WMF 04.1225.0011, Operating Manual

Page 1: ...O Gebrauchsanweisung 4 Operating Manual 10 Mode d emploi 16 Istruzioni per l uso 22 Instrucciones de uso 28 de en fr it es nl da sv fi no Gebruiksaanwijzing 34 Brugsanvisning 40 Användarguide 46 Käyttöohje 52 Bruksanvisning 58 ...

Page 2: ...5 6 1 2 3 4 ...

Page 3: ...café 1 Tapa del filtro Tapa del depósito de agua 2 Filtro 3 Jarra de cristal 4 Depósito de agua 5 Indicador de estado de agua 6 Tecla de inicio parada con luz de control Onderdelen koffiezetapparaat 1 Filter Reservoirdeksel 2 Filter 3 Glazen aromakan 4 Waterreservoir 5 Waterstandindicator 6 Start Stop knop met controlelampje Produktoversigt kaffemaskine 1 Låg til filtertragt til vandbeholder 2 Fil...

Page 4: ...er bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Das Gerät nicht in Wasser tauchen Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Dieses Gerät ist dazu bestimmt im Haushalt u...

Page 5: ... Den Netzstecker nicht an der Leitung oder mit nassen Händen aus der Steckdose ziehen Das Gerät nicht an der Zuleitung tragen Die Kaffeemaschine nicht auf heiße Oberflächen z B Herdplatten o Ä oder in der Nähe der offenen Gasflamme abstellen das Gehäuse könnte dabei anschmelzen Das Gerät nicht auf wasserempfindliche Oberflächen abstellen Wasserspritzer könnten diese beschädigen Das Gerät nicht ohn...

Page 6: ...er Hand leicht anzudrücken Füllen Sie die erforderliche Menge Kaffeemehl ein Pro Tasse rechnet man je nach persönlichem Geschmack mit ca 5 7 g mittelfein gemahlenem Kaffee Ist er zu fein gemahlen kann der Filter 2 überlaufen Schließen Sie den Deckel 1 dieser rastet dabei hörbar ein Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und drücken Sie die Start Stopptaste 6 Diese leuchtet und die Zubereitun...

Page 7: ...erlusten und beeinträchtigen die Lebensdauer des Gerätes Es schaltet vorzeitig ab wenn die Kalkschicht zu stark ist Sie ist dann nur noch sehr schwer zu entfernen Entkalken Sie deshalb regelmäßig spätestens jedoch bei wesentlich verlängerter Brühzeit oder vermehrter Geräuschbildung Die folgenden Angaben sind Richtwerte die sich auf einen täglichen Gebrauch im Haushalt beziehen Härtebereich Härte E...

Page 8: ...g kann deshalb nicht gewährleistet werden Für Schäden die durch Verwendung eines ungeeigneten Entkalkungsmittels oder Nichtbeachtung der Entkalkungsvorschrift entstehen besteht kein Garantieanspruch Achten Sie durch sorgfältigen Umgang mit dem Entkalkungsmittel darauf dass keine Schäden an Möbeln oder Kleidung verursacht werden Entkalkung Papierfilter einlegen und Kanne 3 in die Maschine stellen E...

Page 9: ...er Garantie gesetzliche Ansprüche wegen Mängeln des Gerätes gegenüber seinem direkten Verkäufer Händ ler die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden Das Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien 2014 35 EG 2014 30 EG und 2009 125 EG Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling ...

Page 10: ...safe way and understand the hazards involved Do not immerse the appliance in water If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in order to avoid hazards This appliance is designed for use in households and similar environments such as in kitchens for employees in shops offices and other commercial areas on agricultural pro...

Page 11: ...t of the socket with wet hands Do not carry the device by the supply line Do not place the coffee machine on hot surfaces such as hot plates or similar or near open flames The housing could begin to melt Do not place the device on water sensitive surfaces Water spray may damage it Do not switch on the device without water At the most fill the fresh water container with cold water up to the maximum...

