background image

Betriebsanleitung - Operating instructions - Mode ďemploi

Kabel- und Leitungseinführung

Cable glands

Entrées de câbles

.SKE(S)(-L)-e .. (LT)(…..)

.SKE(S)(-L)-i .. (LT)(…..)

WISKA Hoppmann & Mulsow GmbH

Kisdorfer Weg 28 • D-24568 Kaltenkirchen

Tel. / Phone / Tél. +49 (0) 4191 508-100 • Fax +49 (0) 4191 508-249

E-Mail wiska@wiska.de • Internet www.wiska.de

86254007_BA ESKE, Rev. 01/2011

Summary of Contents for ESKE-L 12 Series

Page 1: ...eitungseinführung Cable glands Entrées de câbles SKE S L e LT SKE S L i LT WISKA Hoppmann Mulsow GmbH Kisdorfer Weg 28 D 24568 Kaltenkirchen Tel Phone Tél 49 0 4191 508 100 Fax 49 0 4191 508 249 E Mail wiska wiska de Internet www wiska de 86254007_BA ESKE Rev 01 2011 ...

Page 2: ...ie wichtigsten These instructions give a brief summary Le présent mode d emploi résume de Sicherheitsmaßnahmen zusammen Sie of the most important safety measures It façon concise les mesures de sécurité les ergänzt die entsprechenden Vorschriften supplements the corresponding plus importantes II ne peut en aucun cas zu deren Studium das verantwortliche regulations which the staff responsible se su...

Page 3: ...S 12 NSKE S 1 4 ESKE S 12 LT ESKE S L 12 LT NSKE S 1 4 LT ESKE S L 16 LT NSKE S 3 8 LT ESKE S 16 D10 ESKE S 16 LT D10 sind nur zugelassen ohne Einwirkung mechanischer Gefahr Diese Kabeleinführungen sind so zu installieren dass sie vor Stoßenergie gemäß EN 60079 0 Abschnitt 26 4 2 mechanisch geschützt sind The cable glands ESKE S L 12 NSKE S 1 4 ESKE S L 20 LT NSKE S 1 2 LT ESKE S L 25 LT NSKE S 3 ...

Page 4: ... 60 C 75 C SKE S L LT 60 C 75 C SKE S L LT 60 C 75 C Schutzart nach IEC 60529 Degree of protection to IEC 60529 Degré de protection ďaprès CEI 60529 IP 66 68 IP 66 68 IP 66 68 SKE S L Dichtungen EPDM schwarz SKE S L LT Dichtungen Silikon rot und blau SKE S L sealings EPDM black SKE S L LT sealings silicon red and blue SKE S L joints d étanchéité EPDM noir SKE S L LT joints d étanchéité silicon rou...

Page 5: ... 5 5 1 0 11 5 2 0 5 5 M16x1 5 1 0 5 5 1 0 11 5 2 0 5 5 M20x1 5 1 0 6 5 1 0 11 5 2 0 6 5 M25x1 5 1 0 6 5 1 0 11 5 2 0 6 5 M32x1 5 1 0 8 0 1 0 11 0 2 0 8 0 M40x1 5 1 0 8 0 1 0 14 0 2 0 8 0 M50x1 5 1 0 8 0 1 0 12 0 2 0 8 0 M63x1 5 1 0 8 0 1 0 11 0 2 0 8 0 Transport und Lagerung sind nur in Originalverpackung gestattet Transport and storage is permitted only in the original packaging Le transport et l...

Page 6: ...chgemäße Installation und Improper installation and operation Une installation et une exploitation Betrieb führt zum Verlust der Garantie leads to loss of warranty incorrectes conduisent à la perte de la garantie 5 Wartung 5 Maintenance 5 Maintenauce Beachten Sie die geltenden nationalen Bestimmungen im Einsatzland Observe the relevant national regulations for your country Observez les réglementat...

Page 7: ...aire ESKE L 63 LT Größe Kabel und Leitungseinführung Size Cable gland ESKE S L 16 LT ESKE L 25 LT 7 12mm ESKE L 25 LT 10 17mm ESKE L 32 LT ESKE L 20 LT ESKE L 40 LT Filetage Entrée de câbles ESKE L 12 LT ESKE L 25 MFD 04 060 ESKE L 32 MFD 04 070 ESKE L 50 LT ESKE L 16 LT M40x1 5 M50x1 5 M12x1 5 M20x1 5 M16x1 5 M63x1 5 ESKE S L 12 LT ESKE S L 32 LT ESKE S L 25 LT ESKE S L 20 LT ESKE L 63 LT ESKE L ...

Page 8: ...8 86254007_BA ESKE Rev 01 11 xls Betriebsanleitung Operating instructions Mode ďemploi ...

Reviews: