Wiko DARKMOON, Quick Manual

Page 1: ...Guide rapide Quick guide guida rapida guía rápida guia rápido kurzanleitung snelstartgids ...

Page 2: ...Guide rapide Le descriptif de ce guide peut contenir certaines différences avec celui de votre téléphone en fonction de la version du logiciel ou de votre opérateur ...

Page 3: ...tilisation commerciale Il est impossible d utiliser ces contenus ou services sans demande écrite au propriétaire du contenu Vous ne pouvez en aucune manière copier publier transférer vendre ou exploiter sur quelque support que ce soit des contenus ou des services édités par le biais de cet appareil ou d en produire des formes dérivées LES SERVICES ET CONTENUS DES TIERS SONT DE LIVRÉS EN L ÉTAT WIK...

Page 4: ... ce périphérique sans restric tion des généralités de cette limite de responsabilité WIKO ne peut être en aucune manière responsable de service client associé aux contenus et services Toute question ou requête concernant les contenus ou services doivent être transmises directement au fournisseur des contenus ou des services concernés Contenu du coffret 1 Mobile Wiko DARKMOON 2 Adaptateur secteur 3...

Page 5: ...n InsertiondescartesSIMetdelacarte mémoire L Utilisation de votre téléphone nécessite l insertion préalable de votre vos carte s SIM L emplacement situé du côté gauche du téléphone est destiné à une carte micro SIM Le bouton d éjection est un petit orifice situé au dessus de la porte du tiroir Insérez l outil d éjection fourni avec le téléphone ou une petite épingle dans l orifice d éjection et ap...

Page 6: ...hez le du chargeur ATTENTION La batterie du téléphone n est pas amo vible ne tentez pas d ouvrir le téléphone Pour plus d information reportez vous à la section Consignes de sécurité Démarrage et arrêt Pour allumer le téléphone appuyez sur le bouton MARCHE ARRÊT de manière prolongée jusqu à ce que le téléphone vibre Si votre carte SIM est verrouillée vous devrez saisir le code PIN correct pour dév...

Page 7: ...TOUR pour revenir au menu précédent APN non disponible Si votre opérateur ne figure pas sur la liste ou que la liste est vide renseignez vous auprès de votre opé rateur pour configurer les APN manuellement Pour ce faire appuyez sur le bouton menu ensuite Nouvel APN saisissez les informations fournies par votre opérateur Appuyez de nouveau sur le bouton MENU et choisissez Enregistrer Vous revenez s...

Page 8: ... d agenda à venir l état des télécharge ments seront alors affichées Le nom de l opérateur s affiche en bas du panneau Appuyez sur pour effacer toutes les notifications ponctuelles les applications en cours sont conservées dans la liste Glissez une notification vers la gauche ou la droite pour l effacer Pour fermer le panneau faites glisser vers le haut ou appuyez sur RETOUR Pour accéder au pannea...

Page 9: ...s petites pièces qui peuvent être in gérées ou entrainer la suffocation en cas d ingestion Dans le cas où votre appareil est équipé d un appareil photo ou d un dispositif d éclairage ne l utilisez pas trop près des yeux des enfants ou des animaux 2 Audition À pleine puissance l écoute prolongée au moyen d un casque léger ou d écouteurs peut endom mager votre audition Veillez à réduire le volume au...

Page 10: ... de court circuit entre les bornes plus et moins de vos batteries et de détruire la batterie ou le téléphone de manière définitive D une manière générale il ne faut pas exposer les bat teries à des températures très basses ou très élevées inférieures à 0 C ou supérieures à 45 C Ces diffé rences de températures peuvent réduire l autonomie et durée de vie des batteries 10 Chocs ou impacts Utilisez e...

Page 11: ...rectives in ternationales ont fixé cette limite à 2 W kg Au cours des tests permettant d identifier le DAS on utilise le téléphone dans des positions de fonctionnement standard 1 Commission Internationale de Protection contre les Rayonnements Non Ionisants Même si le taux d absorption spécifique est détermi né sous le niveau de puissance le plus élevé le taux d absorption spécifique réel du téléph...

Page 12: ...ou une série Par ailleurs ce service permet de nous alerter instantané ment en cas d anomalie afin d y apporter une solution technique dans les meilleurs délais Par l enregistrement de votre téléphone vous recon naissez à WIKO ainsi qu à ses techniciens la possibi lité de recueillir conserver analyser et utiliser des informations de diagnostic techniques d utilisation et afférentes incluant sans l...

Page 13: ...cisions essentielles concernant l élimination de votre ancien appareil Détails et conditions de notre garantie constructeur disponibles sur le site internet www wikomobile com DECLARATION DE CONFORMITE 31 10 2013 Date Laurent DAHAN Président Nom et signature du responsable dûment habilité Nous WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille France déclarons par la présente que le téléphone mobi...

Page 14: ...e www wikomobile com A pleine puissance l écoute prolongée du baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur The contents of this manual may differ in certain respects from the description of your phone depending on its software version and your telephone operator ...