Page 12: ...dium fine ground coffee is estimated per cup If it is ground too finely the filter 2 may overflow Close the lid 1 There is an audible click as it locks into place Insert the mains plug into the socket and push the Start Stop button 6 This button lights up and the preparation process begins You can cancel the preparation at any time by pressing the Start Stop button 6 again Wait a few minutes until...

Page 13: ... your local water company or government to find out the hardness range in your neighbourhood Descaling agent We recommend using Cromargol This is highly effective and gentle on materials without additional reaction time You can also use a commercially available descaling agent that is suitable for filter coffee machines The Cromargol decalcifier is only available in Germany and Austria Do not use ...

Page 14: ... lead and immediately dispose of it Never insert it into a socket outlet as there is a very great risk of an electric shock The replacement of the plug at the mains lead has to be done according to the following instructions Warning This appliance must be earthed Important The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code green yellow Earth blue Neutral brown Live As ...

Page 15: ...e but must instead be delivered to a collection point for recycling electric and electronic appliances The materials are recyclable in accordance with their labelling The reuse recycling and or other use of old appliances makes an important contribution to protecting our environment Please ask your local administration for the appropriate disposal point Subject to alterations ...

Page 16: ...nt surveillés et s ils ont été instruits pour utiliser cet appareil en toute sécurité et ont compris les dangers pouvant résulter de l usage de l appareil Ne plongez pas l appareil dans l eau Si le câble d alimentation de l appareil est endommagé il doit être remplacé par le SAV central du fabricant ou par une personne qualifiée afin d éviter toute mise en danger L appareil est conçu pour un usage...

Page 17: ...es Ne pas déplacer l appareil sur le câble d alimentation Ne pas poser la machine à café automatique sur des surfaces chaudes par ex plaques de cuisson ou équivalent ou à proximité d une flamme de gaz ouverte car le boîtier pourrait fondre Ne pas déposer l appareil sur des surfaces sensibles à l eau Des projections d eau pourraient les endommager Ne pas mettre l appareil en service sans eau Rempli...

Page 18: ...g de café avec une mouture moyennement fine Si la mouture est trop fine le filtre 2 risque de déborder Fermer le couvercle 1 celui ci s enclenche avec un déclic Branchez l appareil et appuyez sur la touche ON OFF 6 L appareil s allume et la préparation commence Vous pouvez interrompre la préparation à tout moment en appuyant à nouveau sur la touche ON OFF 6 Patientez quelques minutes jusqu à ce qu...

Page 19: ...r régulièrement ou au plus tard après un temps de percolation considérablement prolongé ou si l appareil émet du bruit de manière répétée Les données suivantes sont des critères de référence qui s appliquent à un usage ménager quotidien Degré de dureté Dureté Degrés d entartrage 1 doux 0 7 dH tous les 6 mois 2 moyen 7 14 dH tous les 3 mois 3 dur 14 21 dH toutes les 6 semaines 4 très dur 21 dH tous...

Page 20: ...és par l utilisation d un agent détartrant inapproprié ou par le non respect de la consigne de détartrage Soyez très vigilant lorsque vous manipulez le détartrant pour éviter d endommager les meubles ou les vêtements Détartrage Insérer le papier filtre et enclencher la verseuse 3 dans la machine Les éventuels résidus de tartre plus gros peuvent être récupérés dans le filtre en papier pour vous évi...

Page 21: ...e collecte pour le recyclage d appareils électriques et électroniques Les matériaux sont recyclables conformément à leur identification Grâce à la réutilisation le recyclage de matériaux ou d autres formes de recyclage des vieux appareils vous contribuez de manière significative à la protection de notre environnement Veuillez contacter votre municipalité pour connaître le centre de traitement comp...

