLE UNIQUEMENT LI3OZB W104872390 ...

Page 2: ... 26 Achever I installation 27 UTILISATION DE LA HOTTE 27 Commandes de la hotte de cuisiniere 27 ENTRETIEN DE LA Ho n E 27 Nettoyage 27 SCHEMAS DE C BLAGE 29 ASSISTANCE OU SERVICE 30 Au Canada 30 Accessoires 30 GARANTIE 31 RANGE HOOD SAFETY Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obe...

Page 3: ...apors CAUTION To reduce risk of fire and to properly exhaust air be sure to duct air outside do not vent exhaust air into spaces within walls or ceilings attics or into crawl spaces or garages WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE USE ONLY METAL DUCTWORK WARNING TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE m Never leave surface units unattended at high settings Boilovers cause smoking and greasy spi...

Page 4: ...th installation clearances specified on the model serial rating plate The model serial rating plate is located inside the liner behind the filter on the left wall of the range hood Range hood location should be away from strong draft areas such as windows doors and strong heating vents Cabinet opening dimensions that are shown must be used Given dimensions provide minimum clearance Consult your co...

Page 5: ...m must be purchased separately See Assistance and Service section to order n_4_dmodes osty Vent system must terminate to the outside except for non vented recirculating installations Do not terminate the vent system in an attic or other enclosed area Do not use a 4 10 2 cm laundry type wall cap Use metal vent only A rigid metal vent is recommended Plastic or metal foil vent is not recommended The ...

Page 6: ...cap Calculate Vent System Length The recommended vent system is 6 15 2 cm round vent with a maximum length of 35 ft 10 7 m For the best performance use no more than three 90 elbows To calculate the length of the system add the equivalent feet meters for each of the vent pieces used in the system Vent Piece 6 15 2 cm 45 elbow 2 5 ft A 0 8 m _ 90 elbow 5 0 ft 1 5 m Example vent system 6 15 2 cm 90 e...

Page 7: ...d electrical installer determine that the ground path is adequate A copy of the above code standards can be obtained from National Fire Protection Association 1 Batterymarch Park Quincy MA 02169 7471 CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland Ohio 44131 5575 A 120 volt 60 Hz AC only 15 or 20 amp fused electrical circuit is required A time delay fuse or circuit breaker is also recom...

Page 8: ...ut B Bottom must be cut flush to the inside walls of the cabinet C 10_ 26 4 cm min from the inside of the cabinet front face D _ 1 9 cm thick front face required for cabinet bottom E Front of cabinet Complete cabinet preparation following the instructions for your type of venting Determine venting cutout locations and cut out vent openings in the cabinets walls and or soffit 2 Venting Outside Thro...

Page 9: ... location for the cutout in the cabinet top Use a saber saw or keyhole saw to cut an opening for the vent A I A Cutout B See chart below C 7_ 19 7 cm centerline to cabinet front D Centerline Cabinet Height Hole Shape and Size 12 30 5 cm A 6W deep x 8 wide 15 9 cm x 20 3 cm rectangular opening in the cabinet top is required for damper transition clearance 15 38 1 cm A 61 15 9 cm diameter round open...

Page 10: ...optional D Mounting bracket 2 position for 36 91 4 cm cabinet Install the vent system according to the method needed Use caulking to seal the exterior wall or roof opening Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install range hood Failure to do so can result in back or other injury 1 Using 2 or more people lift the hood liner into its mounted location Attach with four 4 2 x 19 m...

Page 11: ...e For cabinet size 36 x 18 91 4 cm x 45 7 cm Attach the 36 x 18 91 4 cm x 45 7 cm face panel see the Assistance or Service section to order to the hood liner using four 3 5 x 9 5 mm flat head screws and two 4 2 x 15 mm truss head screws Tighten to secure Connect the lamp electrical connector Vented Installations 1 Connect the vent system to the range hood vent opening Seal the connection with clam...

Page 12: ...lower RANGE HOOD CARE IMPORTANT Clean the hood and grease filters frequently according to the following instructions Replace grease filters before operating hood Exterior Surfaces To avoid damage to the exterior surface do not use steel wool or soap filled scouring pads Always wipe dry to avoid water marks Cleaning Method Liquid detergent soap and water or all purpose cleanser Wipe with damp soft ...