Page 15: ...t for commercial use This content or these services may not be exploited without submitting a written request to the content owner You may in no way copy publish transfer sell or operate on any medium the content or services published by means of this device or generate derivative forms thereof THIRD PARTY SERVICES AND CONTENT ARE DELIV ERED AS IS WIKO DOES NOT GUARANTEE THE CONTENT AND SERVICES S...

Page 16: ...evice without restricting the general scope of this limitation of liability WIKO may in no circumstances be liable for the cus tomer service associated with the content and servic es Any questions or inquiries concerning the content or services should be sent directly to the supplier of the relevant content or services What s in the Box 1 WIKO DARKMOON mobile phone 2 AC adaptor 3 Micro USB cable 4...

Page 17: ...me to enable the meeting profile Function Getting Started Inserting SIMs and the memory card You must insert your SIM s before using your mobile phone The slot on the left side of the phone is for a micro SIM card The eject button is the small aperture lo cated above the tray drawer Insert the ejection tool that came with the phone or a small pin into the eject aperture and press firmly but gently...

Page 18: ... cannot be removed Do not try to open the phone For more information refer to the Safety Informa tion section Turning the Phone On and Off To turn the phone on press on the ON OFF button and hold it down until the phone begins to vibrate If your SIM card is locked you must enter the correct PIN code to unblock the SIM card when the phone is powered up Your PIN is supplied by your operator if you d...

Page 19: ... of the SIM card to display the list of access points Choose the one that matches your operator s by pressing on the button on the right then press on RETURN to go back to the previous menu APN Not Available If your operator does not appear in the list or the list is empty ask your operator how to configure the APN manually To do this press on the menu button then New APN and enter the information...

Page 20: ...ns Panel Drag the status bar downwards to see details of all your notifications information about new messages received upcoming calendar events download status etc will then be displayed The name of the operator is shown at the bottom of the panel Press on to clear all temporary notifications applications that are running are still listed Drag a notification to the left or right to clear it To cl...

Page 21: ... or cause choking If your phone is equipped with a camera or lighting device do not use it too near children or animals 2 Hearing Prolonged listening at full power using a lightweight headset or headphones can damage your hearing Reduce the volume to the lowest possible level when listening to music or conversations Avoid high volumes over extended periods 3 Driving Exercise care when driving Driv...

Page 22: ... subject to se vere impact Avoid dropping your phone Do not touch the screen with sharp objects 11 Electric shock Do not try to dismantle your phone as there is a very real risk of electric shock 12 Maintenance If you want to clean your handset use a dry cloth do not use a solvent such as benzene or alcohol 13 Recharge your phone in a well ventilated area Do not recharge your device when it is res...

Page 23: ...radio frequencies when used in its normal position at the ear or at a minimum distance of 1 5 cm from the body The device uses a high quality network con nection for transmitting files data and messages On occasion the transmission of files or messages may be delayed until the connection is available When this is the case be sure to follow the instructions regarding the separation distance for est...

Page 24: ...o the software on your device WIKO may use this information without revealing the identity of the customer in order to offer and improve its products or services for the user This service will not give us access to your content and personal files You need to be connected to the mobile internet net work for a short time to register your WIKO phone This may result in connections costs at your expens...

Page 25: ... old device The details and conditions of our manufacturer warranty are available on www wikomobile com STATEMENT OF COMPLIANCE Laurent Dahan CEO Name and signature of the authorised official We WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marseilles France here by declare that the DARKMOON mobile phone complies with the standards and provisions of the Directives The procedure for the Statement of Com...

Page 26: ... differire dal prodotto o dal software fornito dal gestore telefonico WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille France www wikomobile com Prolonged listening to the music player at full power may damage the user s hearing Guida rapida ...

Page 27: ...rvizi sono riservati per uso personale e non per un uso commerciale Non è pos sibile utilizzare questi contenuti o servizi senza farne richiesta scritta al proprietario del contenuto Non è possibile copiare pubblicare trasferire vendere o sfruttare con qualsiasi supporto i contenuti o i servizi modificati tramite il presente dispositivo o di crearne opere derivate I SERVIZI E I CONTENUTI DI TERZI ...

Page 28: ...e caratteristiche generali della presen te limitazione di responsabilità WIKO non è responsabile e non ha alcun obbligo per il servizio di assistenza clienti relativa ai contenuti e ai servizi Ogni domanda o richiesta sui contenuti o servizi deve essere inviata direttamente ai rispettivi fornitori dei contenuti o servizi in oggetto Contenuto della confezione 1 Dispositivo mobile Wiko DARKMOON 2 Ad...

Page 29: ... premere a lungo il tasto Volume Funzione Operazioni preliminari Inserimento delle schede SIM e del la scheda di memoria Per utilizzare il dispositivo è necessario inserire la scheda o le schede SIM L alloggiamento sul lato sini stro del dispositivo è predisposto per una scheda mi cro SIM Il pulsante di espulsione è un piccolo foro si tuato sopra la porta del cassetto Inserire lo strumento per l e...

Page 30: ... dalla presa di corrente ATTENZIONE La batteria del dispositivo non è aspor tabile perciò non tentare di aprire il dispositivo Per maggiori informazioni consultare il capitolo Precauzioni di sicurezza Accensione e spegnimento Per accendere il dispositivo tenere premuto per qual che secondo il tasto di ACCENSIONE SPEGNIMENTO fin quando il dispositivo vibra Se la SIM è protetta inserire il codice PI...