Page 22: ...sorvegliate o se sono state istruite riguardo all utilizzo sicuro dell apparecchio e se ne hanno compreso i pericoli risultanti Non immergere l apparecchio in acqua Se il cavo di allacciamento alla rete è guasto è necessario richiederne la sostituzione al produttore al suo servizio clienti o a un altra persona competente del settore onde evitare pericoli Questo apparecchio può essere utilizzato so...

Page 23: ...andola per il cavo o con le mani bagnate Non sovraccaricare la linea di alimentazione Non mettere la macchina automatica per il caffè su superfici calde ad esempio su copri piastra o simili o in prossimità di fiamme di gas aperte perché l alloggiamento potrebbe fondersi Non disporre l apparecchio su superfici sensibili all acqua Gli spruzzi d acqua potrebbero danneggiarlo Non accendere l apparecch...

Page 24: ... posizione in modo udibile Inserire la spina nella presa e premere il tasto di avvio arresto 6 Questo si illumina e comincia la preparazione È possibile interrompere in qualsiasi momento il funzionamento della macchina premendo il pulsante di avvio e arresto 6 Attendere alcuni minuti finché il caffè non è andato completamente nella caraffa 3 Dopo aver rimosso la caraffa 3 una valvola antigocciolam...

Page 25: ...sario decalcificare l apparecchio regolarmente ed effettuare l operazione immediatamente quando si notano tempi di preparazione estesi o aumento del rumore Le seguenti indicazioni sono valori guida che si riferiscono a un uso quotidiano in casa Durezza dell acqua Durezza Decalcificazione 1 dolce 0 7 dH ogni 6 mesi 2 media 7 14 dH ogni 3 mesi 3 dura 14 21 dH ogni 6 settimane 4 molto dura 21 dH ogni...

Page 26: ...elle indicazioni per la decalcificazione non vige alcuna garanzia Durante l uso del decalcificante prestare particolare attenzione onde evitare di causare danni ai mobili o agli indumenti Decalcificazione Inserire nella macchina il filtro di carta e la caraffa 3 La maggior parte degli eventuali residui di calcare viene raccolta nel filtro di carta evitando l ostruzione della valvola di scarico Ins...

Page 27: ...iclaggio di apparecchi elettrici o elettronici I materiali possono essere riciclati in conformità con la loro etichettatura Grazie al riciclaggio al recupero e ad altre forme di recupero di vecchi apparecchi si riesce a contribuire in modo significativo alla protezione dell ambiente Per informazioni relative al centro di smaltimento si prega di contattare l amministrazione comunale Con riserva di ...

Page 28: ...cia o si reciben las instrucciones necesarias para utilizarlo con seguridad y comprenden los peligros relacionados con su uso No lo sumerja en agua Si el cable de alimentación de red de este aparato está estropeado deberá ser sustituido por uno nuevo por el fabricante por el servicio de atención al cliente o por personal cualificado para evitar cualquier peligro Este aparato está diseñado para el ...

Page 29: ...ando Protéjalo del calor y del aceite Utilice exclusivamente un cable alargador en perfecto estado No desenchufe nunca el aparato tirando del cable o con las manos mojadas No trasporte el aparato agarrado por el cable No coloque la cafetera sobre superficies calientes como fuegos de cocina y similares ni cerca de llamas de gas abierto la carcasa podría derretirse No lo ponga sobre superficies sens...

Page 30: ...e con la mano Seguidamente eche la cantidad de café molido necesaria Por taza se recomienda de 5 7 g según el gusto personal de café medio fino molido Si el molido es demasiado fino podría desbordar el filtro 2 Cierre la tapa 1 hasta que oiga que encaja Conecte el enchufe a la red y pulse la tecla de incicio parada 6 Esta se ilumina y comienza la preparación Puede interrumpir la preparación en cua...

