Wilfa 602765, Instruction Manual

Page 1: ...000 TO2B 1000 EN Instruction manual NL Instructies NO Bruksanvisning PL Instrukcje SE Bruksanvisning FR Instructions DK Betjeningsvejledning IT Manuale di istruzioni FI K ytt ohje ES Manual de instruc...

Page 2: ......

Page 3: ...OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN K YTT READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE LEES V R GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES PRZED U YCIEM ZAPOZNA SI ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AV...

Page 4: ...2 INSTRUCTION MANUAL LUNCH EN...

Page 5: ...EN TOASTER CT1000X CONTENTS 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 6 PRODUCT OVERVIEW 7 USING YOUR TOASTER 8 CARE AND CLEANING 10 GUARANTEE 11 PRODUCT SPECIFICATIONS 11 SUPPORT AND SPARE PARTS 11 RECYCLABILI...

Page 6: ...uced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the haz...

Page 7: ...5 TOASTER TO2X 1000 EN cause a fire Do not leave the toaster unattended whilst in operation WARNING Charcoal or similar combustible fuels must not be used with this appliance...

Page 8: ...6 INSTRUCTION MANUAL LUNCH EN PRODUCT OVERVIEW 1 Bread carriage lever 2 Defrost button 3 Selector 4 Cancel button 5 Buttom cover 6 Metal housing 7 Crumb tray 8 Toast slot 1 3 5 4 6 2 7 8...

Page 9: ...engages The LED on the cancel button goes out Toasting ends when the food in the toaster automatically comes up The LED on the cancel button goes out 2 REHEATING COLD BREAD OR TOAST Insert the cold b...

Page 10: ...use and before cleaning your toaster Remove the crumb tray and wipe it clean Clean the toasters exterior with a damp cloth do not use strong or abrasive cleaning agents Never immerse the unit in wate...

Page 11: ...9 TOASTER TO2X 1000 EN...

Page 12: ...guarantee The guarantee is valid only for products that are bought and used in private households The guarantee is not valid if the product is used commercially The guarantee is not valid if the produ...

Page 13: ...information RECYCLABILITY This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health fro...

Page 14: ...12 BRUKSANVISNING LUNCH NO...

Page 15: ...TO2X 1000 NO INNHOLD 14 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER 16 PRODUKTOVERSIKT 17 SLIK BRUKER DU BR DRISTEREN 18 VEDLIKEHOLD OG RENGJ RING 19 GARANTI 20 PRODUKTSPESIFIKASJONER 20 SUPPORT OG RESERVEDELER 2...

Page 16: ...kan brukes av barn fra 8 r og oppover samtpersonermednedsattefysiske sansemessige eller mentale evner eller mangel p erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller har f tt anvisninger om sikker...

Page 17: ...sk st t eller brann Ikke g fra br dristeren uten tilsyn mens den er i drift Hvis str mledningen er delagt m den skiftes av produsenten en servicetekniker eller tilsvarende kvalifisert person for unng...

Page 18: ...BRUKSANVISNING LUNCH NO PRODUKTOVERSIKT 1 Hevespake til br dristholderen 2 Tine knapp med LED lampe 3 Velger 4 Avbryt knapp med LED lampe 5 Bunndeksel 6 Metallhus 7 Smulebrett 8 Ristespor 1 3 5 4 6 2...

Page 19: ...n g r i l s LED lampen p avbryt knappen slukker Br dristingen avsluttes n r maten i br dristeren automatisk spretter opp LED lampen p avbryt knappen slukker 2 OPPVARMING AV KALDT ELLER RISTET BR D Leg...

Page 20: ...dristeren Trekk ut st pselet og la br dristeren avkj les Fjern smulebrettet og t rk det rent Rengj r br dristeren utvendig med en fuktig klut Ikke bruk sterke rengj ringsmidler eller skuremidler Senk...

Page 21: ...19 BR DRISTER TO2X 1000 NO...

Page 22: ...er kun gyldig for produkter som er kj pt og brukt i privathusholdning Garantien gjelder ikke hvis produktet brukes kommersielt Garantien er ikke gyldig hvis produktet misbrukes ved uaktsom bruk eller...