Page 13: ...ock it 3 Repeat steps 1 2 on the other filter Replacing a Halogen Lamp Turn off the range hood and allow the halogen lamp to cool To avoid damage or decreasing the life of the new bulb do not touch bulb with bare fingers Replace bulb using tissue or wearing cotton gloves to handle bulb If new lamps do not operate make sure the lamps are inserted correctly before calling service 1 Disconnect power ...

Page 14: ...racteristics Power Supply 120 V Frequency 60 Hz Power Absorption 240W Y G W Y Motor Resistance Ohms BU BK 28 8 BU GY 30 3 BU R 37 7 BU W 45 1 RoomTemp 73 4 F 23 C SWITCHOPERATION FUNCTION POSITION Off NoConnection BR Y Lamps L 1 BR W LowSpeed L 2 BR BU Med Speed L 3 BR BK HighSpeed L 4 W w Y Y i SE13 ci 14 ...

Page 15: ...ook in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to Whirlpool Corporation with any questions or concerns at Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone number in your correspondence Call the Whirlpool Canada LP Customer eXperience Centre toll fre...

Page 16: ...ations made to the appliance 9 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized Whirlpool servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Major ap...

Page 17: ...ers potentiels de d_c_s et de blessures graves vous et d autres Tous les messages de s_curit_ suivront le symbole d alerte de s_curit_ et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne suivez pas imm_diatement les instructions Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tousles messages de s_curit...

Page 18: ...es gaz veiller acheminer I air aspir6 par un conduit jusqu I ext6rieur ne pas d6charger I air aspir6 dans un espace vide du b timent comme une cavit6 murale un plafond un grenier un vide sanitaire ou un garage AVERTISSEMENT POUR R _DUIRE LE RISQUE D INCENDIE UTILISER UNIQUEMENT DES CONDUITS MC TALLIQUES AVERTISSEMENT POUR MINIMISER LE RISQUE D UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINI_ RE 1Ne jamais laisse...

Page 19: ...fi C est I installateur qu incombe la responsabilite de respecter les distances de separation exigees specifiees sur la plaque signaletique de I appareil La plaque signaletique de I appareil est situee derriere le filtre sur la paroi arriere gauche de la hotte Installer la hotte de cuisiniere distance de toute zone exposee des courants d air comme fen_tres portes et bouches de chauffage Respecter ...

Page 20: ...uit d evacuation doit decharger I air I exterieur excepte pour les installations sans decharge a I exterieur recyclage Ne pas terminer le circuit d evacuation dans un grenier ou dans un autre espace clos Ne pas utiliser une bouche de decharge murale de 4 10 2 cm normalement utilisee pour un equipement de buanderie Utiliser un conduit metallique uniquement Un conduit en metal rigide est recommand N...

Page 21: ...ocale M_thodes d _vacuation Cette hotte a et6 configuree a I usine pour la decharge a travers le toit ou travers lemur Le systeme de decharge requis pour I installation n est pas fourni Un circuit d evacuation avec conduit circulaire de 6 15 2 cm est recommand D_charge a travers le toit I_vacuation par le mur Calcul de la Iongueur effective du circuit d _vacuation Pour la realisation du circuit d ...

Page 22: ...iee la terre dolt se trouver dans un placard situe au dessus de la hotte une distance maximale de 337Ad 85 0 cm partir du point duquel le cordon d alimentation sort de la hotte La prise 3 broches reliee la terre dolt _tre accessible une fois la hotte installee Voir I illustration 337 _6 85 cm Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise a 3 alv_oles reli_e a Jaterre Ne pas enJever la broche de...

Page 23: ...otte E D T C A Ouverture dans le fond du placard B Le d coupage du fond du placard dolt tre en affleurement avec les parois internes du placard C 10_ 26 4 cm min depuis I int rieur de la partie avant du placard D Epaisseur de _ 1 9 cm obligatoire pour le fond du placard E Avant du placard 2 Terminer la preparation du placard conformement aux instructions correspondant au type d evacuation du domic...