Page 31: ...e el aparato regularmente a más tardar después de un largo tiempo de hervido o si nota ruidos extraños Los siguientes datos son valores orientativos que se refieren a un uso habitual dentro del ámbito doméstico Rango de dureza Dureza Intervalos de descalci ficación 1 blanda 0 7 dH cada 6 meses 2 poco dura 7 14 dH cada 3 meses 3 dura 14 21 dH cada 6 semanas 4 muy dura 21 dH mensualmente 1 dH se cor...

Page 32: ...lcificadores o por no cumplir con las determinaciones de descalcificación Maneje cuidadosamente el descalcificador para evitar daños en los muebles o la ropa Descalcificación Coloque el filtro de papel y la jarra 3 en la máquina Los posibles restos grandes de cal se almacenan en el filtro impidiendo así que la válvula de salida se atasque Introduzca una dosis 100 ml de Cromargol en el depósito de ...

Page 33: ...de basura domés tico sino que debe llevarse a un punto limpio de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos Los materiales se reciclan conforme a su etiquetado Volver a usar reciclar o utilizar con otro fin aparatos viejos ayuda a proteger el medio ambiente Pregunte a las autoridades locales por el punto limpio correspondiente Sujeto a modificaciones ...

Page 34: ...r het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende risico s hebben begrepen U mag het apparaat niet in water onderdompelen Wanneer de stroomkabel van dit apparaat beschadigd is mag deze alleen door de fabrikant diens klantenservice of door een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden vervangen Dit om enig risico op gevaar te voorkomen Dit apparaat is bedoeld vo...

Page 35: ...te handen uit het stopcontact trekken Draag het apparaat niet aan de stroomkabel Plaats het koffiezetapparaat niet op hete oppervlakken zoals bijv fornuizen of in de buurt van open vuur de behuizing kan daardoor smelten Plaats het apparaat niet op oppervlakken die niet tegen water bestand zijn Opspattend water kan deze oppervlakken beschadigen U mag het apparaat niet zonder water aanzetten Vul het...

Page 36: ...oonlijke voorkeur ca 5 7 g snelfilterkoffie Wanneer de koffie te fijn gemalen is kan het filter 2 overlopen Sluit het deksel 1 dit klikt hoorbaar op zijn plaats U kunt het koffiezetten op ieder moment onderbreken door op de Start Stop knop 6 te drukken Deze brandt en het koffiezetten begint U kunt het koffiezetten op ieder moment onderbreken door opnieuw op de Start Stop knop 6 te drukken Wacht en...

Page 37: ...alk het apparaat daarom regelmatig doe dit echter onmiddellijk als het koffiezetten aanzienlijk langer duurt of als het apparaat geluiden maakt De volgende cijfers zijn richtwaarden die zijn gebaseerd op dagelijks huishoudelijk gebruik Waterhardheid Hardheid Ontkalken iedere 1 zacht 0 7 dH elke 6 maanden 2 gemiddeld 7 14 dH elke 3 maanden 3 hard 14 21 dH elke 6 weken 4 zeer hard 21 dH maandelijks ...

Page 38: ...men van de voorschriften voor ontkalking vervallen alle aanspraken op garantie Ga zorgvuldig om het met het ontkalkingsmiddel en let erop dat het geen schade kan veroorzaken aan meubels of kleding Ontkalken Leg een papieren filter in de houder en zet de kan 3 in het apparaat Eventuele grotere kalkrestanten komen in het papieren filter terecht en voorkomen zo dat de uitlooptuit verstopt raakt Doe e...

Page 39: ...een verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparaten ingeleverd worden De grondstoffen zijn conform hun markering opnieuw te gebruiken Door hergebruik recycling of andere vormen van verwerking van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu U kunt bij uw gemeente informatie opvragen over het afvalverzamelpunt bij u in de buurt Wijzig...

Page 40: ...n apparatet skal anvendes og har forstået de farer der er forbundet med anvendelsen Apparatet må ikke nedsænkes i vand Hvis apparatets strømledning bliver beskadiget skal den udskiftes af producenten producentens kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare Dette apparat er beregnet til at blive brugt i husholdningen og lignende former for anvendelse som for eksempel i k...