Page 31: ...i punti di accesso premere il tasto Selezionare Toccare il nome della SIM per visualizzare l elenco dei punti di accesso Selezionare quello corrispondente all operatore in uso premendo il tasto a destra pre mere quindi il tasto Indietro per ritornare al menu precedente APN non disponibile Se l operatore di servizi internet desiderato non è presente nell elenco oppure se l elenco è vuoto chie dere ...

Page 32: ...re il dettaglio di tutte le notifiche trascinare la barra di stato verso il basso Saranno perciò visua lizzate le notifiche relative all arrivo di nuovi messaggi eventi futuri in agenda lo stato dei download Il nome dell operatore è visualizzato nel pannello in basso Premere per cancellare tutte le notifiche le ap plicazioni in corso vengono mantenute nell elenco Trascinare una notifica verso sini...

Page 33: ...tto è composto da piccole parti che se ingerite possono causare il soffocamento Nel caso in cui il dispositivo sia dotato di fotocamera o di un flash non utilizzare vicino agli occhi dei bambini o degli animali 2 Udito L eccessiva esposizione a un livello di volume troppo elevato in particolare quando si utilizzano le cuffie o l auricolare può causare danni all udito Si raccomanda di abbassare il ...

Page 34: ...iori a 0 C o superiori a 45 C Queste differenze di temperature possono ridurre l autonomia e la durata della vita delle batterie 10 Urti o impatti Utilizzare e maneggiare il disposi tivo con grande attenzione e cura Proteggere il dispositivo da urti o impatti che potreb bero danneggiarlo Alcune parti del dispositivo sono di vetro e potrebbero quindi rompersi in caso di caduta o di impatti violenti...

Page 35: ...llo di potenza più elevato il tasso di assorbimento specifico reale del dispositivo in funzione può essere di molto inferiore rispetto al valore massimo Un dispositivo è concepito per funzionare a diversi livelli di potenza in modo da utilizzare unicamente la potenza necessaria per essere collegato alla rete Inoltre qualsiasi modello di dispositivo mobile prima di essere commercializzato deve esse...

Page 36: ...ione informazioni riguardanti il tuo dispositivo WIKO i software di sistema e le applicazioni racco glieremo regolarmente le informazioni sopra indicate per rendere più facilmente disponibili gli aggiorna menti di software l assistenza sui prodotti e i diversi servizi proposti alla clientela relativi ai software del vostro dispositivo WIKO può utilizzare queste informazioni senza rive lare l ident...

Page 37: ...ta per posta all indirizzo seguente WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marsiglia Francia Corretto smaltimento del prodotto rifiuti elettrici ed elettronici Nella presente guida il simbolo del casso netto barrato con una croce indica che il prodotto è soggetto alla direttiva europea 2002 96 EC i prodotti elettrici elettronici le batterie e gli accumulatori e gli accessori devono essere accura...

Page 38: ...ncia www wikomobile com A piena potenza l ascolto prolungato dell auricolare può danneggiare l orecchio dell utente Guía rápida El contenido de este Manual podrá diferir del de tu teléfo no en función de la versión del software o de tu operador telefónico ...

Page 39: ...utilización de dichos contenidos o servicios sin la autorización previa por escrito del propietario del con tenido El comprador en forma alguna no podrá copiar publicar transferir vender ni explotar en uno u otro soporte los contenidos o servicios editados por medio de este aparato así como producir derivados de éstos LOS SERVICIOS Y CONTENIDOS DE TERCEROS SE SUMINISTRAN TAL CUAL WIKO NO GARANTIZA...

Page 40: ...ropuesto por este dispositivo periférico sin restricción de las generalidades de este límite de responsabilidad WIKO no podrá ser en forma alguna responsable del servicio al cliente asociado a los contenidos y servi cios Toda pregunta o solicitud acerca de los conteni dos o servicios deberá ser transmitida directamente al proveedor de los contenidos o servicios afectados Contenido de la caja 1 Móv...

Page 41: ...a delicadamente en el teléfono La bandeja de la tarjeta SIM estándar se encuentra en la parte de arriba del teléfono Empuje la parte superior de la carcasa hacia arriba para abrirla Teclas On Off Bloqueo Inicio Menú Volver VOLUMEN Al mantener presionada esta tecla se enciende o apaga el teléfo no Al pulsarla ligeramente se bloquea la pantalla táctil Al pulsar esta tecla ligeramente se muestra la p...

Page 42: ...ará en verde desconecte entonces el cargador del teléfono ATENCIÓN La batería del teléfono no se puede ex traer no trate de abrir el teléfono Para más información consulte la sección Segu ridad Encender y apagar el teléfono Para encender el teléfono mantén pulsado la tecla ON OFF hasta que el teléfono vibre Si tu tarjeta SIM está bloqueada introduce el código PIN correspondiente para desbloquearla...

