Wilfa Jordan CLEAN SMILE PLUS, Instruction Manual

Page 1: ...SMILE PLUS Electric Toothbrush Instruction manual Bruksanvisning Brugsanvisning Instruktionsbok Käyttöohje Instrukcja obsługi Handleiding Bedienungsanleitung Manuel d instructions TBX 300GY TBX 300B TBX 300P ...

Page 2: ...shaft on the included base While charging the indicator will blink and will light up WHITE when the batteries are fully charged 9 hours You can also connect the USB cable to your computer directly for charging The power unit may warm up somewhat during recharging This has no significance on the unit s operation Over charging is impossible BEFORE USE Before using your Jordan Clean Smile Plus toothb...

Page 3: ...under the battery icon When charging the LED will flash like breathing When pressure is over the recommended limit the LED will fast flash When the battery is empty it will flash and the device will automatically switch off On off switch Low high brushing speed USB charging cable English ...

Page 4: ...Koble den andre enden av USB ledningen til ladebasen Under lading vil inikatoren blinke og lyse HVITT når batteriene er fulladet 9 timer Du kan også koble USB ledningen direkte til datamaskinen din for lading Strømenheten kan bli litt varm under lading Dette har ingen betydning for produktets funksjon Overlading er ikke mulig FØR BRUK Før du bruker Jordan Clean Smile Plus tannbørsten din for først...

Page 5: ...orindikator varsler ved bruk av den samme LED indikatoren liten prikk under batteriikonet Når du lader vil LED indikatoren blinke sakte Hvis du pusser for hardt vil LED indikatoren blinke raskt Ved tomt batteri vil LED indikatoren lyse opp og tannbørsten slå seg automatisk av Norsk ...

Page 6: ... spænding fra 100 240 volt AC Forbind den anden ende af USB kablet med tandbørstens batteribase Under opladning vil batteriindikatoren blinke Den lyser op i HVID når batteriet er fuldt opladet efter 9 timer Du kan også oplade ved at forbinde USB kablet til din computer Opladerenheden kan godt blive en anelse varm under opladning det har ingen betydning for funktionen Overopladning er ikke muligt F...

Page 7: ...indikator benytter same LED indikator lille prik under batteriikon Når der oplades vil LED indikatoren blinke som åndedrag Når trykket er over det anbefalede niveau vil LED indikatoren blinke hurtigt Når batteriet er tomt vil indikatoren blinke og apparatet vil automatisk slukke Dansk ...

Page 8: ...ut adaptern till ett ellutag med mellan 100 240 volt växelström Under laddning blinkar indikatorlampan och lyser VIT när batteriet är fulladdat 9 timmar Du kan även ansluta USB kabeln direkt till din dator för att ladda tandborsten Strömenheten kan bli något varm under uppladdning detta har dock ingen betydelse för enhetens funktion Det är omöjligt att överladda batteriet INNAN ANVÄNDNING Innan du...

Page 9: ...teriet och tryckkontrollen använder samma lysdiodindikator lampan under batteriikonen Under laddning blinkar lysindikatorn långsamt När trycket överstiger rekommenderad gräns blinkar lysdioden snabbt När batteriet är tomt blinkar det och enheten stängs av automatiskt Svenska ...

Page 10: ...mihin tahansa jännitelähteeseen jonka jännite on 100 240 volttia AC Yhdistä USB johdon toinen pää latausalustaan Latauksen aikana merkkivalo vilkkuu ja alkaa palaa VALKOISENA kun akku on ladattu täyteen 9 tuntia Voit yhdistää USB johdon myös suoraan tietokoneeseesi latausta varten Virtayksikkö voi lämmetä latauksen aikana Tällä ei ole vaikutusta laitteen käyttöön Ylilataaminen ei ole mahdollista E...

Page 11: ...anturin merkkivalo käyttää samaa LED merkkivaloa pieni piste ak kukuvakkeen alla Latauksen aikana LED valo vilkkuu sykäyksittäin Kun paine nousee yli suositellun rajan LED valo vilkkuu nopeasti Kun akku on tyhjä LED valo vilkkuu ja laitteen virta sammuu automaattisesti Suomi ...

Page 12: ...odłącz drugi koniec kabla USB do elementu ładującego Podczas ładowania wskaźnik będzie migał Kiedy baterie będą w pełni naładowane po 9 godzinach zacznie świecić się na BIAŁO Kabel USB możesz także podłączyć bezpośrednio do komputera w celu ładowania Element napędowy może ulec podgrzaniu podczas ładowania Nie ma to wpływu na działanie urządzenia Nie ma możliwości przeładowania baterii PRZED UŻYCIE...

Page 13: ...k nacisku sygnalizow ane są przez tą samą diodę LED mała kropka poniżej ikony baterii W trakcie ładowania dioda LED miga Podczas zbyt silnego nacisku w trakcie szczotkowania dioda LED miga intensywnie Gdy bateria jest prawie rozładowana dioda LED miga po czym urządzenie wyłącza się automatycznie Polski ...

Page 14: ... 240 V AC Verbinden Sie das andere Ende des USB Kabels mit der Ladestation Während des Ladens blinkt die Anzeige und sie leuchtet WEISS wenn die Batterie vollständig geladen ist 9 Stunden Sie können das USB Kabel auch direkt an Ihren Computer zum Laden anschließen Die Einheit kann während des Ladens etwas warm werden Dies hat keinen Einfluss auf den Betrieb der Einheit Überladen ist nicht möglich ...

Page 15: ...ige ver wenden die selbe LED Anzeige das kleine Licht under dem Batteriesymbol Beim Laden blinkt die LED Anzeige als wenn sie atmet Beim Überschreiten des empfohlenen Drucks blinkt die LED Anzeige in schnellem Rythmus Wenn der Akku leer ist blinkt die LED Anzeige und das Gerät schaltet sich automatisch ab Deutsch ...

Page 16: ... de adapter aan op een stopcontact van 100 240 volt AC Sluit het andere uiteinde van de USB kabel aan op de oplaadbasis Tijdens het opladen zal het indicatielampje knipperen en een WIT licht tonen wanneer de batterijen volledig opgeladen zijn 9 uur U kunt de USB kabel ook aansluiten op uw computer om op te laden Het apparaat kan warm worden tijdens het opladen Dit heeft geen effect op de werking v...

Page 17: ...uiken dezelfde LED indicator kleine stip onder het batterijpictogram Tijdens het opladen knippert de LED als ademhalen Wanneer de druk de aanbevolen limiet overschrijdt zal de LED snel knipperen Wanneer de batterij leeg is zal deze knipperen en dan wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld Nederlands ...

Page 18: ...se ayant une tension comprise entre 100 et 240 volts CA Connectez l autre bout du câble USB à la base de chargement Pendant le chargement l indicateur clignote et s allume en BLANC lorsque la pile est complètement chargée 9 heures Vous pouvez également connecter le câble USB directement à votre ordinateur pour la recharger Le bloc d alimentation pourrait chauffer quelque peu pendant la recharge Ce...

Page 19: ...us de l icone représentant une batterie Lors du chargement de la batterie l indicateur lumineux s allume en alternance comme une respiration Lorsque la pression de la brosse est plus forte que le niveau recommendé l indicateur lumineux clignotte rapidement Lorsque la batterie est vide l indicateur lumineux clignotte d abord puis la brosse à dents s éteint automatiquement Français ...

Page 20: ...TBX 300X_20_03 www wilfa com ...