Page 41: ...ud af stikkontakten Apparatet må ikke bæres i ledningen Stil ikke apparatet på en varm overflade såsom kogeplader eller lignende eller i nærheden af åben gasflamme idet det kan smelte Stil ikke apparatet på vandfølsomme overflader Vandstænk kan beskadige apparatet Apparatet må ikke tændes uden vand i beholderen Vandbeholderen må højst fyldes op til det maksimale antal kopper med koldt vand Fyld ik...

Page 42: ...n er for fintmalet kan filteret 2 løbe over Luk låget 1 der lukker med et klik Sæt strømledningen i stik og tryk på Start Stop knappen 6 Det lyser og kaffebrygningen starter Man kan til enhver tid afbryde brygningen ved at trykke på Start Stop knappen 6 igen Vent nogle minutter til kaffen er løbet helt igennem ned i kanden 3 Når kanden 3 fjernes forhindrer en stopventil i filtertragten at kaffen d...

Page 43: ... kaffemaskinen afkalkes regelmæssigt og altid hvis brygningstiden er forlænget eller begynder at snorke Følgende oplysninger er vejledende og baseret på daglig brug i en almindelig husstand Hårdhedsgrad Hårdhed Afkalkningsinterval 1 blødt 0 7 dH hver 6 måned 2 middel 7 14 dH hver 3 måned 3 hårdt 14 21 dH hver 6 uge 4 meget hårdt 21 dH hver måned 1 dH svarer til ca 0 18 mmol l Ca og Mg ioner Spørg ...

Page 44: ...eller manglende overholdelse af afkalkningsanvisningerne er der ingen garanti Sørg for at håndtere afkalkningsmidlet med forsigtighed så der ikke sker skader på møbler eller tøj Afkalkning Læg papirfilter i tragten og sæt kanden 3 på maskinen Eventuelle større kalkrester samler sig i papirfilteret så man forhindrer at udløbsventilen tilstoppes En portion 100 ml Cromargol fyldes i vandbeholderen 4 ...

Page 45: ...i den almindelige husholdningsaffald men skal afgives på et opsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater Materialerne kan genanvendes ifølge deres typebetegnelse Ved aflevering af brugte apparater på et genbrugssted bidrager du til beskyttelse af vores miljø Spørg din kommune om det nærmeste genbrugssted Ret til ændringer forbeholdes ...

Page 46: ...uktioner hur man använder apparaten på ett säkert sätt och förstår de risker som finns Sänk inte ner apparaten i vatten Om sladden skulle skadas ska den bytas ut genom tillverkarens centrala kundtjänst eller en person som tillverkaren godkänt Apparaten är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar som kök för personal i butiker kontor och på andra arbetsplatser jord och lantbruksmilj...

Page 47: ...sladden Ställ inte kaffemaskinen på heta ytor som plattor och liknande eller nära öppen gaslåga eftersom huset kan smälta Ställ inte apparaten på vattenkänsliga ytor Vattenstänk kan skada den Använd apparaten bara om det finns vatten i den Fyll färskvattenbehållaren med kallt vatten och överskrid inte maxantalet tillåtna koppar Fyll inte i vatten i apparaten när den är på eller när den fortfarande...

Page 48: ...lfint malt kaffe Om kaffet är för finmalt kan filtret 2 rinna över Stäng filterlocket 1 Stäng locket 1 Det hörs ett ljud när locket låses fast Sätt i stickkontakten i vägguttaget och tryck på start och stoppknappen 6 Knappen lyser och bryggningen börjar Du kan när som helst stoppa apparaten genom att trycka på start och stoppknappen 6 igen Vänta några minuter tills allt kaffe runnit ner i kannan 3...

