INSTALLATION · MANUAL
74
100
80
510
95
77
80
505
4.0502.04.00
487
83
4.0502.01.00
77
80
490
487
80
83
1. Anwendung
Wand- und Bodenmontage, zur linearen Beleuchtung von mittleren
und großen Schwimmbecken (bis ca. 25 x 15m), organisch-geformten
Becken, Wasserkanälen, Wasserattraktionen oder zur Akzentuierung. Die
Verwendung des Scheinwerfers ist in Süßwasser, chloriertem Schwimm-
badwasser und, in einer speziellen Soleversion, auch in Meerwasser und
solehaltigem Thermalwasser möglich. Betrieb unter Wasser bis 40°C.
Der Scheinwerfer ist für einen Einsatz bis 10,0 m Wassertiefe geeignet.
Die Konstruktion ist komplett aus V4A-Edelstahl 1.4571 gefertigt und
zusätzlich epoliert. Scheinwerfer ist vor Einfrieren zu schützen, das Wasser
muss frei von metallangreifenden Bestandteilen sein. Einbaugehäuse
ist zur Installation erforderlich und ist je nach Einbauart auszuwählen,
Zubehörteile (z.B. Betriebsgeräte) sind optional lieferbar.
Achtung!
Betrieb nur unter Wasser.
Angeschlossene Spezialkabel sind nicht zu entfernen oder zu kürzen,
individuelle Kabellängen sind lieferbar. Von jeglichen Kabelverbin-
dungen im Einbaugehäuse bzw. im Kabelrohr wird abgeraten.
Für die gesamte lichttechnische Anlage wird eine Überspannungs-
schutzeinheit und die Verwendung eines Trenntrafos zur sicheren
elektrischen Trennung (Schutztrennung) empfohlen. Während der
Montage sollte auf ausreichend ESD-Schutz geachtet werden.
Sonderkonstruktionen-/anwendungen auf Anfrage.
2. Technische Daten/Konstruktion
· Schutzart IP68 – Wassertiefe bis 10 m
· Schutzart IP69 – Schutz gegen Hochdruck und hohe Strahlwasser-
temperaturen
· Komplett aus V4A-Edelstahl 1.4571, epoliert
· Rechteckige Aufsatzblende aus V4A-Edelstahl, Höhe 2 mm
· POW-LED kaltweiß, warmweiß, neutralweiß
· Multichip POW-LED RGB-W
· Betriebsart: Konstantstrom
· Temperaturabschaltung oder-überwachung (onboard)
· Überspannungsschutz
· Speziell für Schwimmbadausleuchtung angepasste Lichtverteilung
„asymmetrisch Mixflux“
· Kabeldruckverschraubung, V4A Edelstahl
· Konstantstromnetzteil/RGB-W-Controller separat bestellen
· Lieferung inklusive Leuchtmittel und 5 m Unterwasserkabel
· Einbaugehäuse entsprechend Einbausituation separat bestellen
1. Application
Wall and floor mounting, for linear lighting of medium-sized and large
swimming pools (up to approx. 25 x 15 m), organically shaped pools,
water channels, water attractions or for accentuation. The spotlight can
be used in fresh water, chlorinated swimming pool water and, with a
special saline version, also in seawater and thermal water containing
sole. Operation under water up to 40°C. The spotlight is suitable for use
up to 10.0 m water depth. The construction is completely made of V4A
stainless steel 1.4571 and additionally epolished. The spotlight needs
to be protected against freezing; the water must be free of components
that attack metal. A built-in housing is required for instal lation and is
to be selected depending on the type of installa tion; accessories (e.g.
operating devices) are available as an option.
Attention!
Operation only underwater.
Connected special cables must not be removed or shortened, indivi-
dual cable lengths are available. Cable connections in the installa tion
housing or conduit are not re com mended.
For the entire lighting system, a surge protection unit and use of an
insulating transformer for safe electrical disconnection (electrical
separation) are recommended. Adequate ESD protection must be
ensured during fitting.
Special designs/applications on request.