Page 24: ...offite Indiquer I emplacement et utiliser une scie sauteuse ou scie guichet pour decouper un trou de 53A 14 6 cm pour le cache conduit A B A Cache conduit B Axe central I A Ouverture B Voirle tableau ci dessous C 7W 19 7 cm entre I axe central et I avant du placard D Axe central Hauteur du Taille et forme du trou placard 12 30 5 cm Une ouverture rectangulaire de 61 de profondeur x 8 de largeur 15 ...

Page 25: ...sini_re Le non respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autre blessure A I aide d au moins 2 personnes soulever la caisse de la hotte et I installer Fixer quatre vis de 4 2 x 19 mm dans les encoches Ne pas serrer les vis 5 _ _ A B D A Placard de 30 76 2 cm B Vis de 4 2 x 13 mm 6 C Rondelles facultatif D Bride de montage 2 position pour un placard de 30 76 2 cm Orientation ...

Page 26: ...2 cm x 15 2 cm voir la section Assistance ou Service pour commander au panneau avant de 30 x 12 76 2 cm x 30 5 cm fourni avec la hotte a I aide des huit vis de 4 2 x 8 mm fournies avec la plaque d extension arriere du panneau avant A i _ B C A Vis de 4 2 x 8 mm 8 B Panneau avant C Plaque d extension du panneau avant Fixer le panneau avant de 30 x 18 76 2 cm x 45 7 cm la caisse de la hotte I aide d...

Page 27: ...oign e du filtre a graisse D Logements des lampes a halogene C B 0 A B C D A Bouton d clairage On Off marche arr t B Bouton de vitesse minimale et d arr t du ventilateur C Bouton de vitesse moyenne du ventilateur D Bouton de vitesse maximale du ventilateur Utilisation de la lampe Le bouton d eclairage On Off contr61e toutes les lampes Appuyer une fois pour On marche et une deuxieme fois pour Off a...

Page 28: ...u filtre correspondent aux tiges situ6es sur les c6tes de la grille de protection du moteur 2 Faire pivoter le filtre charbon dans le sens horaire pour I emboiter 3 R6peter les etapes 1 2 pour I autre filtre Remplacement d une lampe halog_ne Interrompre I alimentation de la hotte attendre le refroidissement de la lampe halogene Pour eviter d endommager ou de reduire la Iongevit6 de I ampoule neuve...

Page 29: ...ION POSITION Arr6t Pasde connexion MAR JA Lampes L 1 MAR BL Vitessebasse L 2 MAR BU Vitessemoyenne L 3 MAR N Vitesseelevee L 4 J_VE BL JA BL BL JA Caract istiques du moteur Alimentationelectrique 120 V Fr uence 60 Hz Absorptiondecourant 240 W Resistance du moteur Ohms BU N 28 8 BU GRIS 30 3 BU R 37 7 BU BL 45 1 Temp ambiante 73 4 F 23 C j SE13 ci 29 ...

Page 30: ...nsignes d utilisation et d entretien Ventes d accessoires et de pieces de rechange References aux marchands Iocaux aux distributeurs de pieces de rechange et aux compagnies de service Les techniciens de service designes par Whirlpool Canada LP sont formes pour remplir la garantie des produits et fournir un service apres la garantie partout au Canada Pour plus d assistance Si vous avez besoin de pl...

Page 31: ... Les frais de transport pour le service d un produit si votre gros appareil est situe dans une region eloignee ou un service d entretien Whirlpool autorise n est pas disponible 10 La depose et la reinstallation de votre gros appareil si celui ci est installe dans un endroit inaccessible ou n est pas installe conformement aux instructions d installation fournies 11 Les gros appareils menagers dont ...

Page 32: ...W10487239C 2012 Whirlpool Corporation All rights reserved Used under license in Canada Tous droits reserves Utilisee sous licence au Canada 8 12 Printed in Mexico Imprime au Mexique ...

