Wolf Gourmet ICBWGCW100S, Use & Care Manual

Page 1: ...NDERHOUD KÄYTTÖ JA HOITO OPAS MANUEL D ENTRETIEN ET D UTILISATION GEBRAUCHS UND PFLEGEANLEITUNG ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΊΔΑΣ וטיפול שימוש מדריך GUIDA ALL USO E MANUTENZIONE BRUKS OG VEDLIKEHOLDSVEILEDNING PODRĘCZNIK DOTYCZĄCY UŻYCIA I PIELĘGNACJI GUIA DE CUIDADOS E UTILIZAÇÃO MANUAL DE USO Y CUIDADOS ANVÄNDAR OCH PRODUKTVÅRDSMANUAL ...

Page 2: ......

Page 3: ... reputation on helping home cooks achieve the best results possible With Wolf Gourmet s precise control the dish you envision will be the dish you serve Register Your Product We strongly encourage you to register your Wolf Gourmet cookware It s important to us that you get the most out of your products By registering you will Become a Wolf Gourmet culinary insider Have ongoing support from Wolf Go...

Page 4: ... Close supervision is necessary when cookware is used by or near children Children should be supervised to ensure that they do not play with the cookware Steam can cause burns When removing lids position the lid so the steam is directed away from you To prevent spills do not fill pans more than two thirds full Always use potholders when removing cookware from oven or stovetop Always use potholders...

Page 5: ...urmet W Design and the color red as applied to knobs are registered trademarks and service marks of Wolf Appliance Inc Sub Zero Sub Zero Design Dual Refrigeration The Living Kitchen Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design and Ingredients are registered trademarks and service marks of Sub Zero Inc All other trademarks or registered trademarks are property of their respective owners i...

Page 6: ...ضل الممكنة النتائج أفضل تحقيق في المنزليين الطباخين مساعدة من تقدمه سوف الذي الطبق نفسه هو بخيالك يطوف الذي الطبق فإن Wolf Gourmet منتجك ل ّ سج استفادة أقصى تحقق أن لنا بالنسبة المهم فمن Wolf Gourmet أواني تسجيل على بشدة نحثك إننا سوف بالتسجيل قيامك فعبر تشتريها التي المنتجات من Wolf Gourmet عالم في الطبخ أمور بواطن على المطلعين أحد تصبح Wolf Gourmet من مستمر دعم على تحصل بك الخاصة الشراء عملية وت...

Page 7: ...ب أو األطفال بواسطة األواني استخدام عند ضروري الوثيق فاإلشراف باألواني عبثهم عدم لضمان إلشراف عنك ا ً د بعي يتجه البخار تجعل بطريقة الغطاء ضع األغطية رفع عند حروق حدوث في البخار يتسبب أن يمكن الكاملة الكمية ثلثي من بأكثر األوعية تمأل ال االنسكابات حدوث لمنع الموقد أو الموقد فوق من األواني رفع عند األواني بإمساك الخاصة القماش قطع استخدام على ًا م دائ احرص الغطاء مقابض للمس األواني بإمساك الخاصة الق...

Page 8: ...pliance لشركة مسجلة خدمة وعالمات تجارية عالمات هي المقابض على ّق ب المط األحمر واللون W Design و Wolf Gourmet و Wolf Design و Wolf أن كما The Fine Art of Kitchen و Great American Kitchens و The Living Kitchen و Dual Refrigeration و Sub Zero Design و Sub Zero أن كما Inc مالكيها إلى تعود ملكية هي المسجلة التجارية العالمات أو األخرى التجارية العالمات وكل Sub Zero Inc لشركة مسجلة خدمة وعالمات مسجلة تج...

Page 9: ...ælpe amatørkokke med at opnå de bedst mulige resultater Takket være Wolf Gourmets præcision vil den ret du drømmer om at lave også være den ret du serverer Registrer dit produkt Vi opfordrer på det kraftigste til at du registrerer dit Wolf Gourmet køkkengrej Det er vigtigt for os at du får det mest mulige ud af dine produkter Ved at registrere dig får du indsigt i Wolf Gourmets eksklusive kulinari...

