wiking Control87 077426, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Gebruikshandleiding 0774 26 7426 Linienbus MAN Lion s City A78 87 ...

Page 2: ...ad lights Rear light Phares Feu arrière Koplampen Achterlicht Blinker und Warnblinker Working indicators and hazard warning lights Clignotants et signal feux de détresse Knipper en waarschuwingslichten 1 Antriebs und 1 Servomotor One driving and one servo motors Un moteur de traction et un servomoteur 1 aandrijving 1 servo Modell 1 87 Model Scale 1 87 Modèles Echelle 1 87 Model schaal 1 87 Zugfahr...

Page 3: ...es Fahrzeuges ob Transportschäden vorlie gen Sollte etwas zu beanstanden sein wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler Zur besseren Übersicht und Erklärung der Piktogramme bitte die Einschlagseite 3 auf klappen MAN Lion s City A78 Fernsteuermodul Netzteil und Netzstecker 2 ...

Page 4: ...aden des Akkus Zum Ladevorgang nur Original Netzteil verwenden SCAN LEVEL A LEVEL B LEVEL C Das Funk Fernsteuermodul Die zum Betrieb des Fernsteuermoduls erforderlichen Batterien 4 x Typ AA sind im Lieferumfang nicht enthalten ...

Page 5: ...ngen Demontage von Originalteilen Anbau von nicht zulässigen Teilen Veränderungen der Elektronik etc können Ge fahren für den Benutzer entstehen Der Akku dieses WIKINGCONTROL87 Produktes ist in das Fahrzeug integriert und kann nicht entfernt werden Sollte der Akku defekt sein kann dieser durch den WIKING Service im Werk getauscht werden Bitte schicken Sie in die sem Fall das Modell ein Zur Steueru...

Page 6: ...en zu diesen drei Level gekennzeichnet mit A B C sehen Sie auf dem Fernsteuermodul Sobald Fernsteuerung und Modell miteinander verbunden sind wird das Modell innerhalb des entsprechen den Levels im Fernsteuermodul für die Dauer der Spielsequenz gespeichert Die entspre chende Taste leuchtet dauerhaft auf Diese Zuordnung die im Rahmen des Systemstarts zu Beginn jeder neuen Spielsequenz durchgeführt ...

Page 7: ...euchten de Level A Taste Haben sich Modell und Fernsteuermodul verbunden leuchtet die Level A Taste wiederauf Das neue Modell wird automatisch vom System so abgespei chert dass Sie sofort mit diesem neuen Modell fahren können Es ist immer das zuletzt hinzugefügte Modell fahrbereit Möchten Sie nun zwischen den abgespeicher ten Modellen im gleichen Level hin und her springen drücken Sie bitte einmal...

Page 8: ...ackung enthält Herstellerangaben bitte aufbewahren Farbliche und technische Änderungen behalten wir uns vor Vor Spielgebrauch bitte Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Der Ladevorgang darf nur in trockenen Innenräumen betrieben werden Aufladen der Akkus darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen erfolgen Netzstecker Nennspannung 230 Volt p50 Hz WIKING Modellbau GmbH Co KG Schlittenbacher Str 60...

Page 9: ...iederholen 4 Ist das Steckernetzteil in der Steckdose Netzteil einstecken Service kontaktieren 5 Ist der Handsender eingeschaltet Knopf mit WIKING Kontrollleuchte drücken Die WIKING Kontrollleuchte leuchtet Schritt 6 6 Leuchtet die WIKING Kontrollleuchte Schritt 7 Schritt 8 7 Sind die Batterien richtig eingesetzt Vgl Richtungsangabe im Batteriefach Batterien richtig einlegen Volle Batterien einleg...

Page 10: ...Modell Die entsprechende Leveltaste leuchtet nicht obwohl eine Verbindung zum Modell besteht Übertragungsfehler Das Fahrzeug konnte nicht dem entsprechendem Level zugeordnet werden Aus und wiedereinschalten oder Scan beim Handsender neuer Verbindungsaufbau Aus und wiedereinschalten vom Modell Obwohl die entsprechende Leveltaste nicht leuchtet ist das Modell voll funktionsfähig Die entsprechende Le...

Page 11: ... out of the packaging please check for transport damage If this is the case please contact your retailer directly Please use the cover page 3 for exact clarification of the mini pictures MAN Lion s City A78 radio control module and power pack with plug 2 ...

Page 12: ...the first time charge the batterie Only use the original power supply for charging SCAN LEVEL A LEVEL B LEVEL C The radio control module The batteries required to operate the remote control module 4 x type AA are not supplied ...

