Whirlpool YSF315PEMQ0, Use & Care Manual

Page 1: ... 1 800 807 6777 o visite nuestro eitio web en www whirlpool com canada CUISINIEREA GAZA NETTOYAGE STANDARD To the installer please leave this instruction book with the unit To the consumer please read and keep this book for future reference Para el instalador favor de dejar este manual de instrucciones con la unidad Para el consumidor favor de leer y guardar este manual para futuras referencias Po...

Page 2: ...apel de aluminio 25 Posici6n de las parrillas y los utensilios para hornear 25 Utensilios para hornear 26 Ducto de escape del homo 26 CGmo hornear y asar 26 Asado regular y asado al gusto 27 Cocci6n temporizada 28 CUIDADO DE LA ESTUFA 29 Limpieza general 29 Luz del horno 29 Puerta del homo 30 Para quitar el fondo del homo 30 SOLUCION DE PROBLEMAS 31 AYUBA O SERVICIO TI_CNICO 33 GARANTIA 34 TABLE D...

Page 3: ...r death I Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch Do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call ...

Page 4: ...e or on the backguard of a range chiidren ciimbing on the range to reach items couid be seriousiy injured Proper installation The range when installed must be electricaliy grounded in accordance with iocai codes or in the absence of iocai codes with the National Electrical Code ANSIANJFPA70 in Canada the range must be electricaliy grounded in accordance with Canadian Eiectricai Code Be sure the ra...

Page 5: ... Left Front Burner Control Knob 4 Right Rear Burner Control Knob o oJ_ oo i oo 4 5 5 Right Front Burner Control Knob 11 12 13 14 Oven Vent 2 Center Grate on some models 3 Left Rear Surface Burner and Grate 4 Left Front Surface Bumer and Grate 5 Automatic Oven Light Switch 6 Anti Tip Bracket 7 Model and Serial Number Plate behind left side of Broiler Door 8 Broiler Door 9 Manual Oven Light Switch 1...

Page 6: ...TING RECOMMENDED USE LITE Light the burner HI Start food cooking Bring liquid to a boil MED Hold a rapid boil Quickly brown or sear food Fry or saute foods Cook soups sauces and gravies Stew or steam foods LO Keep food warm Melt chocolate or butter Simmer 1 Burner cap 2 Alignment pins 3 Igniter 4 Burner 5 Gas tube opening IMPORTANT Do not obstruct the flow of combustion and ventilation air around ...

Page 7: ...the ignitor See Sealed Surface Burners section for burner parts descriptions Push burner down flush with cooktop 6 Replace burner caps and grates When canning for long periods alternate the use of surface cooking areas elements or surface burners between batches This allows time for the most recently used areas to cool Center the canner on the grate or largest surface cooking area or element Canne...

Page 8: ...sing COOK TIME on some models the display will show either hours and minutes or minutes and seconds The indicator lights are located along all four sides of the display The indicator lights light up or flash when the oven is in one of the following modes Bake Broil Clean on some models On Start Controls Locked Door Locked on some models Delay Timer Temp Cook Time or Start Time The START ENTER pad ...

Page 9: ...OKS FOOD ADJUSTMENT C 10 F 5 C a little more 20 F 10 C moderately more 30 F 15 C much more 10 F 5 C a little less 20 F 10 C moderately less 30 F 15 C much less To Adjust Oven Temperature Calibration 1 Touch and hold BAKE for 5 seconds until the oven display shows the current calibration for example 0 2 Touch the TEMP up or down arrow pad s to increase or to decrease the temperature in 10 F 5 C amo...

Page 10: ...y one of the surface burners on first to release air from the gas lines Before baking and roasting position racks according to the Positioning Racks section To Bake or Roast 1 Touch BAKE Touch TEMP up or down arrow pads to set a temperature other than 350 F 177 C in 5 F 3 C amounts The bake range can be set between 170 F and 500 F 77 C and 260 C 2 Touch START ENTER The temperature can be changed a...