Page 33: ...E POURCUISINIERE DE30 76 2 CM Table of Contents Table des matieres 2 IMPORTANT READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR RESIDENTIAL USE ONLY IMPORTANT LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR UTILISATION RI_SIDENTIELLE UNIQUEMENT LI3OZB W104872390 ...

Page 34: ... 26 Achever I installation 27 UTILISATION DE LA HOTTE 27 Commandes de la hotte de cuisiniere 27 ENTRETIEN DE LA Ho n E 27 Nettoyage 27 SCHEMAS DE C BLAGE 29 ASSISTANCE OU SERVICE 30 Au Canada 30 Accessoires 30 GARANTIE 31 RANGE HOOD SAFETY Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obe...

Page 35: ...apors CAUTION To reduce risk of fire and to properly exhaust air be sure to duct air outside do not vent exhaust air into spaces within walls or ceilings attics or into crawl spaces or garages WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE USE ONLY METAL DUCTWORK WARNING TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE m Never leave surface units unattended at high settings Boilovers cause smoking and greasy spi...

Page 36: ...th installation clearances specified on the model serial rating plate The model serial rating plate is located inside the liner behind the filter on the left wall of the range hood Range hood location should be away from strong draft areas such as windows doors and strong heating vents Cabinet opening dimensions that are shown must be used Given dimensions provide minimum clearance Consult your co...

Page 37: ...m must be purchased separately See Assistance and Service section to order n_4_dmodes osty Vent system must terminate to the outside except for non vented recirculating installations Do not terminate the vent system in an attic or other enclosed area Do not use a 4 10 2 cm laundry type wall cap Use metal vent only A rigid metal vent is recommended Plastic or metal foil vent is not recommended The ...

Page 38: ...cap Calculate Vent System Length The recommended vent system is 6 15 2 cm round vent with a maximum length of 35 ft 10 7 m For the best performance use no more than three 90 elbows To calculate the length of the system add the equivalent feet meters for each of the vent pieces used in the system Vent Piece 6 15 2 cm 45 elbow 2 5 ft A 0 8 m _ 90 elbow 5 0 ft 1 5 m Example vent system 6 15 2 cm 90 e...

Page 39: ...d electrical installer determine that the ground path is adequate A copy of the above code standards can be obtained from National Fire Protection Association 1 Batterymarch Park Quincy MA 02169 7471 CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland Ohio 44131 5575 A 120 volt 60 Hz AC only 15 or 20 amp fused electrical circuit is required A time delay fuse or circuit breaker is also recom...

Page 40: ...ut B Bottom must be cut flush to the inside walls of the cabinet C 10_ 26 4 cm min from the inside of the cabinet front face D _ 1 9 cm thick front face required for cabinet bottom E Front of cabinet Complete cabinet preparation following the instructions for your type of venting Determine venting cutout locations and cut out vent openings in the cabinets walls and or soffit 2 Venting Outside Thro...

Page 41: ... location for the cutout in the cabinet top Use a saber saw or keyhole saw to cut an opening for the vent A I A Cutout B See chart below C 7_ 19 7 cm centerline to cabinet front D Centerline Cabinet Height Hole Shape and Size 12 30 5 cm A 6W deep x 8 wide 15 9 cm x 20 3 cm rectangular opening in the cabinet top is required for damper transition clearance 15 38 1 cm A 61 15 9 cm diameter round open...

Page 42: ...optional D Mounting bracket 2 position for 36 91 4 cm cabinet Install the vent system according to the method needed Use caulking to seal the exterior wall or roof opening Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install range hood Failure to do so can result in back or other injury 1 Using 2 or more people lift the hood liner into its mounted location Attach with four 4 2 x 19 m...

Page 43: ...e For cabinet size 36 x 18 91 4 cm x 45 7 cm Attach the 36 x 18 91 4 cm x 45 7 cm face panel see the Assistance or Service section to order to the hood liner using four 3 5 x 9 5 mm flat head screws and two 4 2 x 15 mm truss head screws Tighten to secure Connect the lamp electrical connector Vented Installations 1 Connect the vent system to the range hood vent opening Seal the connection with clam...