Page 23: ...inner du vanlige sp rsm l reservedeler tips og triks samt all kontaktinformasjon GJENVINNING Dette merket betyr at produktet ikke m kastes sammen med vanlig husholdningsavfall i EU E S omr det For unn...

Page 24: ...22 BRUKSANVISNING LUNCH SE...

Page 25: ...ST TO2X 1000 SE INNEH LL 24 VIKTIG S KERHETSINFORMATION 26 PRODUKT VERSIKT 27 ANV NDA BR DROSTEN 28 UNDERH LL OCH RENG RING 30 GARANTI 31 PRODUKTSPECIFIKATIONER 31 SUPPORT OCH RESERVDELAR 31 TERVINNIN...

Page 26: ...isk sensorisk eller mental f rm ga samt personer med bristande erfarenhet och kunskap om de vervakas eller instrueras betr ffande s ker anv ndning av produkten och f rst r de risker som r f rknippade...

Page 27: ...tar eller eldsv da L mna aldrig br drosten utan uppsikt n r den r ig ng Avs kerhetssk lm steenskadadn tkabelbytas ut av tillverkaren dennes servicerepresentant eller motsvarande VARNING Kol eller and...

Page 28: ...26 BRUKSANVISNING WILFA CLASSIC SE VERSIKT 1 Br dlyftsspak 2 Avfrostningsknapp med lysdiod 3 V ljare 4 Avbrytknapp med lysdiod 5 Bottenk pa 6 Metallh lje 7 Smulbricka 8 Br dfack 1 3 5 4 6 2 7 8...

Page 29: ...sdioden p avbrytknappen sl cks Rostningen avslutas n r br det i br drosten automatiskt kommer upp Lysdioden p avbrytknappen sl cks 2 UPPV RMNING AV KALLT BR D ELLER ROSTAT BR D S tt i det kalla br det...

Page 30: ...svalna Ta bort smulbrickan och torka av den Reng r br drostens utsida med en fuktig trasa Anv nd inte starka eller slipande reng ringsmedel S nk aldrig ned enheten i vatten annan v tska eller diska de...

Page 31: ...29 BR DROST TO2X 1000 SE...

Page 32: ...r privat bruk f r normala hush lls ndam l Garantin g ller inte om produkten anv nds f r kommersiella ndam l Garantin g ller inte om produkten anv nds felaktigt eller oaktsamt om du underl ter att f lj...

Page 33: ...or reservdelar tips och tricks och all v r kontaktinformation TERVINNINGSBARHET Denna m rkning anger att produkten inte f r kastas med vanligt hush llsavfall inom EU F r att f rhindra skador p milj oc...

Page 34: ...32 BETJENINGSVEJLEDNING LUNCH DK...

Page 35: ...RE TO2X 1000 DK INDHOLD 34 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER 36 PRODUKTOVERSIGT 37 BRUG AF DIN BR DRISTER 38 PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE 40 GARANTI 41 PRODUKTSPECIFIKATIONER 41 SUPPORT OG RESERVEDELE 41 GENA...

Page 36: ...oriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og viden hvis de er under opsyn eller har f et vejledning i brug af produktet p en sikker m de og forst r den risiko der er forbundet hermed B rn m i...

Page 37: ...under opsyn n r den er i brug Hvis str mledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten en fagmand eller en lignende kvalificeret person for at undg fare ADVARSEL Tr kul eller lignende br nd...

Page 38: ...36 BETJENINGSVEJLEDNING WILFA CLASSIC DK VERSIKT 1 H ndtag til br dholder 2 Opt nings knap med LED 3 V lger 4 Annuller knap med LED 5 Bund 6 Metalkabinet 7 Krummebakke 8 Br d bning 1 3 5 4 6 2 7 8...

Page 39: ...p annuller knappen slukker Ristningen er f rdig n r br det i br dristeren automatisk kommer op LED p annuller knappen slukker 2 GENOPVARMNING AF KOLDT BR D ELLER TOASTBR D L g det kolde br d i br dris...

Page 40: ...ren k le af Fjern krummebakken og t r den ren Reng r ydersiden af br dristeren med en fugtig klud brug ikke st rke eller slibende reng ringsmidler Neds nk aldrig enheden i vand eller anden v ske og ko...

Page 41: ...39 BR DRISTERE TO2X 1000 DK...

Page 42: ...din garanti Garantien g lder kun for produkter der er k bt til og bruges i private husstande Garantien g lder ikke hvis produktet bruges kommercielt Garantien g lder ikke hvis produktet er misbrugt fo...

Page 43: ...inger GENANVENDELIGHED Denne m rkat angiver at produktet ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald nogen steder i EU For at undg potentiel skade p milj et eller menneskers sundhed pga uko...

Page 44: ...42 K YTT OHJE LUNCH FI...

Page 45: ...43 LEIV NPAAHDIN TO2X 1000 FI SIS LT 44 TURVALLISUUSOHJEET 46 TUOTTEEN KUVAUS 47 LEIV NPAAHTIMEN K YTT 48 HOITO JA PUHDISTUS 50 TAKUU 51 TUOTETIEDOT 51 TUKI JA VARAOSAT 51 KIERR TYS...

Page 46: ...ytt laitetta jos heit valvotaan tai heit on neuvottu ka ytta ma a n laitetta turvallisesti ja he ymm rt v t sen k ytt miseen liittyv t vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapset eiv t saa huolta...

Page 47: ...on vahingoittunut se on vaaran v ltt miseksi vaihdatettava valmistajalla valmistajan valtuuttamassa huoltokorjaamossa tai valtuutetulla ammattilaisella VAROITUS Hiilt tai muita syttyvi polttoaineita...

Page 48: ...46 K YTT OHJE LUNCH FI TUOTTEEN KUVAUS 1 Leiv nnostimen vipu 2 Sulatuspainike LED valolla 3 Valitsin 4 Peruutuspainike LED valolla 5 Pohja 6 Metallikotelo 7 Murualusta 8 Leip aukko 1 3 5 4 6 2 7 8...

Page 49: ...LED valo syttyy Paahtaminen p ttyy kun paahtimessa olevat leiv t nousevat automaattisesti yl s Peruutuspainikkeen LED valo sammuu 2 KYLM N LEIV N TAI PAAHTOLEIV N L MMITT MINEN UUDELLEEN Aseta kylm le...

Page 50: ...rualusta ja pyyhi se puhtaaksi Puhdista leiv npaahdin ulkopuolelta kostealla liinalla l k yt voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita l koskaan upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen tai laita...

Page 51: ...49 LEIV NPAAHDIN TO2X 1000 FI...

Page 52: ...oastaan yksityisk ytt n ostettuja ja yksityisesti k ytettyj tuotteita Takuu ei ole voimassa jos tuotetta on k ytetty kaupallisesti Takuu ei ole voimassa jos tuotetta on k ytetty v rin huolimattomasti...

Page 53: ...ymykset varaosat vinkit ja neuvot sek kaikki yhteystietomme KIERR TYS T m merkki osoittaa ett laitetta ei saa h vitt miss n EU n alueella talousj tteen mukana Laite tulee kierr tt vastuullisesti ja ke...

Page 54: ...52 ANLEITUNG LUNCH DE...

Page 55: ...53 TOASTER TO2X 1000 DE INHALTSVERZEICHNIS 54 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 56 PRODUKT BERSICHT 57 GEBRAUCH 58 REINIGUNG 60 GARANTIE 61 TECHNISCHE DATEN 61 SUPPORT UND ERSATZTEILE 61 RECYCLINGF HIGKEIT...

Page 56: ...nd Personen mit verminderten k rperlichen sensoriellen oder geistigen F higkeiten bzw ohne ausreichende Erfahrung und Wissen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden eine Einweisung zur sicheren...

Page 57: ...il das einen elektrischen Schlag oder einen Brand verursachen kann Lassen Sie den Toaster bei der Verwendung nicht unbeaufsichtigt Wenn das Stromkabel besch digt ist muss es vom Hersteller seiner Serv...

Page 58: ...56 ANLEITUNG LUNCH DE BERSICHT 1 Brotheber 2 Abtautaste mit LED 3 W hlschalter 4 Abbruchtaste mit LED 5 Untere Abdeckung 6 Metallgeh use 7 Kr melschublade 8 Toastschlitz 1 3 5 4 6 2 7 8...