Page 11: ...lows more precise control when cooking The lower the temperature the slower the cooking Thicker cuts and unevenly shaped pieces of meat fish and poultry may cook better at lower broiling temperatures If food is cooking too quickly the broiling temperature can be lowered by touching the TEMP down arrow pad 1 Touch CUSTOM BROIL 2 Touch the TEMP up or down arrow pads to set a temperature between 300 ...

Page 12: ...ing roasting countdown time in hours and minutes or in minutes and seconds depending on the length of the cook time 10 When baking roasting is complete the oven will automatically turn itself off and 4 one second tones will sound RANGE CARE IMPORTANT Before cleaning make sure all controls are off and the oven and cooktop are cool Always follow label instructions on cleaning products Do not wipe do...

Page 13: ...dels Glass cleaner and paper towels or nonabrasive plastic scrubbing pad OVEN RACK AND ROASTING RACK Steel wool pad The oven light is a standard 40 watt appliance bulb It will come on when the oven door is open When the oven door is closed press the manual oven light switch on the backguard to turn on and off Before replacing make sure the oven and cooktop are cool and the control knobs are off To...

Page 14: ...reset the circuit Is the main or regulator gas shutoff valve in the off position See Installation Instructions Is the range properly connected to the gas supply Contact a trained repair specialist or see Installation Instructions Surface burners will not operate Is this the first time the surface burners have been used Turn on any one of the surface burner knobs to release air from the gas lines I...

Page 15: ...lay shows messages Is the display showing PF There has been a power failure Touch OFF CANCEL to clear the display Reset the clock if needed See Clock section Is the display showing F followed by a number Touch OFF CANCEL to clear the display If an F code appears again contact a trained repair specialist Has a delay start been set See Timed Cooking section Cooktop cooking results not what expected ...

Page 16: ...nies Whirlpool designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the Whirlpool designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to Whirlpool Corporation with any questions or concern...

Page 17: ...ent parts or repair labor costs for units operated outside the United States or Canada 7 In Canada travel or transportation expenses for customers who reside in remote areas 8 Any labor costs during limited warranty WHIRLPOOL CORPORATION AND WHIRLPOOL CANADA INC SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incident...

Page 18: ...18 ...

Page 19: ...ato electrodom_stico PASOS QUE USTED DEBE SEGUIR SI HUELE A GAS No trate encender ning0n aparato electrodom_stico No toque ning0n enchufe el_ctrico No use ningt_n tel_fono en su casa o edificio Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el tel_fono de un vecino Siga las instrucciones de su proveedor de gas Si usted no puede comunicarse con su proveedor de gas Ilame al departamento de bombero...

Page 20: ... de gas o en el respaldo de protecci6n de una cocina de gas al trepar los ni_os encima de la cocina para alcanzar algun objeto podrian lastimarse seriamente m Instalaci6n Apropiada Instalar la cocina de gas m debe hacer la conexi6n electrica a tierra de acuerdo con las normas locales o en ausencia de normas locales con el Cddigo E ectrico Naciona National Electrical Code ANSI NFPA 70 En CanadA la ...

Page 21: ...rilla de control del quemador derecho trasero 5 Perilla de control del quemador derecho delantero E_u_ 14 1 Ducto de escape del homo 2 Parrilla central en algunos modelos 3 Quemador exterior izquierdo trasero y parrilla 4 Quemador exterior izquierdo delantero y parrilla 5 Interruptor autom tico de hz del homo 6 Soporte antivuelco 7 Placa del nOmero de modelo y de serie detrbs del ado izquierdo de ...

Page 22: ...ci6n entre HIGH alto y LOW bajo El chasquido parara Use el cuadro siguiente como guia para fijar los niveles de calor AJUSTE USO RECOMENDADO PARA LITE encendido Encender el quemador HI alto Comenzar a cocinar los alimentos Hacer hervir un liquido MED medio Mantener un hervor rapido Dorar rapidamente los alimentos Freir o sofrefr los alimentos Preparar sopasy salsas Guisar o cocer al vapor los alim...

Page 23: ...s delanteros y traseros Esto permite una mejor distribuci6n del calor al usar utensilios o planchas rectangulares Para rotar los quemadores 1 Aseg_rese de que los quemadores esten frfos antes de comenzar la rotaci6n 2 Retire las parrillas del lado derecho y las tapas de los quemadores 3 Levante los quemadores de la superficie de cocci6n tal como se ilustra i i 4 Gire los quemadores 180 tal come se...