Page 44: ...lower RANGE HOOD CARE IMPORTANT Clean the hood and grease filters frequently according to the following instructions Replace grease filters before operating hood Exterior Surfaces To avoid damage to the exterior surface do not use steel wool or soap filled scouring pads Always wipe dry to avoid water marks Cleaning Method Liquid detergent soap and water or all purpose cleanser Wipe with damp soft ...

Page 45: ...ock it 3 Repeat steps 1 2 on the other filter Replacing a Halogen Lamp Turn off the range hood and allow the halogen lamp to cool To avoid damage or decreasing the life of the new bulb do not touch bulb with bare fingers Replace bulb using tissue or wearing cotton gloves to handle bulb If new lamps do not operate make sure the lamps are inserted correctly before calling service 1 Disconnect power ...

Page 46: ...racteristics Power Supply 120 V Frequency 60 Hz Power Absorption 240W Y G W Y Motor Resistance Ohms BU BK 28 8 BU GY 30 3 BU R 37 7 BU W 45 1 RoomTemp 73 4 F 23 C SWITCHOPERATION FUNCTION POSITION Off NoConnection BR Y Lamps L 1 BR W LowSpeed L 2 BR BU Med Speed L 3 BR BK HighSpeed L 4 W w Y Y i SE13 ci 14 ...

Page 47: ...ook in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to Whirlpool Corporation with any questions or concerns at Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone number in your correspondence Call the Whirlpool Canada LP Customer eXperience Centre toll fre...

Page 48: ...ations made to the appliance 9 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized Whirlpool servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Major ap...

Page 49: ...ers potentiels de d_c_s et de blessures graves vous et d autres Tousles messages de s_curit_ suivront le symbole d alerte de s_curit_ et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne suivez pas imm_diatement les instructions Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tousles messages de s_curit_...

Page 50: ...les gaz veiller acheminer I air aspir6 par un conduit jusqu I ext6rieur ne pas d6charger I air aspir6 dans un espace vide du b timent comme une cavit6 murale un plafond un grenier un vide sanitaire ou un garage AVERTISSEMENT POUR R _DUIRE LE RISQUE D INCENDIE UTILISER UNIQUEMENT DES CONDUITS MC TALLIQUES AVERTISSEMENT POUR MINIMISER LE RISQUE D UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINI_ RE 1Ne jamais laiss...

Page 51: ...fi C est I installateur qu incombe la responsabilite de respecter les distances de separation exigees specifiees sur la plaque signaletique de I appareil La plaque signaletique de I appareil est situee derriere le filtre sur la paroi arriere gauche de la hotte Installer la hotte de cuisiniere distance de toute zone exposee des courants d air comme fen_tres portes et bouches de chauffage Respecter ...

Page 52: ...uit d evacuation doit decharger I air I exterieur excepte pour les installations sans decharge a I exterieur recyclage Ne pas terminer le circuit d evacuation dans un grenier ou dans un autre espace clos Ne pas utiliser une bouche de decharge murale de 4 10 2 cm normalement utilisee pour un equipement de buanderie Utiliser un conduit metallique uniquement Un conduit en metal rigide est recommand N...

Page 53: ...ocale M_thodes d _vacuation Cette hotte a et6 configuree a I usine pour la decharge a travers le toit ou travers lemur Le systeme de decharge requis pour I installation n est pas fourni Un circuit d evacuation avec conduit circulaire de 6 15 2 cm est recommand D_charge a travers le toit I_vacuation par le mur Calcul de la Iongueur effective du circuit d _vacuation Pour la realisation du circuit d ...

Page 54: ...iee la terre dolt se trouver dans un placard situe au dessus de la hotte une distance maximale de 337Ad 85 0 cm partir du point duquel le cordon d alimentation sort de la hotte La prise 3 broches reliee la terre dolt _tre accessible une fois la hotte installee Voir I illustration 337 _6 85 cm Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise a 3 alv_oles reli_e a Jaterre Ne pas enJever la broche de...

Page 55: ...tte E D T C A Ouverture dans le fond du placard B Le d coupage du fond du placard dolt tre en affleurement avec les parois internes du placard C 10_ 26 4 cm min depuis I int rieur de la partie avant du placard D Epaisseur de _ 1 9 cm obligatoire pour le fond du placard E Avant du placard 2 Terminer la preparation du placard conformement aux instructions correspondant au type d evacuation du domici...