Page 10: ...n af børn er tæt opsyn påkrævet Børn skal holdes under opsyn for at sikre at de ikke bruger køkkengrejet som legetøj Dampe kan forårsage forbrændinger Når du løfter låg skal du placere låget så dampen ledes væk fra dig For at forhindre at din mad flyder eller koger over må du ikke fylde panden eller kasserollen mere end to tredjedele Brug altid grydelapper når du fjerner køkkengrej fra ovne eller ...

Page 11: ...rmet W Design og den røde farve der er anvendt på grebene er registrerede varemærker og servicemærker tilhørende Wolf Appliance Inc Sub Zero Sub Zero Design Dual Refrigeration The Living Kitchen Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design og ingredienser er registrerede varemærker og servicemærker tilhørende Sub Zero Inc Alle andre varemærker og servicemærker tilhører deres respektive e...

Page 12: ...skoks om het best mogelijke resultaat te bereiken Dankzij de nauwkeurigheid van Wolf Gourmet wordt het gerecht dat u in gedachten hebt het gerecht dat u serveert Registreer uw product We raden u sterk aan uw pannen van Wolf Gourmet te registreren Het is belangrijk voor ons dat u het beste uit uw producten haalt Door te registreren wordt u een Wolf Gourmet culinaire insider krijgt u doorlopende ond...

Page 13: ...ttend toezicht nodig Kinderen moeten worden begeleid om ervoor te zorgen dat zij niet met de pannen spelen Stoom kan brandwonden veroorzaken Als u een deksel optilt houd dit dan zodanig dat de stoom van u af is gericht Vul om morsen te voorkomen pannen tot niet meer dan tweederde Gebruik altijd pannenlappen als u pannen uit een oven of van het fornuis haalt Gebruik altijd pannenlappen bij het vast...

Page 14: ...pen zijn gedeponeerde handelsmerken en dienstmerken van Wolf Appliance Inc Sub Zero Sub Zero Design Dual Refrigeration The Living Kitchen Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design en Ingredients zijn gedeponeerde handelsmerken en dienstmerken van Sub Zero Inc Alle overige handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken zijn het eigendom van de respectieve eigenaren in de Verenigde Staten ...

Page 15: ...a los cocineros caseros a conseguir los mejores resultados Con el control preciso de Wolf Gourmet el plato que sirva será el plato que ha ideado Registre su producto Le recomendamos encarecidamente registrar su batería de cocina Wolf Gourmet Para nosotros es importante Vd que saque el máximo rendimiento de sus productos Al registrarlos Se convertirá en un miembro culinario de Wolf Gourmet Contará ...

Page 16: ...su seguridad Se requiere una supervisión atenta cuando haya niños cerca al utilizar esta batería de cocina o estos la estén utilizando Se supervisará a los niños para garantizar que no jueguen con la batería de cocina El vapor puede causar quemaduras Al retirar las tapas colóquelas de manera que el vapor se dirija lejos de usted Para evitar derrames no llene las cacerolas más de dos tercios Utilic...

Page 17: ...urmet W Design y el color rojo presente en los puños son marcas registradas y marcas de servicio de Wolf Appliance Inc Sub Zero Sub Zero Design Dual Refrigeration The Living Kitchen Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design e Ingredients son marcas registradas y marcas de servicio de Sub Zero Inc El resto de marcas o marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios en ...

Page 18: ...ourmet n tarkan hallinnan ansiosta suunnittelemasi ruokalaji on myös tarjoamasi ruokalaji Rekisteröi tuotteesi Kehotamme sinua lämpimästi rekisteröimään Wolf Gourmet keittoastiasi Meille on tärkeää että voit käyttää tuotteitasi mahdollisimman monipuolisesti Rekisteröimällä tuotteesi saat seuraavat edut Liityt Wolf Gourmet n kulinarististen sisäpiiriläisten joukkoon Saat jatkuvaa asiakastukea Wolf ...

Page 19: ...ät lapset tai sitä käytetään lasten läheisyydessä on oltava erityisen tarkkana Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi etteivät he leiki keittoastialla Höyry saattaa aiheuttaa palovammoja Kun nostat kannen suuntaa kansi niin että höyry suuntautuu poispäin sinusta Ehkäise roiskumisia täyttämällä astioiden tilavuudesta enintään kaksi kolmasosaa Käytä aina patalappuja tai kintaita kun nostat keittoas...