Page 13: ...s not been repaired in accordance with the rules of good workmanship e g dismantling of ori ginal parts adding non registered parts alte red electronic parts etc The battery pack of this WIKINGCONTROL87 product is integrated into the vehicle and cannot be removed A defective battery pack can be exchanged by our service department Only 2 4 GHz radio technology is used to control the model According...

Page 14: ...ucks machinery Level B trailers low loaders devices Level C stationary systems The LED displays for these three levels mar ked A B and C can be seen on the remote control module As soon as the remote con trol and the model are connected together the model is stored inside the corresponding level in the remote control module for the rest of the playing session The corresponding key light is on cons...

Page 15: ... button that has so far been lit goes out Once the model has connected with the remote control module the level A button lights up again The new model is automatically stored by the system such that you can play with this new model immediately The model last added is always ready for operation If you would now like to jump between the stored model in the same level please press the level A key onc...

Page 16: ...n from the manufacturer We reserve the right to make technical modifications and changes in respect of colour The packaging contains manufacturer s information please keep it May be subject to colour and technical changes Before playing please read and keep the operating instructions The battery should only be charged in dry rooms and under the supervision of adults Mains plug 230 Volt p 50 Hz WIK...

Page 17: ... plugged into the socket Plug in Contact dealer service 5 Is the module switched on Press the WIKING indicator light key The WIKING indicator light is on Step 6 6 Is the WIKING indicator light on Step 7 Step 8 7 Are the batteries properly inserted As per the instructions in the case Insert batteries properly Insert fully charged batteries If the WIKINGCONTROL87 light still does not flash check wit...

Page 18: ...ew connection set up Switch model off and on again The corresponding level key light is not on although there is a connection to the model Transmission fault The vehicle could not be assigned to the right level Switch off and on again or run scan on the hand held transmitter new connection set up Switch model off and on again Although the corresponding level key light is not on the model is functi...

Page 19: ...du déballage du modèle qu au cun défaut dû au transport n est à signaler Dans le cas contraire s adresser au revendeur Pour mieux comprendre des symboles se reporter à la page 3 MAN Lion s City A78 module de télécommande et transfo fil de connexion 2 ...

Page 20: ...émarrage Recharger les accus N utiliser que l original transfo et fil SCAN LEVEL A LEVEL B LEVEL C Le module de télécommande radio Les piles nécessaires au service du module de télécommande 4 x type AA ne sont pas fournies ...

Page 21: ...rs dans des rues pentu es sur des rails dans des bacs à sable ou des flaques d eau Le WIKINGCONTROL87 répond aux nor mes de sécurité 88 398 EWG et 89 336 EWG Il a été testé et certifié conforme par le TÜV GS Il ne peut présenter un danger quelconque que s il a fait l objet de manipulations hasar deuses réparation de fortune démontage ou modification du circuit électronique L accumulateur de ce pro...

Page 22: ...plus simple Catégorie A véhicules tracteurs machines Catégorie B remorques semi remorques appareils Catégorie C installations stationnaires Vous pouvez voir les affichages à LED associés à ces trois catégories et caractérisés par les let tres A B et C sur le module de télécommande Dès que le module de télécommande et les modèles sont reliés entre eux le modèle est mémorisé dans le module de téléco...

Page 23: ...i le modèle ajouté est une autre modéle WIKINGCONTROL87 le module de télécommande mémorise après l allumage du modèle miniature et la pression de la touche SCAN le véhicule au Level A Pendant l opé ration SCAN la touche de LEVEL A jusqu à présent allumée s éteint Si le modèle minia ture et le module de télécommande sont reliés la touche de Level A s allume de nouveau Le nouveau modèle miniature es...

Page 24: ...st 14 ans L emballage con tient les indications du fabricant veuillez le conserver Nous nous réservons le droit de procéder à des modifications des couleurs et à des modifications techniques L emballage fournit les indications du fabricant nous vous prions de le conserver Nous nous réservons le droit de procéder à des modifications des cou leurs et à des modifications techniques Nous vous prions d...

Page 25: ...inée Commuter le commutateur du modèle miniature de OFF à ON Répéter l opération 2 4 Le chargeur est il branché sur le secteur Le brancher Contacter votre revendeur 5 Le module est il allumé Appuyer sur le bouton avec le témoin de contrôle WIKING Le témoin de contrôle WIKING s allume Etape 6 6 Le témoin de contrôle WIKING est il allumé Etape 7 Etape 8 7 Les piles ont elles été insérées correctemen...

Page 26: ...le fois Eteindre et ré enclencher le modèle La touche de catégorie correspondante n est pas allumée bien qu une liaison soit établie avec le modèle Erreur de transmission le véhicule n a pas pu être attribué à la catégorie correspondante Eteindre et ré enclencher ou SCAN de l émetteur manuel la liaison est établie une nouvelle fois Eteindre et ré enclencher le modèle Le modèle est en état de fonct...