Page 49: ...egelbundet men låt det inte gå så länge så att det hörs ljud från apparaten eller att bryggtiden blivit avsevärt längre Följande är riktvärden som gäller daglig användning i hemmet Hårdhetsklass Hårdhet Avkalkningsintervall 1 mjuk 0 7 dH var sjätte månad 2 medium 7 14 dH var tredje månad 3 hård 14 21 dH var sjätte vecka 4 mycket hård 21 dH månatligen 1 dH motsvarar cirka 0 18 mmol l Ca och Mg jone...

Page 50: ...m orsakats av användning av ett olämpligt avkalkningsmedel eller att man inte följt avkalkningsanvisningarna Var försiktig vid avkalkningen så att det inte blir skador på möbler eller kläder Avkalkning Sätt i pappersfiltret och placera kannan 3 i maskinen Eventuella större kalkrester samlas upp i pappersfiltret och förhindrar på så vis att utloppsventilen sätts igen Fyll vattenbehållaren 4 med en ...

Page 51: ...ns med hushållsavfall utan ska lämnas in på en återvinningsstation för elektriskt och elektroniskt avfall Hur de olika materialen ska återvinnas ser du på märkningen Genom att återvinna gamla hushållsapparater bidrar du till att skydda miljön Du kan fråga på kommunen var den närmaste återvinningsstationen ligger Ändringar förbehållna ...

Page 52: ...mmärtäneet laitteen käyttöön liittyvät vaarat Älä upota laitetta veteen Jos laitteen verkkojohto vahingoittuu tulee sen vaihtaminen antaa valmistajan valmistajan asiakaspalvelun tai vastaavan ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi vaarojen välttämiseksi Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja muissa vastaavissa käyttötilanteissa kuten työpaikkakeittiöissä myymälöissä toimistoissa ja mu...

Page 53: ... käsin Älä kanna laitetta johdosta Älä aseta kahvinkeitintä kuumille pinnoille kuten liedelle tai kaasuliekin lähettyville koska sen kotelo voi sulaa Älä aseta laitetta pinnoille jotka ovat arkoja kosteudelle Vesiroiskeet voivat vahingoittaa pintoja Älä kytke laitetta päälle ellei siinä ole vettä Täytä vesisäiliö enintään sallittuun enimmäiskuppimäärään saakka kylmällä vedellä Älä lisää vettä pääl...

Page 54: ...i se on liian hienoksi jauhettua suodatin 2 saattaa vuotaa yli Sulje kansi 1 se sulkeutuu kuuluvasti Liitä verkkopistoke pistorasiaan ja paina käynnistys pysäytysnäppäintä 6 Merkkivalo syttyy ja laite käynnistyy Voit keskeyttää valmistuksen milloin tahansa painamalla uudelleen käynnistys pysäytysnäppäintä 6 Odota muutama minuutti kunnes kahvi on valunut kokonaisuudessaan kannuun 3 Kun kannu 3 otet...

Page 55: ...ä johtuen säännöllisesti viimeistään silloin kun keittoaika on huomattavasti pidentynyt tai äänet ovat voimistuneet Seuraavat tiedot ovat suuntaa antavia ja viittaavat päivittäiseen kotitalouskäyttöön Kovuusalue Kovuus Kalkinpoistovälit 1 pehmeä 0 7 dH 6 kuukauden välein 2 keski 7 14 dH 3 kuukauden välein 3 kova 14 21 dH 6 viikon välein 4 erittäin kova 21 dH kuukausittain 1 dH vastaa n 0 18 mmol l...

Page 56: ...man kalkinpoistoaineen käytöstä tai kalkinpoisto ohjeiden huomiotta jättämisestä Käsittelemällä kalkinpoistoainetta huolellisesti varmistat että huonekaluille tai vaatteille ei aiheudu vaurioita Kalkinpoisto Aseta paperisuodatin paikalleen ja kannu 3 keittimeen Mahdolliset suuremmat kalkkijäämät kerääntyvät paperisuodattimeen ja estävät näin ulostuloventtiilin tukkeutumisen Lisää annos 100 ml Crom...