Page 43: ...dor telefónico pulsando el botón de la derecha y después puls VOLVER para pasar al menú anterior APN Nombre del Punto de Acceso no disponible Si tu operador telefónico no figura en la lista o si la lis ta está vacía ponte en contacto con tu operador para configurar los APN manualmente Para ello pulsa el botón Menú después Nuevo APN y completa la información proporcionada por tu operador Vuelve a p...

Page 44: ... de todas sus notificaciones deslice hacia abajo la barra de estado La información relativa a la llegada de nuevos mensajes de futuros acontecimientos de la agenda el estado de las des cargas entonces se mostrarán El nombre del opera dor se muestra en la parte de abajo del panel Pulse para borrar todas las notificaciones pun tuales Las aplicaciones en curso se mantendrán en la lista Para borrar un...

Page 45: ...n teléfono móvil Este producto contiene pequeñas piezas que pueden ser ingeridas o provocar la asfixia en caso de ingestión accidental Si tu teléfono cuenta con cámara fotográfica o un dispositivo de iluminación no los utilices demasiado cerca de los ojos de niños o de animales 2 Audición La escucha prolongada a fuerte potencia a través de cascos o auriculares puede provocar daños en la audición T...

Page 46: ...erales no expongas las baterías a temperaturas muy bajas o muy elevadas inferio res a 0 C o superiores a 45 C Esas diferencias de temperatura pueden reducir la autonomía y vida de funcionamiento de las baterías 10 Caídas o impactos Utiliza y maneja tu teléfono con el mayor cuidado Proteje tu teléfono de caídas o impactos que pudieran dañarlo Algunos elementos de tu teléfono son de vi drio por lo q...

Page 47: ...termina con el nivel de potencia más elevado el coeficiente real del teléfono en funcionamiento puede ser ampliamente inferior al valor máximo Los teléfonos están concebidos para funcionar a dife rentes niveles de potencia y así utilizar únicamente la potencia que precisan para conectarse a la red Además todo modelo de teléfono antes de su comer cialización es sometido a tests destinados a garanti...

Page 48: ...do sin límites información sobre tu aparato WIKO el software de sistema y tus aplicaciones Re cogemos con frecuencia estas informaciones para que sea más fácil poner a tu disposición las actuali zaciones de software la asistencia de los productos y diferentes servicios propuestos al cliente si esto fuera necesario relacionados con el software de tu aparato WIKO puede utilizar esta información sin ...

Page 49: ...e nuestra garantía del fabricante se encuentran disponibles en el sitio internet www wikomobile es DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 31 10 2013 Fecha Laurent Dahan Présidente Nombre y firma de la persona responsable debidamente habilitada El abajo firmante WIKO SAS con sede social en 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marsella Francia declara por la presente que el teléfono móvil DARKMOON cumple las normas ...

Page 50: ...www wikomobile com La escucha prolongada a fuerte potencia a través de cascos o auriculares puede provocar daños en la audición A descrição deste manual pode conter algumas diferenças em relação ao seu telefone em função da versão do software ou do seu operador telefónico ...

Page 51: ...uma utilização comercial É impossível utilizar estes conteúdos ou serviços sem um pedido por es crito ao proprietário do conteúdo Não pode de modo algum copiar publicar transferir vender ou utilizar em qualquer suporte conteúdos ou serviços editados através deste aparelho ou produzir formas derivadas OS SERVIÇOS E OS CONTEÚDOS DE TERCEIROS SÃO FORNECIDOS NO SEU ESTADO INICIAL A WIKO NÃO GARANTE OS...

Page 52: ... periférico sem restrição das condições gerais deste limite de responsabilidade A WIKO não pode ser em caso algum responsabili zada pelo serviço de apoio ao cliente associado aos conteúdos e aos serviços Qualquer pergunta ou pedi do relativo aos conteúdos ou serviços deve ser direc tamente transmitido ao fornecedor dos conteúdos ou dos serviços em questão Conteúdo da embalagem 1 Telemóvel WIKO DAR...

Page 53: ...eira contínua o botão Volume Função Inserção dos cartões SIM e do cartão memória A utilização do seu telefone necessita da inserção prévia do seu seus cartão ões SIM O espaço situado do lado esquerdo do telefone é des tinado a um cartão micro SIM O botão de ejeção é um pequeno orifício situado acima da porta do tabuleiro Insira a ferramenta de ejeção fornecida com o tele fone ou um pequeno alfinet...

Page 54: ...l torna se verde Desligue o do carregador ATENÇÃO a bateria do telefone não é amovível não tente abrir o telefone Para mais informações refira se à secção Instru ções de segurança Ligar e desligar Para acender o telefone carregue no botão ON OFF de forma prolongada até que o telefone vibre Se o seu cartão SIM estiver bloqueado deve digitar o código PIN correcto para desbloquear o cartão SIM durant...

Page 55: ...acesso Escolha aquele que cor responde ao seu operador ao pressione o botão à direita pressione depois em VOLTAR para voltar ao menu anterior APN não disponível Se o seu operador não constar da lista ou se a lista estiver vazia informe se junto do seu operador para configurar manualmente os APN Para isso carregue no botão menu depois em Novo APN insira as informações for necidas pelo seu operador ...