Page 27: ...schade wanneer u het model uit de verpak king haalt Als u een beschadiging ontdekt dient u zo snel mogelijk contact op te nemen met uw speciaalzaak Op blad 3 van de oms lag vindt u een exacte uitleg van de picto grammen MAN Lion s City A78 model met afstandsbesturing niet 2 ...

Page 28: ...29 Voor de eerste start accu s opladen SCAN LEVEL A LEVEL B LEVEL C Radiografische afstandsbesturing De voor de afstandbediening te gebrui ken batterijen 4 x type AA worden niet meegeleverd ...

Page 29: ...n volwassene wordt ingeschakeld voordat met het model wordt gespeeld De batterijen mogen alleen door volwassenen worden opgeladen Dit model is conform de veiligheidsvoor schriften 88 378 EWG en 89 336 EWG en is goedgekeurd door de TÜV GS Het model kan de gebruiker in gevaar brengen als het door derden wordt aangepast of als het niet met goed vakmanschap wordt gerepareerd dat wil zeg gen doordat or...

Page 30: ...ies Op de afstandsbediening geven LED jes deze drie niveaus A B en C genoemd aan Zodra de afstandsbediening en het model met elkaar zijn verbonden wordt het model voor de duur van de speelperiode in het overeenkomstige niveau in het geheugen van de afstandsbediening opgeslagen De desbetreffende toets brandt continu Deze toewijzing wordt bij iedere systeem start aan het begin van een nieuwe speelpe...

Page 31: ...andende ledje van de niveau A toets Als de verbinding tussen model en afstandsbe diening gereed is gaat de niveau A toets opnieuw branden Het nieuw toegevoegde model wordt automatisch in het geheugen opgeslagen op zodanige wijze dat direct met dit model kan worden gereden Het laatst toegevoegde model is altijd gereed om mee te rijden Om tussen de opgeslagen modellen in het zelfde niveau heen en we...

Page 32: ...niek of kleurstelling voorbehouden Op de verpakking zijn aan wijzingen van de fabrikant vermeld en deze dienen te worden bewaard Wij behouden ons het recht voor om wijzigingen in tech niek of kleurstelling door te voeren Voordat met spelen kan worden begonnen dient eerst de gebruiksaanwijzing te worden gelezen Het verdient aanbeveling deze te bewaren Het opladen mag alleen in droge ruimtes plaatsv...

Page 33: ...eek de stekker in het stopcontact Neem contact op met de klantenservice van de dealer 5 Is de afstandsbediening ingeschakeld Druk op de WIKING knop Het controlelampje gaat knipperen en stopt na enkele seconden met knipperen Stap 6 6 Brandt het WIKING controlelampje Stap 7 Stap 8 7 Zijn de batterijen correct geplaatst Volgens de aanwijzingen in het batterijvak Plaats de batterijen op de correcte wi...

Page 34: ...kelen van model De overeenkomstige niveauknop brandt niet hoewel er een verbinding met de model bestaat Transmissiestoring het voertuig kan niet worden ingedeeld in het overeenkomstige niveau Uit en opnieuw inschakelen of scan van handzender verbinding opnieuw opbouwen Uit en opnieuw inschakelen van model Hoewel de desbetreffende niveauknop niet brandt functioneert het model volledig De overeenkom...

Page 35: ...e van zijn levensduur niet via het gewone huisafval wor den verwijderd maar moet bij een verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparaten worden afge geven Het symbool op het product op de gebruiksaanwijzing en op de verpakking wijst hierop De gebruikte materialen zijn volgens hun identificatie voor hergebruik geschikt Door het hergebruik het verwerken van gebruikte materi...

Page 36: ... po z iadavkami a s d als ı mi pr ı slus ny mi ustanoveniami Smernice 1999 5 ES A WIKING Modellbau GmbH Co KG ezennel kijelenti hogy ez a 0774 26 00 eleget tesz az 1999 5 EG irányelv alapvet o követelményeinek és más fontos el oı rásainak Undertegnede WIKING Modellbau GmbH Co KG erklærer herved at følgende udstyr 0774 23 00 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999 5 E...

Page 37: ... ci dessous accompagné d une brève description de défaut du certificat de garantie et du ticket de caisse du magasin En cas de réclamati on l article doit être retourné à vos frais et franco domicile Dans le cas d une réclama tion justifiée nous vous retournerons l arti cle réparé ou échangé à nos frais Als dit product werkingsfouten ver toont neemt u contact op met de speciaal zaak waar u deze mo...

Page 38: ...Inhalt Contents Contenu Inhoud Seite 4 11 Page 12 19 Page 20 27 Pagina 28 35 2 87 ...