Page 20: ...inen väri ovat Wolf Appliance yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä ja palvelumerkkejä Sub Zero Sub Zero Design Dual Refrigeration The Living Kitchen Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design ja Ingredients ovat Sub Zero yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä ja palvelumerkkejä Kaikki muut tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta Yhdysvalloissa ja muissa ma...

Page 21: ...isine à obtenir les meilleurs résultats possible Grâce au contrôle précis de Wolf Gourmet le plat que vous imaginez devient réalité Enregistrer votre produit Nous vous encourageons vivement à enregistrer votre batterie de cuisine Wolf Gourmet Il est important que vous tiriez le maximum de votre produit En l enregistrant vous pourrez obtenir des informations culinaires privilégiées de Wolf Gourmet ...

Page 22: ...ée par des enfants ou à proximité de ceux ci Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec la batterie de cuisine La vapeur peut provoquer des brûlures Lors du retrait des couvercles positionner ceux ci de sorte que la vapeur s échappe hors de votre direction Pour éviter les débordements ne pas remplir les casseroles à plus des deux tiers Toujours utiliser des maniqu...

Page 23: ... boutons sont des marques déposées et des marques de service de Wolf Appliance Inc Sub Zero Sub Zero Design Dual Refrigeration The Living Kitchen Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design et Ingredients sont des marques déposées et des marques de service de Sub Zero Inc Toutes les autres marques de commerce et marques déposées sont détenues par leurs propriétaires respectifs aux États...

Page 24: ...chen Ergebnissen verhilft Mit den Präzisionsprodukten von Wolf Gourmet servieren Sie die Gerichte die Sie sich vorstellen Registrieren Sie Ihr Produkt Wir empfehlen Ihnen nachdrücklich Ihr Kochgeschirr von Wolf Gourmet zu registrieren Es ist uns wichtig dass Sie aus Ihren Produkten den größtmöglichen Nutzen ziehen Durch das Registrieren werden Sie Wolf Gourmet Insider für kulinarische Kniffe erhal...

Page 25: ...ung erforderlich Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Kochgeschirr spielen Dampf kann Verbrennungen verursachen Wenn Sie Deckel abnehmen sollten Sie diese so positionieren dass der Dampf von Ihnen weg gelenkt wird Um ein Überlaufen zu verhindern sollten Töpfe Pfannen zu nicht mehr als zwei Dritteln gefüllt werden Verwenden Sie stets Topflappen wenn Sie Koch...

Page 26: ...rbe Rot wie sie für Knöpfe verwendet wird sind eingetragene Marken und Dienstleistungsmarken von Wolf Appliance Inc Sub Zero Sub Zero Design Dual Refrigeration The Living Kitchen Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design und Ingredients sind eingetragene Marken und Dienstleistungsmarken von Sub Zero Inc Alle anderen Marken oder eingetragenen Marken sind das Eigentum deren jeweiliger I...

Page 27: ...οϊόντα Wolf Gourmet το πιάτο που θα σερβίρετε θα είναι το πιάτο που φανταστήκατε Καταχώριση του προϊόντος σας Σας ενθαρρύνουμε θερμά να κάνετε καταχώριση των σκευών μαγειρικής Wolf Gourmet που έχετε στην κατοχή σας Είναι πολύ σημαντικό για εμάς να αξιοποιήσετε τα προϊόντα σας όσο το δυνατόν περισσότερο Κάνοντας καταχώριση Θα γίνετε μέλος της γαστρονομικής οικογένειας Wolf Gourmet Θα έχετε συνεχή υ...

Page 28: ...ά σε παιδιά είναι απαραίτητο να επιτηρούνται στενά Τα παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα παίζουν με τα σκεύη μαγειρικής Ο ατμός μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα Όταν αφαιρείτε τα καπάκια τοποθετήστε το καπάκι έτσι ώστε ο ατμός να κατευθύνεται αντίθετα από εσάς Για να αποφύγετε τα πιτσιλίσματα να γεμίζετε τα σκεύη κατά τα δύο τρίτα το μέγιστο Όταν απομακρύνετε τα ...

Page 29: ...c Τα Sub Zero Sub Zero Design Dual Refrigeration The Living Kitchen Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design και Ingredients είναι σήματα κατατεθέντα και σήματα υπηρεσιών της Sub Zero Inc Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα ή κατατεθέντα εμπορικά σήματα αποτελούν ιδιοκτησία των αντιστοίχων κατόχων τους στις Ηνωμένες Πολιτείες και άλλες χώρες ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Όταν το σκεύος κουζίνας είναι κρύο πλέν...