Page 24: ...iformemente Un centre o base de aluminio o cobre sobre el acero inoxidable proporciona un calor uniforme CONTROLELECTRONICO DELHORNO 2 3 4 Bake Broil Or Delay Controls Locked 10 9 8 7 1 Pantalla del homo 2 Reloj 3 Temporizador Cancelar 4 Inicio Ingreso Bloqueo del control 5 Apagado Anulado 6 6 Temperatura Hora 7 Tiempo de coccidn 8 Flora de inicio 9 Asado al gusto 10 Hornear AI conectar la electri...

Page 25: ...ador esten apagados Presione y sostenga START ENTER Inicio ingreso por 5 segundos Se escuchara una sola serial audible y LOC y LOCK D en algunos modelos apareceran en la pantalla LOC bloqueo tambien aparecera en la pantalla si se presiona cualquier bot6n del control cuando este esta bloqueado Para desbloquear repita el procedimiento y LOC y LOCK D en algunos modelos desapareceran de la pantalla IM...

Page 26: ...rnear 25 F 15 C El material de los utensilios para hornear afecta los resultados de cocci6n Siga las recomendaciones del fabricante y emplee el tamaSo de utensilio para hornear recomendado en la receta de cocina Use el siguiente cuadro como gufa UTENSILIO PARA RECOMENDACIONES HORNEAR RESULTADOS Aluminio de color Use la temperatura y el tiempo claro recomendados en la receta Cortezas doradas claras...

Page 27: ...los jugos de la carney evitar salpicaduras y humo Para Iograr un drenado adecuado no forre la rejilla con papel de aluminio Se puede forrar el fondo de la charola con papel de aluminio para facilitar la limpieza Quite el exceso de grasa para reducir las salpicaduras Corte la grasa restante de los bordes para evitar que se ondulen Jale la parrilla del horno hasta su posici6n de tope antes de dar vu...

Page 28: ...inutes o en minutos y segundos dependiendo de la duraci6n del tiempo de cocci6n El ajuste del control MEALTIMER puede anularse y apagar el homo en cualquier memento al presionar OFF CANCEL Una vez terminado el ciclo del horneado asado el homo se apagara automaticamente y se oiran 4 seSales audibles de un segundo Para fljar un tiempo de coccibn con inicio diferido en algunos modelos Antes de fijar ...

Page 29: ...os derrames pueden afectar el acabado Para evitar que se piquen no golpee las parrillas y las tapas entre si o con superficies duras come utensilios de cocina de hierro fundido No vuelva a montar las tapas en los quemadores mientras esten mojados No las limpie en lavavajillas Estropajo de plastico no abrasivo y producto de limpieza ligeramente abrasive Limpie tan pronto la superficie de cocci6n la...

Page 30: ...lentamente para asegurarse de que la puerta tenga el espacio apropiado a los lados y que las bisagras hayan encajado adecuadamente Se puede quitar el panel del fondo del homo para efectuar una limpieza regular del homo Antes de limpiar cerci6rese de que el horno este completamente frio Para quitar 1 Retire las parrillas del horno 2 Coloque los dedos en las ranuras del panel del fondo 3 Jale la pue...

Page 31: ...rte plana hacia abajo la tapa esta torcida Cambie la tapa con un quemador exterior diferente para verificar el nivel de torcimiento Reemplace la tapa que esta torcida P6ngase en contacto con un especialista de reparaci6n competente si el problema no mejora Esta correcta la mezcla de aire gas P6ngase en contacto con un tecnico autorizado para verificar la mezcla de aire gas o vea las instrucciones ...

Page 32: ... del horneado no son los que se esperaba Se ha precalentado el horno Espere que el homo se precaliente antes de colocar los alimentos en el Se han ubicado las parrillas adecuadamente Vea la secci6n Posici6n de las parrillas y los utensilios para hornear Hay circulacibn de aire apropiada alrededor del utensilio para hornear Vea la secci6n Posici6n de las parrillas y los utensilios para homear Se ha...