Page 56: ...offite Indiquer I emplacement et utiliser une scie sauteuse ou scie guichet pour decouper un trou de 53A 14 6 cm pour le cache conduit A B A Cache conduit B Axe central I A Ouverture B Voirle tableau ci dessous C 7W 19 7 cm entre I axe central et I avant du placard D Axe central Hauteur du Taille et forme du trou placard 12 30 5 cm Une ouverture rectangulaire de 61 de profondeur x 8 de largeur 15 ...

Page 57: ...sini_re Le non respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autre blessure A I aide d au moins 2 personnes soulever la caisse de la hotte et I installer Fixer quatre vis de 4 2 x 19 mm dans les encoches Ne pas serrer les vis 5 _ _ A B D A Placard de 30 76 2 cm B Vis de 4 2 x 13 mm 6 C Rondelles facultatif D Bride de montage 2 position pour un placard de 30 76 2 cm Orientation ...

Page 58: ...2 cm x 15 2 cm voir la section Assistance ou Service pour commander au panneau avant de 30 x 12 76 2 cm x 30 5 cm fourni avec la hotte a I aide des huit vis de 4 2 x 8 mm fournies avec la plaque d extension arriere du panneau avant A i _ B C A Vis de 4 2 x 8 mm 8 B Panneau avant C Plaque d extension du panneau avant Fixer le panneau avant de 30 x 18 76 2 cm x 45 7 cm la caisse de la hotte I aide d...

Page 59: ...oign e du filtre a graisse D Logements des lampes a halogene C B 0 A B C D A Bouton d clairage On Off marche arr t B Bouton de vitesse minimale et d arr t du ventilateur C Bouton de vitesse moyenne du ventilateur D Bouton de vitesse maximale du ventilateur Utilisation de la lampe Le bouton d eclairage On Off contr61e toutes les lampes Appuyer une fois pour On marche et une deuxieme fois pour Off a...

Page 60: ...u filtre correspondent aux tiges situ6es sur les c6tes de la grille de protection du moteur 2 Faire pivoter le filtre charbon dans le sens horaire pour I emboiter 3 R6peter les etapes 1 2 pour I autre filtre Remplacement d une lampe halog_ne Interrompre I alimentation de la hotte attendre le refroidissement de la lampe halogene Pour eviter d endommager ou de reduire la Iongevit6 de I ampoule neuve...

Page 61: ...ION POSITION Arr6t Pasde connexion MAR JA Lampes L 1 MAR BL Vitessebasse L 2 MAR BU Vitessemoyenne L 3 MAR N Vitesseelevee L 4 J_VE BL JA BL BL JA Caract istiques du moteur Alimentationelectrique 120 V Fr uence 60 Hz Absorptiondecourant 240 W Resistance du moteur Ohms BU N 28 8 BU GRIS 30 3 BU R 37 7 BU BL 45 1 Temp ambiante 73 4 F 23 C j SE13 ci 29 ...

Page 62: ...nsignes d utilisation et d entretien Ventes d accessoires et de pieces de rechange References aux marchands Iocaux aux distributeurs de pieces de rechange et aux compagnies de service Les techniciens de service designes par Whirlpool Canada LP sont formes pour remplir la garantie des produits et fournir un service apres la garantie partout au Canada Pour plus d assistance Si vous avez besoin de pl...

Page 63: ... Les frais de transport pour le service d un produit si votre gros appareil est situe dans une region eloignee ou un service d entretien Whirlpool autorise n est pas disponible 10 La depose et la reinstallation de votre gros appareil si celui ci est installe dans un endroit inaccessible ou n est pas installe conformement aux instructions d installation fournies 11 Les gros appareils menagers dont ...

Page 64: ...W10487239C 2012 Whirlpool Corporation All rights reserved Used under license in Canada Tous droits reserves Utilisee sous licence au Canada 8 12 Printed in Mexico Imprime au Mexique ...