Page 30: ...אי מוצרים ביצירת פשרות ללא המדויקת הבקרה עם האפשריות ביותר הטובות התוצאות את להשיג ביתיים למבשלים מגיש שאתה המנה תהיה מדמיין שאתה המנה Wolf Gourmet של המוצר רישום את שתפיק לנו חשוב Wolf Gourmet של הבישול כלי רישום על בחום ממליצים אנו כשתירשם מהמוצרים המרב Wolf Gourmet של הפנימי הקולינרי מהמעגל לחלק תהפוך Wolf Gourmet מ רציפה תמיכה תקבל הרכישה את ותרשום האחריות את תפעיל שירות עדכוני על התראות תקבל ...

Page 31: ... ילדים ידי על הבישול בכלי שימוש נעשה כאשר צמוד בפיקוח צורך יש הבישול כלי עם משחקים לא שהם לוודא כדי ילדים על פונים שהאדים כך המכסה את להחזיק יש מכסים הסרת בעת לכוויות לגרום עלולים אדים והלאה ממך שלהם מהקיבולת שליש משני יותר סירים למלא אין שפיכה למנוע כדי מהתנור הוצאתם או מהכיריים בישול כלי הסרת בעת מתאימות בכפפות להשתמש תמיד יש בישול כלי של בידיות נגיעה בעת מתאימות בכפפות להשתמש תמיד ש אין לעולם א...

Page 32: ...ם הם הידיות על המופיע האדום והצבע W Design Wolf Gourmet Wolf Design Wolf Ingredients ו The Fine Art of Kitchen Design Great American Kitchens The Living Kitchen Dual Refrigeration Sub Zero Design Sub Zero בהתאמה בעליהם רכוש הם האחרים הרשומים המסחריים והסימנים המסחריים הסימנים כל Sub Zero Inc של שירות וסימני רשומים מסחריים סימנים הם אחרות ובמדינות הברית בארצות ניקוי פלסטיים פדים או ניקוי מטלית ספוג...

Page 33: ... ottenere i migliori risultati possibili Con la precisione di Wolf Gourmet il piatto che ha pensato sarà esattamente quello che servirà Registri il suo prodotto Le suggeriamo vivamente di registrare le sue pentole Wolf Gourmet Per noi è molto importante che lei ottenga il massimo dal suo prodotto Se si registra lei potrà diventare un membro della comunità culinaria di Wolf Gourmet ricevere assiste...

Page 34: ...da o nei pressi di bambini I bambini devono essere sorvegliati affinché non giochino con il pentolame Il vapore può causare ustioni Quando si rimuovono i coperchi posizionare il coperchio in modo che il vapore sia diretto lontano da voi Per prevenire le fuoriuscite non riempire le pentole più di due terzi Utilizzare sempre le presine quando si spostano le pentole dal forno o dal piano cottura Util...

Page 35: ...i sono marchi registrati e marchi di servizio di Wolf Appliance Inc Sub Zero Sub Zero Design Dual Refrigeration The Living Kitchen Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design e Ingredients sono marchi registrati e marchi di servizio di Sub Zero Inc Tutti gli altri marchi commerciali o marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi proprietari negli Stati Uniti e in altri paesi PULIZ...

Page 36: ...er med å oppnå best mulig resultater Med Wolf Gourmets nøyaktige presisjon kan du servere retter akkurat slik du har sett dem for deg Registrere produktet Vi anbefaler på det sterkeste at du registrerer dine Wolf Gourmet kokekar Det er viktig for oss at du får mest mulig nytte av produktene dine Ved å registrere deg kan du bli en Wolf Gourmet culinary insider få kontinuerlig støtte fra Wolf Gourme...

Page 37: ...arn skal holdes under oppsyn for å sikre at ikke leker med kokekarene Damp kan forårsake forbrenning Når du tar av lokk må du plassere lokket slik at dampen ledes vekk fra deg For å forhindre søl må du ikke fylle opp grytene mer enn to tredeler Bruk alltid grytekluter når du tar kokekar ut av stekeovnen eller av komfyren Bruk alltid grytekluter når du berører lokk og håndtak Sett kokekar på komfyr...