Page 56: ...odas as suas notifi cações faça deslizar a barra de estado para a parte inferior do ecrã As informações relativas à chegada de novas mensagens de futuros eventos da agenda o estado dos descarregamentos serão então mos trados O nome do operador aparece na parte inferior do painel Pressione em para apagar todas as notificações pontuais As aplicações em curso serão conservadas na lista Faça deslizar ...

Page 57: ...ém ter cuidado quando uma criança está em contacto com um telefone móvel O produto contém peças pequenas que podem ser ingeridas ou provocar a sufocação em caso de ingestão Caso o seu aparelho tenha uma máquina fotográfica ou um dispositivo de iluminação não utilize dema siado perto dos olhos das crianças ou dos animais 2 Audição Quando o som está na potência máxima a escuta prolongada através de ...

Page 58: ...uir definitivamente a bateria ou o telefone De uma ma neira geral não deve expor as baterias a temperaturas muito baixas ou muito elevadas inferiores a 0 C ou superiores a 45 C Estas diferenças de temperatu ra podem reduzir a autonomia e o tempo de vida das baterias 10 Choques ou impactos Utilize e manuseie o seu telefone com o máximo cuidado Proteja o seu telefone dos choques ou impactos que pode...

Page 59: ...er minada ao nível de potência mais elevado a taxa de absorção específica real do telefone em funcionamen to pode ser bastante inferior ao valor máximo Um telefone é concebido para funcionar em diferentes níveis de potência de modo a utilizar apenas a potên cia de que necessita para estar ligado à rede Além disso qualquer modelo de telefone deve sub meter se a testes antes da sua comercialização c...

Page 60: ... de recolher guardar analisar e utilizar informações de diagnóstico informações técnicas informações de utilização e aferentes incluindo e sem limites informações a respeito do seu aparelho WIKO os seus softwares de base e as suas aplicações nós recolheremos essas informações para facilitar a disponibilização das atualizações de softwares da as sistência relativamente aos produtos e serviços vário...

Page 61: ...ia postal ao seguinte endereço WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille França Reciclagem Neste manual o símbolo do caixote do lixo barrado com uma cruz indica que o produ to está submetido a uma directiva europeia 2002 96 EC os produtos eléctricos elec trónicos as baterias e os acumuladores e acessórios devem obrigatoriamente ser alvo de uma triagem selectiva Coloque o telefone que deix...

Page 62: ...m Quando o som está na potência máxima a utilização prolongada do leitor pode provocar danos de audição no utilizador Schnellstartanleitung Die Beschreibung dieses Handbuchs kann in einigen Punkten je nach Software Version oder Telefonanbieter leicht von Ih rem Gerät abweichen ...

Page 63: ...halte oder Dienste ist ohne Einholung einer schriftlichen Genehmigung durch den Urheberrechtsinhaber untersagt Mit Hilfe dieses Gerätes herausgegebene Inhalte und Dienste dürfen in keiner Weise und ungeachtet ihrer Form ko piert veröffentlicht übertragen verkauft oder aus gewertet oder in abgeleiteter Form genutzt werden DIENSTE UND INHALTE DRITTER WERDEN SO WIE SIE SIND ANGEBOTEN WIKO ÜBERNIMMT K...

Page 64: ...stes aus ohne die Allgemeingültigkeit dieser Haftungs beschränkung einzuschränken WIKO kann unter keinen Umständen für den an In halte und Dienste gebundenen Kundendienst haftbar gemacht werden Fragen oder Forderungen zu In halten oder Diensten sind direkt an den Anbieter der jeweiligen Inhalte oder Dienste zu richten Lieferumfang 1 Mobiltelefon Wiko DARKMOON 2 Netzadapter 3 Micro USB Kabel 4 Kopf...

Page 65: ...en der Taste Lautstärke Funktion Einlegen der SIM Karten und der Speicherkarte Um das Telefon benutzen zu können müssen Sie zu nächst Ihre SIM Karte n einlegen Das Fach links am Telefon ist für eine Micro SIM Kar te bestimmt Die kleine Öffnung oberhalb der Schach tabdeckung dient als Auswurftaste Führen Sie den beiliegenden Auswurfstift oder eine stumpfe Nadel in die Auswurföffnung ein und üben Si...

Page 66: ... Telefons ist nicht heraus nehmbar versuchen Sie nicht das Gerät zu öffnen Weitere Informationen sind dem Kapitel Sicher heitshinweise zu entnehmen Ein und Ausschalten des Geräts Halten Sie zum Einschalten des Gerätes die Ein Aus Taste so lange gedrückt bis das Telefon vibriert Wenn Ihre SIM Karte gesperrt ist müssen Sie sie zunächst durch Eingabe des korrekten PIN Codes entsperren Ihren PIN Code ...

Page 67: ...t das Menü Parameter der Zugangspunk te tippen Sie auf Auswählen Tippen Sie zur Anzeige der aufgelisteten Zugangspunkte auf den Namen der SIM Karte WählenSiedurchAntippenderrechtenTaste den Zugangspunkt der Ihrem Anbieter entspricht und kehrenSieüberdieZURÜCK Taste zumvorherigen Menü zurück APN nicht verfügbar Steht Ihr Anbieter nicht auf der Liste oder ist die Liste leer wenden Sie sich bitte an ...