Page 59: ...e w hlen Sie die Stufen 4 5 Legen Sie das zu toastende Brot in den Toastschlitz Dr cken Sie den Hebel nach unten bis er einrastet Die LED auf der Abbruchtaste erlischt Der Toastvorgang endet wenn das...

Page 60: ...REINIGUNG Ziehen Sie den Netzstecker heraus und lassen Sie den Toaster abk hlen Ziehen Sie die Kr melschublade heraus und wischen Sie sie sauber Reinigen Sie die Au enfl chen des Toasters mit einem f...

Page 61: ...59 TOASTER TO2X 1000 DE...

Page 62: ...e f r Privathaushalte gekauft und dort verwendet werden Die Garantie gilt nicht wenn das Produkt gewerblich verwendet wird Die Garantie gilt nicht bei unsachgem er oder fahrl ssiger Verwendung Nichtbe...

Page 63: ...nnzeichnung weist darauf hin dass das Produkt in der EU nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Um m gliche Sch den f r die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentso...

Page 64: ...62 INSTRUCTIES LUNCH NL...

Page 65: ...ROOSTER TO2X 1000 NL INHOUDSOPGAVE 64 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 66 PRODUCTOVERZICHT 67 GEBRUIK 68 REINIGEN 70 GARANTIE 71 PRODUCTSPECIFICATIES 71 ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN 71 RECYCLE...

Page 66: ...ijke of verstandelijke beperking of door mensen die een gebrek aan ervaring of kennishebben mitszijhetapparaatondertoezicht gebruiken of instructies gekregen hebben over de veilige manier waarop het a...

Page 67: ...t een elektrische schok of brand kan veroorzaken Laat het apparaat niet onbeheerd achter Als het snoer beschadigd is moet de fabrikant de servicemonteur of een soortgelijk gekwalificeerde persoon dit...

Page 68: ...6 INSTRUCTIES LUNCH NL OVERZICHT 1 Hendel van de broodslede 2 Ontdooiknop met led 3 Keuzeknop 4 Annuleerknop met led 5 Onderste afdekking 6 Metalen behuizing 7 Kruimellade 8 Toastsleuf 1 3 5 4 6 2 7 8...

Page 69: ...gaat uit Het roosteren eindigt wanneer het voedsel in de broodrooster automatisch omhoog komt De led op de annuleerknop gaat uit 2 KOUD BROOD OF TOAST OPWARMEN Plaats het koude brood dat geroosterd mo...

Page 70: ...uimellade en veeg deze schoon Reinig de buitenkant van de broodrooster met een vochtige doek gebruik geen sterke of schurende reinigingsmiddelen Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere...

Page 71: ...69 BROODROOSTER TO2X 1000 NL...

Page 72: ...ten die voor huishoudelijke toepassing gekocht en gebruikt werden De garantie is niet geldig als het product voor commerci le doeleinden wordt gebruikt De garantie is niet geldig als het product onjui...

Page 73: ...dat u dit product in de gehele Europese Unie niet met ander huishoudelijk afval mag meegeven Om mogelijke schade aan het milieu of de gezondheid van mensen als gevolg van ongecontroleerde afvalverwij...

Page 74: ...72 INSTRUKCJE LUNCH PL...

Page 75: ...SPIS TRE CI 74 WA NE INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA 76 OPIS OG LNY PRODUKTU 77 KORZYSTANIE Z URZ DZENIA 78 CZYSZCZENIE 80 GWARANCJA 81 DANE TECHNICZNE PRODUKTU 81 POMOC TECHNICZNA I CZ CI ZAMIENN...

Page 76: ...niepe nosprawno ci fizyczn sensoryczn i umys ow oraz brakiem do wiadczenia i wiedzy pod warunkiem zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotycz cychkorzystaniazurz dzeniawbezpieczny spos b oraz...

Page 77: ...stera poniewa mo e to spowodowa pora enie pr dem elektrycznym lub po ar Nie pozostawiaj dzia aj cego tostera bez nadzoru Je li przew d zasilaj cy zostanie uszkodzony musi zosta wymieniony przez produc...