Page 57: ...ökäyttöisten ja elektronisten laitteiden keräyspisteeseen kierrätystä varten Valmistusaineet soveltuvat uusiokäyttöön tunnusmerkintänsä mukaisesti Uusiokäytön raaka aineiden hyödyntämisen tai muunlaisten käytettyjen laitteiden hyödyntämisen avulla autat omalta osaltasi ympäristön suojelua Ole hyvä ja tiedustele kuntasi hallinnolta missä ovat tähän tarkoitetut kierrätyspisteet Oikeudet muutoksiin p...

Page 58: ...et og forstår farene som kan oppstå ved bruk Ikke senk apparatet ned i vann Hvis apparatets strømledning blir skadet må den byttes av produsenten eller produsentens kundeserviceavdeling eller av en person med tilsvarende kvalifikasjoner for å unngå farer Dette apparatet er beregnet på bruk i husholdninger og lignende bruksområder for eksempel på kjøkkenet for personale i butikker kontorer og andre...

Page 59: ...ter strømledningen eller med våte hender Ikke bruk ledningen til å bære enheten Kaffemaskinen må ikke plasseres på varme overflater f eks varmeplater eller lignende eller nær åpen gassflamme ettersom kapselen kan smelte Plasser ikke enheten på vannfølsomme overflater Vannsprut kan skade disse Slå ikke på enheten hvis det ikke er vann i den Ferskvannskannen skal ikke overfylles med kaldt vann Vann ...

Page 60: ...te over hvis den er for fin Lukk lokket 1 til det klikker hørbart på plass Koble stikkontakten til strømnettet og trykk start stoppknappen 6 Du vil se et lys og tilberedningen begynner Du kan avbryte tilberedningen når som helst ved å trykke start stoppknappen 6 på nytt Vent et par minutter før all kaffen har rent ned i kannen 3 Etter at kannen er tatt bort 3 vil en ventil hindre at det renner ut ...

Page 61: ...erfor fjernes regelmessig men iallfall ved vesentlig forlenget koketid eller ved økt støymengde Disse instruksjonene gjelder ved daglig husholdningsbruk Hardhetsområde Hardhet Avkalkningshyppighet 1 mykt 0 7 dH hver 6 måned 2 middels 7 14 dH hver 3 måned 3 hardt 14 21 dH hver 6 uke 4 meget hardt 21 dH månedlig 1 dH tilsvarer ca 0 18 mmol l Ca og Mg Ioner Du kan finne ut hardhetsområdet til vannet ...

Page 62: ...smiddel eller unnlatelse av å overholde avkalkningsanvisningene Sørg for at det ikke oppstår skader på møbler eller klær ved forsiktig håndtering av avkalkningsmiddelet Avkalkning Sett i papirfilteret og kannen 3 i maskinen Større kalkrester samler seg i papirfilteret og forhindrer en blokkering av utløpsventilen Hell én porsjon 100 ml Cromargol i vanntanken 4 og fyll opp med vann fra springen til...

Page 63: ...en av levetiden men må bringes til et returpunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr Materialene kan resirkuleres i tråd med merkingen Ved gjenbruk resirkulering eller andre former for utnyttelse av gamle enheter kan du yte et viktig bidrag til å verne miljøet Spør i kommunen etter det godkjente innleveringsstedet Det tas forbehold om endringer ...

Page 64: ...esch Steinstraße 19 D 90419 Nürnberg Germany Tel 49 0 7331 256 256 eMail service wmf wmf ce de Hersteller wmf consumer electric GmbH Messerschmittstraße 4 D 89343 Jettingen Scheppach Germany www wmf ce de Änderungen vorbehalten IB 12250011 03 1703 type 0412250011 ...