Page 68: ...usleiste nach unten um detaillier te Informationen über Ihre Benachrichtigungen zu erhalten Nun werden Einzelheiten über neu einge gangene Mitteilungen fällige Termine den Status von Downloads usw angezeigt Der Name des Anbieters erscheint unten auf dem Feld Tippen Sie zum Löschen aller terminbasierten Be nachrichtigungen auf laufende Anwendungen bleiben in der Liste erhalten Ziehen Sie eine Be na...

Page 69: ...e seien Sie daher besonders achtsam wenn Kinder mit dem Gerät umgehen Das Produkt enthält Kleinteile die verschluckt werden und zu Erstickungsgefahr führen können Wenn Ihr Gerät eine Kamera oder ein Fotolicht be sitzt führen Sie dieses nicht zu nah an die Augen von Kindern und Tieren 2 Lautstärke Länger anhaltende große Lautstärke über Kopf oder Ohrhörer kann Ihr Gehör schädigen Stellen Sie die La...

Page 70: ...en Plus und Minus Polen die zur definitiven Beschädigung Ihrer Akkus oder Ihres Mobiltelefons führen können Generell dürfen Akkus keinen extremen Temperaturen unter 0 C oder über 45 C ausgesetzt werden Derar tige Temperaturunterschiede können die Autonomie und die Lebensdauer Ihres Akkus beeinträchtigen 10 Stoß und Schlageinwirkung Benutzen und be dienen Sie Ihr Gerät mit größter Sorgfalt Schützen...

Page 71: ...nzwert auf 2W kg festgelegt Bei den Tests zur Bestimmung der SAR wird das Mobiltelefon in Standard Betriebspositio nen benutzt 1 Internationale Kommission für den Schutz vor nich tionisierender Strahlung Auch wenn die spezifische Absorptionsrate bei höchs ter Leistungsstufe bestimmt wird kann die tatsächli che spezifische Absorptionsrate während des Betriebs deutlich niedriger als der oberste Gren...

Page 72: ...chrichtigen damit wir Ihnen so schnell wie möglich eine technische Lö sung anbieten können Mit Registrierung Ihres Telefons erkennen Sie an dass WIKO und seine Techniker berechtigt sind diagnose relevante technische benutzungsspezifische und zu gehörige Informationen einschließlich Informationen über Ihr WIKO Gerät Ihre Systemsoftware und Ihre Anwendungen unbegrenzt zu sammeln speichern analysiere...

Page 73: ...wir Ihnen gerne auf Anfrage per Post unter folgender Adresse zu WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille Frankreich Recycling Das in diesem Handbuch verwendete Symbol einer durchgestrichenen Müll tonne weist darauf hin dass das Produkt der EU Richtlinie 2002 96 EC unterliegt Elektrische und elektronische Altgeräte Batterien Akkus und Zubehörteile müssen unbedingt vom restlichen Müll getr...

Page 74: ...eht die Gefahr eines dauerhaften Hörverlustes falls Ohr oder Kopfhörer über einen längeren Zeitraum bei hoher Lautstärke eingesetzt werden Snelle naslaggids De beschrijving van deze handleiding kan verschillen met die van uw telefoon afhankelijk van de softwareversie of uw telefoonoperator ...

Page 75: ...nden Het is onmogelijk om deze inhoud of diensten te gebruiken zonder schriftelijke toestem ming van de eigenaar van de desbetreffende inhoud U mag deze inhoud of diensten die door middel van dit apparaat worden gepubliceerd niet kopiëren publice ren overdragen verkopen of uitbaten DE INHOUD EN DIENSTEN VAN DERDEN WORDEN OP AS IS BASIS GELEVERD WIKO GEEFT GEEN GARANTIE UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET V...

Page 76: ... enige beperking van de algemeenheid van deze beperking van aansprakelijkheid WIKO kan op geen enkele wijze aansprakelijk worden gesteld voor de aan de inhoud en diensten gekoppel de klantenservice Vragen of verzoeken betreffende de inhoud of de diensten moeten rechtstreeks wor den gericht aan de provider van de desbetreffende inhoud of diensten Inhoud van de doos 1 Mobiele telefoon Wiko DARKMOON ...

Page 77: ...door een lange druk op Volume Functie De SIM kaarten en de geheugen kaart installeren Voor het gebruik van uw telefoon moet en eerst uw SIM kaart en worden geïnstalleerd De lade aan de linkerkant van de telefoon is bestemd voor een micro SIM kaart De uitwerpknop is een klein gaatje boven de deur van de lade Steek het bij de telefoon meegeleverde uitwerpgereedschap of een kleine naald in de uitwerp...

Page 78: ...e groen Koppel het apparaat los van de lader LET OP De batterij van de telefoon is niet uitneem baar probeer niet om de telefoon te openen Raadpleeg hoofdstuk Veiligheidsinstructies voor meer informatie Aan en uitzetten Om de telefoon in te schakelen geeft u een lange druk op de knop AAN UIT totdat de telefoon vibreert Als uw SIM kaart vergrendeld is moet u de juiste PIN code opgeven om de SIM kaa...