Page 33: ...ion con sus preguntas o dudas a Whirlpool Brand Home Appliances Customer Interaction Center 553 Benson Road Benton Harbor M149022 2692 Favor de incluir un nL_merotelef6nico de dfa en su correspondencia Llame al Centro de interacci6n del cliente de Whirlpool sin costo alguno al 1 800 253 1301 Nuestros consultores ofrecen asistencia con respecto a Caracteristicas y especificaciones de nuestra linea ...

Page 34: ... autorizadas del electrodomestico 6 Piezas de repuesto o gastos de reparaci6n para electrodomesticos que se empleen fuera de los Estados Unidos o CanadA 7 En CanadA gastos de viaje o de transporte para los clientes que residan en zonas remotas 8 Cualquier costo por mano de obra durante la garantia limitada WHIRLPOOL CORPORATION Y WHIRLPOOL CANADA INC NO SE RESPONSABILIZARAN M POR DANOS INCIDENTALE...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...st le danger potentiel et vous disent comment reduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions AVERTISSEMENT Pour votre s_curit_ les renseignements dans ce manuel doivent 6tre observes pour r_duire au minimum les risques d incendie ou d explosion ou pour _viter des dommages au produit des blessures ou un d_c_s Ne pas entreposer ni utiliser de I essenc...

Page 37: ...armoires au dessus de la cuisiniere ou sur le dosseret d une cuisiniere des objets que des enfants pourraient vouloir atteindre Les enfants pourraient se brOler ou se blesser en grimpant sur la cuisiniere Installation appropriee La cuisiniere Iorsqu elle est correctement installee doit _tre reliee la terre conformement aux codes electriques Iocaux ou en Fabsence de codes Iocaux selon le Code elect...

Page 38: ... 4 Bouton de commande arriere droit 5 Bouton de commande avant droit 9 I0 14 1 Event du four 2 Grille centrale sur certains modeles 3 Br_leur de surface et grille arriere gauche 4 BrQleur de surface et grille avant gauche 5 Commutateur automatique de la lampe du four 6 Bride antibasculement 7 Plaque signaletique numero de modele et numero de serie en arriere du cote gauche de la porte du gril 8 Po...

Page 39: ...e panne de courant prolongee on peut allumer manuellement les brQleurs de surface Tenir une allumette allumee pres d un brQleur et tourner le bouton dans le sens antihoraire a LITE Lorsque le brt31eurs allume tourner le bouton au reglage N OUBLIEZ PAS Quand I appareH est utHise ou sur certains modeles durant le programme d autonetto yage toute la surface de la tame de cuisson peut devenir chaude R...

Page 40: ...empte de souillures et ne pas laisser les produits renverses les aliments les agents de nettoyage ou autre produit pen6trer dans les orifices de brQleur Nettoyage IMPORTANT Avant le nettoyage s assurer que toutes les commandes sont eteintes et que le four et la table de cuisson sont froids Ne pas utiliser de nettoyants a four d eau de Javel ou de decapants a rouille 1 Enlever le chapeau de brQleur...

Page 41: ...brOleur de surface chauds Les ustensiles de cuisson ideals doivent avoir un fond plat des patois droites un couvercle qui ferme bien et le materiau dolt _tre d epaisseur moyenne forte Les surfaces rudes peuvent egratigner la table de cuisson L aluminium et le cuivre peuvent _tre employes comme fond ou base dans un ustensile de cuisson et peuvent laisser des marques permanentes sur la table de cuis...

Page 42: ...Start Time heure de mise en marche La touche START ENTER demarre toutes les fonctions du four I exception de la minuterie Sur certains modeles si on n appuie pas sur cette touche dans les 5 secondes apr_s avoir appuye sur une touche de fonction le temoin START clignote a titre de rappel Sur certains modeles START appara_tra sur I affichage Si on n appuie pas sur cette touche dans les 5 minutes apr...

Page 43: ...ond du four Pour assurer une bonne circulation de Fair et des resultats de cuisson optimaux ne pas recouvrir la grille entiere de papier d aluminium Pour recuperer les debordements placer une feuille d aluminium sur la grille sur laquelle se trouve le plat Veiller ce quelle depasse d environ 1 po 2 5 cm tout autour du plat et relever les bords IMPORTANT Ne jamais placer des aliments ou des ustensi...

Page 44: ... cette etape en appuyant sur la touche TEMP A ou V II n est pas necessaire d appuyer de nouveau sur START ENTER Si vous faites la cuisson au four r6tissage pendant que la minuterie compte a rebours la temperature de cuisson au four r6tissage peut _tre affichee pendant 5 secondes en appuyant sur BAKE 3 Appuyer sur OFF CANCEL arr6t annulation apres avoir termin Pr_chauffage Apres que I on a appuye s...

Page 45: ...ISEE Le changement de temperature Iors de la cuisson au gril personnalisee permet un contr61e plus precis de la cuisson Plus la temperature est basse plus la cuisson est lente Des coupes plus epaisses et des morceaux de viande poisson et volaille de forme inegale risquent de mieux cuire a des temperatures de cuisson au gril plus basses Si les aliments cuisent trop rapidement la temperature de cuis...

Page 46: ...eglage de mise en marche differee de la commande MEALTIMER TM peut _tre annule et le four eteint en tout temps en appuyant sur OFF CANCEL arr_t annulation g Lorsque I heure de mise en marche est atteinte un signal sonore de 1 seconde se fait entendre L affichage montrera le compte a rebours de cuisson au four r6tissage en heures et minutes ou en minutes et secondes selon la duree du temps de cuiss...

Page 47: ...s la porte du four peut _tre enlevee Voir Porte du four d abord Tampon en laine d acier Nettoyant pour four Suivre le mode d emploi sur I etiquette du produit Ne pas laisser le nettoyant toucher le joint d etancheit6 le thermostat ou les surfaces externes Mettre des feuilles de journal sur le plancher PORTE DU FOUR EN VERRE sur certains modules Nettoyant a vitre et essuie tout ou tampon de recurag...

Page 48: ...t reliee la terre Un fusible est il grill_ ou le disjoncteur s est il ouvert Remplacer le fusible ou remettre le disjoncteur en fonction Le robinet principal d arr_t ou de r_glage du gaz est il a la position fermee Voir les instructions d installation La cuisini_re est elle bien raccord_e a la canalisation de gaz Contacter un technicien de reparation qualifie ou voir les instructions d installatio...

Page 49: ...r du four ne sont pas uniformes sont de teinte jaune ou bruyantes Utilise t on du gaz propane L appareil a peut _tre ete converti incorrectement Contacter un technicien de reparation qualifie Le m_lange air gaz est il correct Contacter un technicien de service designe pour verifier le melange air gaz ou voir les instructions d installation La temperature du four est trop _lev_e ou trop basse Le ca...

Page 50: ... rechange nous vous recommandons d employer uniquement des pieces de rechange FSP Les pieces de rechange FSP conviendront et fonctionneront bien parce qu elles sent fabriquees avec la m_me precision utilisee dans la fabrication de chaque nouvel appareil WHIRLPOOL Pour obtenir des pieces de rechange FSP dans votre region composer le numero de tel6phone de notre Centre d interaction avec la clientel...

Page 51: ...nt d une modification non autorisee faite a I appareil 6 Le coot des pieces de rechange ou de la main d oeuvre de reparation pour les appareils utilises en dehors du Canada 7 Les frais de voyage ou de transport pour les clients qui habitent dans des regions eloignees 8 Tousles frais de reparation encourus pendant la duree des garanties limitees WHIRLPOOL CORPORATION ET WHIRLPOOL CANADA INC N ASSUM...

Page 52: ...censee in Canada Printed in Mexico Tous droits r6serv6s Marque d_pos_efTM Marque de commerce de Whirlpool U S A Emploi Licenci_ par Whirlpool Canada Inc au Canada Imprim_ au Mexique Todos los derechos reservados Mama registrada TM Marca de comercio de Whirlpool EE UU usada bajo licencia de Whirlpool Canada Inc en Canada Impreso en M_xico ...