2. Technical Details/Construction
· Protection class IP68 – up to 5m water depth
· Protection class IP69 - protection against high pressure and high jet
water temperatures
· Entirely made of stainless steel 316Ti 1.4571, electropolished
· Rectangular attachment cover, stainless steel 316Ti, height 2 mm
· POW-LED cold white, warm white, neutral white
· Multichip POW-LED RGB-W
· operating mode: constant current
· temperature controlled (onboard)
· surge protection
· light distribution especially for swimming pool lighting
„asymmetric Mixflux“
· Cable pressure sleeve, stainless steel 316Ti
· Constant-current power source/RGB-W-controller order separately
· Supplied with lamp and 5 m of underwater cable
· Please order housing separately
1. Application
Montage mural ou au sol, pour l‘éclairage linéaire de moyennes et
grandes piscines (jusqu‘à environ 25 x 15m), de bassins de forme orga-
nique, de canaux d‘eau, d‘attractions aquatiques ou pour l‘accentuation.
Le projecteur est utilisable dans l‘eau douce, dans les piscines chlorées
et, dans une version spéciale pour la salée, également dans l‘eau de
mer et l‘eau thermale contenant de la salée. Fonctionnement sous l‘eau
jusqu‘à 40°C. Le projecteur est adapté à une utilisation jusqu‘à 10,0 m de
profondeur d‘eau. La construction est entièrement réalisée en acier ino-
xydable V4A 1.4571 et est en outre polie. Le projecteur doit être protégé
contre le gel, l‘eau doit être exempte d‘éléments susceptibles d‘attaquer
le métal. Le boîtier d‘encastrement est nécessaire pour l‘installation et
doit être choisi en fonction du type d‘installation, les accessoires (par ex.
appareillages) sont disponibles en option.
Attention:
Fonctionnement immergé uniquement. Les câbles
spiralés raccordés ne doivent pas être retirés ou raccourcis, des longueurs
de câble individuelles sont disponibles. Toutes les connexions de câbles
dans le boîtier d‘encastrement ou la gaine de câbles sont déconseillées.
Il est recommandé d‘utiliser, pour l‘ensemble de l‘installation technique
d‘éclairage, une unité de surtension et un transformateur d‘isolement
pour l‘isolation électrique sûre (isolation de protection). Lors du montage,
veiller à garantir une protection suffisante contre les décharges électro-
statiques. Constructions / applications spéciales sur demande.
2. Caractéristiques techniques/Construction
· Indice de protection IP68 – jusqu‘à une profondeur de 5 m
· Indice de protection IP69 - protection contre la haute pression et les
températures élevées de l‘eau de jet
· Complet en acier inoxydable 316Ti 1.4571, e-polir
· Enjoliveur rectangulaire en acier inoxydable 316Ti, hauteur 2 mm
· POW-LED blanc froid, blanc chaud, blanc neutre
· Multichip POW-LED RVB-B
· mode d‘opération: courant constant
· control de température par (onboard)
· limiteur de tension
· Diffusion de lumière adaptée spécialement à l‘éclairage des piscines
„asymmetric Mixflux“
· Serre-câble à vis, acier inoxydable 316Ti
· Bloc d‘alimentation/Contrôlleur RVB-B commander séparément
· Ampoule et câbles immergeables de 5 m inclus dans la livraison
· Boîtier d’encastrement à commander séparément!
WIBRE Elektrogeräte Edmund Breuninger GmbH & Co. KG · Liebigstrasse 9 · 74211 Leingarten/Germany
Telefon: +49 (0) 7131 9053-0 · Telefax: +49 (0) 7131 9053-19 · E-Mail: info@wibre.de
1
/4
4.0502
Einbau-Scheinwerfer
Recessed-Spotlight
Projecteur encastré
IP68
IP69
IK10
STAINLESS
STEEL V4A
1.4571
316Ti
ELECTRO
POLISHED
POW-LED
INCL.
3.000 K
4.500 K
6.000 K
RGB-W
DALI
1-10 V
OPTIONAL
DIMM
CABLE
INCL.
max 10m
CONSTANT
CURRENT
KONSTANT
STROM