Page 78: ...LUNCH PL OM WIENIE 1 D wignia koszyka na kromki 2 Przycisk odmra ania z diod LED 3 Wybierak 4 Przycisk przerwania z diod LED 5 Pokrywa dolna 6 Metalowa obudowa 7 Taca na okruchy 8 Szczelina na tosty 1...

Page 79: ...w d a do zatrza ni cia Dioda LED na przycisku przerwania za wieci si Opiekanie zako czy si gdy produkt zostanie automatycznie wysuni ty z tostera Dioda LED na przycisku przerwania zga nie 2 ODGRZEWANI...

Page 80: ...yjmij tack na okruchy i wytrzyj j do czysta Obudow zewn trzn tostera przeczy wilgotn szmatk Nie u ywaj mocnych detergent w ani rodk w do szorowania Nigdy nie zanurzaj urz dzenia w wodzie ani w innym p...

Page 81: ...79 TOSTER TO2X 1000 PL...

Page 82: ...ne i u ywane na potrzeby indywidualnych gospodarstw domowych Komercyjna eksploatacja produktu powoduje uniewa nienie gwarancji Gwarancja zostanie uniewa niona w przypadku niew a ciwego u ywania produk...

Page 83: ...w Unii Europejskiej to urz dzenie nie mo e by wyrzucane wraz z odpadami z gospodarstw domowych Aby zapobiec mo liwemu ska eniu rodowiska lub zagro eniom dla zdrowia ludzi z uwagi na niekontrolowan ut...

Page 84: ...82 INSTRUCTIONS LUNCH FR...

Page 85: ...LLE PAIN TO2X 1000 FR SOMMAIRE 84 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 86 APER U DU PRODUIT 87 UTILISATION 88 NETTOYAGE 90 GARANTIE 91 CARACT RISTIQUES DU PRODUIT 91 ASSISTANCE ET PI CES D TACH ES 91 RECY...

Page 86: ...n situation de handicap physique mental ou sensoriel ou encore manquant de connaissances et d exp rience si elles sont surveill es ou ont re u des instructions sur l utilisation s re de l appareil et...

Page 87: ...n Ne pas laisser le grille pain sans surveillance quand il est en marche Si le cordon d alimentation est endommag le faire remplacer par le fabricant un technicien de service ou une autre personne de...

Page 88: ...STRUCTIONS LUNCH FR APER U DU PRODUIT 1 Bouton de commande du chariot 2 Bouton de d givrage LED 3 S lecteur 4 Bouton d annulation LED 5 Socle 6 Bo tier m tallique 7 Ramasse miettes 8 Fente 1 3 5 4 6 2...

Page 89: ...annulation s teint Le grillage s arr te lorsque les aliments du grille pain s l vent automatiquement La LED du bouton d annulation s teint 2 R CHAUFFAGE DU PAIN FROID OU DU PAIN GRILL Ins rer le pain...

Page 90: ...ssuyer Nettoyer l ext rieur du grille pain avec un chiffon humide ne pas utiliser de produits de nettoyage puissants ou abrasifs Ne jamais plonger l appareil dans l eau ni dans aucun autre liquide ni...

Page 91: ...89 GRILLE PAIN TO2X 1000 FR...

Page 92: ...e n est valide que sur les produits achet s et utilis s pour un usage domestique Elle n est pas valide en cas d utilisation commerciale du produit La garantie ne s applique pas en cas de mauvaise util...

Page 93: ...coordonn es RECYCLAGE Ce marquage indique que la mise au rebut de ce produit avec les d chets m nagers est proscrite dans toute l Union europ enne Pour viter tout effet n gatif sur l environnement ou...

Page 94: ...92 MANUALE DI ISTRUZIONI LUNCH IT...

Page 95: ...O2X 1000 IT SOMMARIO 94 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA 96 COMPONENTI DELLA MACCHINA 97 UTILIZZO DEL TOSTAPANE 98 CURA E PULIZIA 100 GARANZIA 101 SPECIFICHE DEL PRODOTTO 101 ASSISTENZA E RICAMBI 10...

Page 96: ...di et non inferiore a 8 anni e da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purch siano sorvegliate o abbiano ricevuto istruzioni rel...