Page 38: ...sign og rødfargen som brukes på knottene er registrerte vare merker og tjenestemerker for Wolf Appliance Inc Sub Zero Sub Zero Design Dual Refrigeration The Living Kitchen Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design og Ingredients er registrerte varemerker og tjenestemerker for Sub Zero Inc Alle andre varemerker eller registrerte varemerker tilhører sine respektive eiere i USA og andre ...

Page 39: ...ąganiu jak najlepszych rezultatów Dzięki precyzyjnej kontroli zapewnianej przez Wolf Gourmet możliwe jest precyzyjne wykonanie zaplanowanej potrawy Rejestracja produktu Zachęcamy do rejestracji zakupionych naczyń firmy Wolf Gourmet Zależy nam na tym aby mogli Państwo w pełni wykorzystać swoje produkty Rejestracja pozwala na Dostęp do tajników kulinarnych firmy Wolf Gourmet Korzystanie ze stałego w...

Page 40: ...achować ścisłą kontrolę w przypadku stosowania naczyń przez dzieci lub w ich pobliżu Należy pilnować aby dzieci nie bawiły się naczyniami Para może powodować oparzenia Przy zdejmowaniu pokrywki należy trzymać ją w takiej pozycji by chronić się od uderzenia pary Aby uniknąć rozlania płynu należy napełniać garnek maksymalnie do 2 3 jego pojemności Zdejmując garnek z kuchenki lub płyty grzewczej zaws...

Page 41: ...mi towarowymi i znakami usług Wolf Appliance Inc Sub Zero Sub Zero Design Dual Refrigeration The Living Kitchen Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design oraz Ingredients są zastrzeżonymi znakami towarowymi i znakami usług Sub Zero Inc Wszystkie inne znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe należą do firm które są ich właścicielami w Stanach Zjednoczonych i innych krajach MYCIE P...

Page 42: ...ésticos a conseguirem os melhores resultados possíveis Com o controlo preciso da Wolf Gourmet o prato que imagina será o prato que serve Registe o seu produto Incentivamo lo vivamente a registar o seu trem de cozinha Wolf Gourmet É importante para nós que retire o máximo partido dos seus produtos Ao efetuar o registo Fica a par das novidades de culinária Wolf Gourmet Tem apoio contínuo da parte da...

Page 43: ...o próxima quando as peças são utilizados por crianças ou nas imediações das mesmas As crianças devem ser supervisionadas para impedir que brinquem com as peças O vapor pode causar queimaduras Quando remover as tampas posicione as de forma a que o vapor seja dirigido para longe de si Para evitar derrames não encha as panelas mais do que a dois terços Utilize sempre pegas quando retirar as peças do ...

Page 44: ...n e a cor vermelha conforme aplicado em botões são marcas comerciais registadas e marcasdeserviçodaWolfAppliance Inc Sub Zero Sub Zero Design DualRefrigeration TheLivingKitchen GreatAmericanKitchens The Fine Art of Kitchen Design e Ingredients são marcas comerciais registadas e marcas de serviço da Sub Zero Inc Todas as outras marcas comerciais registadas ou marcas comerciais são propriedade dos r...

Page 45: ...precisionen i Wolf Gourmets produkter blir rätten du drömmer om rätten du serverar Registrera din produkt Vi uppmuntrar dig att registrera dina köksredskap från Wolf Gourmet eftersom det är viktigt för oss att du får ut så mycket som möjligt av våra produkter Genom att registrera dig får du information från Wolf Gourmets kulinariska värld möjlighet till löpande support från Wolf Gourmet möjlighet ...

Page 46: ...när köksredskapen används av eller i närheten av barn Detta för att se till så att de inte leker med köksredskapen Ånga kan orsaka brännskador Lyft därför av locket så att ångan leds bort från dig För att undvika att maten kokar över ska du inte fylla kastrullerna till mer än två tredjedelar Använd grytlappar när du tar av ut köksredskap från spisen ugnen Använd grytlappar när du tar i olika handt...

Page 47: ...den röda färgen som används på olika handtag vred är registrerade varumärken och tjänstemärken som tillhör Wolf Appliance Inc Sub Zero Sub Zero Design Dual Refrigeration The Living Kitchen Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design och Ingredients är registrerade varumärken och tjänstemärken som tillhör Sub Zero Inc Alla andra varumärken eller registrerade varumärken tillhör respektive...

Page 48: ...840263102 7 2017 ...