Page 79: ... toets aan de rechterkant in te drukken en druk vervolgens op TERUG om terug te keren naar het vorige menu APN niet beschikbaar Als uw operator niet op de lijst staat of de lijst leeg is informeert u bij uw operator hoe u de APN handmatig kunt instellen Hiervoor drukt u op de knop Menu en vervolgens op Nieuwe APN waar u de door uw provider opgegeven informatie invoert Druk nogmaals op de knop MENU...

Page 80: ...uift u de statusbalk omlaag Informatie over nieuw binnenge komen berichten opkomende agenda evenementen downloadstatus enz wordt dan weergegeven De naam van de operator wordt weergegeven aan de onderkant van het venster Druk op om alle eenmalige meldingen te wissen de actieve applicaties worden dan opgeslagen in de lijst Schuif een melding naar links of naar rechts om hem te wissen Om het venster ...

Page 81: ...jes die kunnen worden ingeslikt of die ver stikking kunnen veroorzaken indien ingeslikt Wanneer het apparaat is uitgerust met een camera of een flitser moet u het niet te dicht bij de ogen van kinderen of dieren gebruiken 2 Gehoor Als u langdurig en met hoog volume naar muziek luistert met een lichtgewicht hoofdtelefoon of oortelefoon kan dit uw gehoor beschadigen Zorg ervoor dat u het volume verl...

Page 82: ...elefoon blijvend beschadigen In het algemeen mogen de batterijen niet worden blootgesteld aan zeer lage of zeer hoge temperaturen onder 0 C of hoger dan 45 C Deze verschillen in temperatuur kunnen de autonomie en de levensduur van de batterijen verminderen 10 Schokken of stoten Gebruik en behandel uw te lefoon met de grootst mogelijke zorg Bescherm uw telefoon tegen schokken of stoten die het zoud...

Page 83: ...etempo is vastgesteld onder het hoogste energieniveau kan het werkelijke specifiek absorptietempo van de telefoon in bedrijf veel lager zijn dan de maximum waarde Een telefoon is ontworpen om te functioneren met verschillende energieniveaus zodat alleen de energie wordt gebruikt die het nodig heeft om te zijn verbon den met het netwerk Bovendien moet elk model telefoon voordat het in de handel wor...

Page 84: ... zijn technisch personeel het recht toe informatie te kunnen verzamelen bewaren analyseren en gebrui ken in verband met technische diagnose gebruik en daarmee samenhangende zaken daarbij onbeperkt inbegrepen informatie over uw WIKO toestel uw sys teemsoftware en uw applicaties Wij verzamelen deze informatie regelmatig om het eenvoudiger te maken updates van software en productassistentie te ver sc...

Page 85: ...schriftelijke aanvraag aan het volgende adres WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille Frankrijk Recyclering In deze handleiding geeft het symbool van de vuilnisbak met een kruis er doorheen aan dat het product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002 96 EG elektrische en elektronische producten batterijen ac cu s en accessoires moeten altijd worden onderwor pen aan afvalsortering Z...

Page 86: ...obile com Als men langere tijd met het volle geluidsvolume naar de walkman luistert kan dit het gehoor van de luisteraar beschadigen السريع الدليل بينه االختالفات بعض على الكتيب هذا يتضمنه الذي الوصف يحتوي قد بك الخاصة الجوال شركة أو البرمجية لنسخة ً ا تبع وذلك هاتفك وبين ...

Page 87: ...ٍ ف ألطرا المملوكة والمحتويات الخدمات تقدم ً صراحة سواء النمط هذا على المقدمة الخدمات أو المحتويات WIKO مالئمة أو التسويق قابلية تضمن ال أنها كما كان ٍ غرض ّ ألي ً ا ضمن أو أو صالحية أو دقة ضمان WIKO ل ُ ف تك ال بعينه ٍ لغرض االستخدام الجهاز هذا خالل من المقدمة الخدمات أو المحتويات اكتمال أو قانونية التعاقدي المستوى على سواء مسئولة ليست WIKO اإلهمال حالة في أو مباشرة غير أو مباشرة تعويضات ّ أي عن ...

Page 88: ...فالش تصوير كاميرا أمامية فوتوغرافي إقفال إيقاف تشغيل الصوت خفض رفع باللمس شاشة القائمة عودة الرئيسية الشاشة سماعة الصوت مكبر بي إس يو َنفذ م الصندوق محتويات WIKO DARKMOON محمول هاتف جهاز 1 كهربائي ل ّ محو 2 بي إس يو كابل 3 أذن سماعة 4 بطارية 5 السريع الدليل 6 ...

Page 89: ...إلى الغطاء من األعلى الجزء األيسر الجانب على الموجود الموضع في صحيح بشكل بطاقة لتثبيت اليمين على المتاح الموقع تخصيص تم ذاته الموضع هذا في الذاكرة بطاقة أدخل بايت جيجا 32 حتى سعتها تصل MicroSD ذاكرة التوضيحي الرسم بحسب برفق الهاتف أزرار العاملة الشاشة إقفال الخفيف الضغط الهاتف إيقاف تشغيل الزر على المستمر الضغط باللمس على المستمر الضغط الحديثة التطبيقات قائمة فتح الرئيسية الشاشة إلى العودة الزر ال...