Page 97: ...inserire oggetti metallici o altri utensili nel tostapane Non lasciare il tostapane incustodito mentre in funzione Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato la sostituzione spetta al produttore...

Page 98: ...T PANORAMICA 1 Leva carrello del pane 2 Pulsante di scongelamento con LED 3 Selettore 4 Pulsante Cancel Annulla con LED 5 Coperchio inferiore 6 Alloggiamento in metallo 7 Vassoio raccogli briciole 8 F...

Page 99: ...are il cibo da tostare nella fessura per toast Premere la leva verso il basso fino all inserimento Il LED sul pulsante di annullamento si spegne La tostatura termina quando il cibo nel tostapane si so...

Page 100: ...uello che si imposta normalmente per due fette CURA E PULIZIA Estrarre la spina di alimentazione e lasciare raffreddare il tostapane Rimuovere il vassoio raccogli briciole e pulirlo Pulire l esterno d...

Page 101: ...99 TOSTAPANE TO2X 1000 IT...

Page 102: ...aranzia valida solo per i prodotti acquistati e utilizzati in abitazioni private La garanzia non valida se il prodotto viene utilizzato per scopi commerciali La garanzia non valida se il prodotto vien...

Page 103: ...T Questo marchio indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici nell intera area UE Al fine di evitare possibili danni all ambiente o alla salute umana derivanti da...

Page 104: ...102 MANUAL DE INSTRUCCIONES LUNCH ES...

Page 105: ...ES CONTENIDO 104 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 106 VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 107 USO DE LA TOSTADORA 108 CUIDADO Y LIMPIEZA 110 GARANT A 111 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 111 ASISTENCIA Y R...

Page 106: ...ni os a partir de 8 a os y por personas con facultades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si lo hacen bajo supervisi n o se les ha instruido adecuadame...

Page 107: ...arga el ctrica o fuego No deje la tostadora desatendida si est en funcionamiento Si el cable de alimentaci n est da ado deber sustituirlo el fabricante el representante del servicio t cnico o electric...

Page 108: ...IONES LUNCH ES PANORAMICA 1 Palanca del carro de pan 2 Bot n LED de descongelaci n 3 Selector 4 Bot n LED de cancelaci n 5 Cubierta inferior 6 Carcasa met lica 7 Bandeja para migas 8 Ranura para la to...

Page 109: ...imento que desea tostar en la ranura para la tostada Empuje la palanca hacia abajo hasta que encaje El LED del bot n de cancelaci n se apagar El tostado termina cuando se expulsa por arriba la comida...

Page 110: ...a dos tostadas CUIDADO Y LIMPIEZA Extraiga el enchufe de la toma de corriente y deje que la tostadora se enfr e Saque la bandeja para migas y l mpiela con un pa o Limpie el exterior de la tostadora co...

Page 111: ...109 TOSTADORA TO2X 1000 ES...

Page 112: ...lo es v lida para productos comprados y utilizados en el hogar La garant a perder su validez si el producto se utiliza comercialmente La garant a perder su validez si se hace un mal uso del producto s...

Page 113: ...DO Esta marca indica que el producto no debe eliminarse junto con otros residuos dom sticos en toda la UE Para evitar posibles da os en el medio ambiente o la salud humana por la eliminaci n incontrol...

Page 114: ...112 FAMILY RU...

Page 115: ...113 TO2X 1000 RU 114 116 117 118 120...

Page 116: ...114 FAMILY RU 8 8 8...

Page 117: ...115 TO2X 1000 RU...

Page 118: ...116 FAMILY RU 1 2 3 4 5 6 7 8 1 3 5 4 6 2 7 8...

Page 119: ...117 TO2X 1000 RU 1 1 6 4 5 2 3...

Page 120: ...118 FAMILY RU...

Page 121: ...119 TO2X 1000 RU...

Page 122: ...120 FAMILY RU Wilfa 5 Wilfa...

Page 123: ...121 TO2X 1000 AS Wilfa Nydalsveien 24 0484 Oslo Norway RU 220V 240V 50Hz 800 1000 W wilfa com...

Page 124: ...TO2W 1000 TO2B 1000_20_01...