Page 90: ...كة لطويلة لفترة اإليقاف التشغيل زر على الضغط يجب الهاتف إلطفاء على بعدها إضغط إطفاء على حينها إضغط القائمة فتح يتم حتى للتأكيد موافق ً ا تمام إطفائه يتم عندما إهتزازة الهاتف ِر د ُص ي س البطارية شحن للشحن قابلة بطارية بواسطة بالطاقة هاتفك تزويد يتم ُرجى ي ً ا جد ضعيفة البطارية أن إلى الوامض األحمر الضوء يشير إلى البطارية شحن في الشديد االنخفاض يؤدي قد البطارية شحن إعادة ُمرها ع ر َ ِص ق منفذ في بي...

Page 91: ...مات إعدادات تغيير عندها يمكنك SIM الـ بطاقتي بطاقة ال أو باإلنترنت واالتصال البيانات لتوصيل االفتراضية SIM الـ بطاقة لتكون SIM1 بطاقة تهيئة تم إغالق على إضغط تناسبك االفتراضية اإلعدادات كانت إذا SIM الـ بطاقة ضبط قائمة لك ستظهر تعديل على إضغط ذلك بخالف خاللها من يمكنك حيث معلومات خيار خالل من SIM الـ بطاقتي على المعلومات تخصيص 1 في SIM الـ بطاقتي بين التمييز على الخلفية لون يعمل SIM الـ بطاقة SIM ...

Page 92: ... مالحظة ُرجى ي SIM الـ بطاقة ضبط اإلعدادات قائمة من البيانات تجوال تفعيل غير باإلنترنت االتصال سيكون ذلك بخالف التجوال أساسي ضبط افتراضي بشكل مشغل اإلشعارات لوحة الحالة شريط اسحب تتلقاها التي اإلشعارات جميع تفاصيل لمعرفة جديدة رسائل بوصول المتعلقة المعلومات عرض سيتم حيث أسفل إلى الجوال شركة اسم يظهر التحميالت وحالة المرتقبة المناسبات ومذكرة اللوحة أسفل التطبيقات حفظ يتم بينما المحددة اإلشعارات جمي...

Page 93: ...ف استخدام بقيود ً ال ح األذن سماعة استخدام يعتبر وال القيادة أثناء الهاتف الطائرة متن على هاتفك إطفاء يجب الطائرة في إم إس جي طائرة متن على تواجدك أثناء هاتفك تطفئ أن تذكر قد بلوتوث تدخالت حدوث في ذلك يتسبب 4 إذ شديدة خطورة يمثل طبي جهاز من بالقرب ً ا مفتوح الهاتف ترك جميع احترام يجب وعليه الطبية األجهزة مع تدخالت ذلك يسبب قد الرعاية مراكز أو بالمستشفيات والتحذيرات التعليمات محطة داخل هاتفك تستخدم...

Page 94: ...ت بالتعرض المتعلقة السالمة إرشادات ِم د تستخ التوجيهية المبادئ ت َّ أقر وقد النوعي االمتصاص معدل DAS دعى ُ ت تسمح التي االختبارات إجراء خالل كجم وات 2 0 عند الحد هذا الدولية التشغيل أوضاع في الهاتف استخدام يتم النوعي االمتصاص معدل بتحديد درجة أعلى تحت تحديده تم النوعي االمتصاص معدل أن رغم القياسية أثناء للهاتف الفعلي النوعي االمتصاص معدل يكون أن ُحتمل ي القوة من القصوى القيمة من بكثير أقل تشغيله ي...

Page 95: ... المتاحة خدماتها أو منتجاتها تحسين أو لتقديم وذلك الشخصية وملفاتك محتوياتك إلى الدخول الخدمة هذه لنا تتيح لن اإلنترنت بشبكة االتصال بك الخاص WIKO هاتف تسجيل يستلزم على اتصال رسوم تحميل ذلك على يترتب قد وجيزة لفترة المحمول نوصيك الجوال الهاتف شركة لدى اشتراكك خطة بحسب وذلك حسابك فاي الواي خدمة تتميز حيث باإلنترنت لالتصال فاي الواي خدمة باستخدام على قيود تضع اشتراكك خطة كانت إذا البيانات على قيود فر...

Page 96: ...من 10 5 المادة في محدد هو كما المطابقة إقرار إجراء تم PHOENIX TESTLAB GmbH ألمانيا بلومبرج D 32825 Königswinkel 10 www phoenix testlab de 49 0 5235 9500 0 هاتف 49 0 5235 9500 10 فاكس التالي العنوان على البريدية بالمراسلة الطلب بحسب متاح الجهاز مطابقة إلقرار الكامل النص فرنسا مارسيليا WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 مطابقة إقرار التاريخ المفوض المسئول وتوقيع اسم الشرك رئيس دهان لوران 31 10...

Page 97: ...WIKO SAS 1 rue Capitaine Dessemond 13007 مارسيليا فرنسا www wikomobile com طويلة لفترة درجة أعلى على ُشغل م لل االستماع يؤدي د قد المستخدم بأذن اإلضرار إلى ...

Page 98: ......