Worcraft WPRS104, Original Instructions Manual

Page 1: ......

Page 2: ...y papier 9 Vrecko na prach VYSVETLIVKY SYMBOLOV Používajte ochranu sluchu Používajte ochranu očí Používajte ochrannú dýchaciu masku Pri práci používajte ochranné pracovné rukavice Prečítajte si návod na použitie Ochrana dvojitou izoláciou II Nie je potrebné uzemnenie Výrobok je v súlade s platnými európskymi smernicami a bola vykonaná metóda hodnotenia zhody týchto smerníc Nevyhadzujte do bežného ...

Page 3: ... vo vonkajšom prostredí používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie Používanie šnúry vhodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom Ak používate elektrické náradie vo vlhkých priestoroch používajte napájanie chránené prúdovým chráničom RCD Používanie RCD obmedzuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Pojem prúdový chránič RCD môže byť nahradený pojmom hlavný...

Page 4: ...né dovozcom môže spôsobiť poškodenie náradia a byť príčinou úrazu Elektrické náradie príslušenstvo pracovné nástroje atď používajte v súlade s týmito pokynmi a takým spôsobom ktorý je predpísaný pre konkrétne elektrické náradie a to s ohľadom na dané podmienky práce a druh prevádzanej práce Používanie náradia na iné účely než pre aké je určené môže viesť k nebezpečným situáciám 5 SERVIS Servis ele...

Page 5: ... roztrhnuté alebo zaprášene brúsne papiere Uistite sa že pred začatím používania brúsky boli obrábaného materiálu odstránené všetky nežiaduce predmety ako napríklad klince alebo skrutky Upozornenie Nepoužívajte brúsne papiere na brúsenie dreva ak predtým boli použité na brúsenie materiálu z kovu Používajte iba dierované brúsne papiere s otvormi zodpovedajúcimi otvorom v podložke aby systém na odsá...

Page 6: ...nite a odpojte z elektrickej zásuvky POUŽITIE Upozornenie Pri práci s týmto nástrojom vždy používajte primerané ochranné pracovné pomôcky vrátane ochranných okuliarov ochrannej dýchacej masky a chrániča sluchu Upozornenie Nedotýkajte sa pohybujúceho brúsneho papiera Upozornenie Nikdy nedovoľte aby bol brúsny papier úplne opotrebovaný pred jeho výmenou Nedodržanie týchto preventívnych opatrení môže...

Page 7: ...ovrch brúsky mäkkou kefou alebo suchou handričkou Na čistenie plastových častí nikdy nepoužívajte žieraviny Ak suché čistenie nie je postačujúce odporúčame použiť mierny čistiaci prostriedok na vlhkej handričke Voda nikdy nesmie prísť do kontaktu so zariadením Pred použitím sa uistite že zariadenia je úplne suché Ak je k dispozícii použite stlačený vzduch aby ste prefúkli ventilačné otvory tam kde...

Page 8: ... 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 4 2009 A11 AfPS GS 2014 01 a nasledujúcimi predpismi všetko v platnom znení and all relevant directives all in compliance 2014 30 EU 2016 42 EC ES vyhlásenie o zhode bolo vydané na základe certifikátu EC declaration of conformity issued on the basis of certificate EMC Nr AE 503422330001 TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 90431 Nürnberg MD Nr AM 503399970001 ...

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ...šroub přídavné rukojeti 6 Přídavná rukojeť 7 Regulátor nastavení otáček 8 Brusný papír 9 Sáček na prach VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ Používejte ochranu sluchu Používejte ochranu očí Používejte ochrannou dýchací masku Při práci používejte ochranné pracovní rukavice Přečtěte si návod k použití Ochrana dvojitou izolací II Není třeba uzemnění Výrobek je v souladu s platnými evropskými směrnicemi a byla provede...

Page 12: ...ziko úrazu elektrickým proudem Nikdy nepracujte s nářadím které má poškozený elektrický kabel případně vidlici nebo spadlo na zem a je jakýmkoliv způsobem poškozeno Při používání elektrického nářadí ve venkovním prostředí používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití Použití kabelu vhodného k vnějšímu použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem Používáte li elektrické nářadí ve vl...

Page 13: ...ářadí které nelze bezpečně zapnout a vypnout ovládacím vypínačem Používání takového nářadí je nebezpečné Poškozený vypínač musí být opraven certifikovaným servisem Odpojte nářadí od elektrické sítě předtím než začnete provádět jeho nastavení výměnu příslušenství nebo údržbu Toto opatření omezí nebezpečí nahodilého spuštění Nepoužívané elektrické nářadí uschovejte tak aby bylo mimo dosah dětí a nep...

Page 14: ...ntrolujte zda není poškozena Seznamte se se všemi jejími funkcemi Zajistěte aby byly všechny součásti nástroje v dobrém stavu Pokud některé části chybí nebo jsou poškozeny vyměňte je předtím než použijete tento nástroj VÝBĚR SPRÁVNÉHO BRUSNÉHO PAPÍRU Brusné papíry jsou k dispozici v různých zrnitostech hrubé 60 střední 120 a jemné 240 Použijte hrubé brusné papíry pro broušení drsných povrchů střed...

Page 15: ...ivatel vystavuje vlivu škodlivého prachu a ve vnitřních částech brusky se může nahromadit prach což zkracuje její životnost Takové škody nejsou zahrnuty v záručních podmínkách Pokud není k dispozici vysavač sáček na prach 9 musí být namontováno na vývod na odsávání prachu Upozornění Odmontujte a nepoužívejte sáček na prach při broušení kovů Částice horkého kovu a jiskry by mohly zapálit zbytkový p...

Page 16: ...u obroušení materiálu Dochází k předčasnému opotřebení brusného papíru což může způsobit poškození brusky Výkon zařízení a kvalita broušení závisí hlavně na výběru správných brusných papírů Pokud je po skončení broušení obrobek poškrábaný viz Výběr správného brusného papíru ÚDRŽBA Pravidelně zkontrolujte zda jsou všechny upevňovací šrouby utaženy Uvolněné šrouby mohou časem vibrovat Před každým po...

Page 17: ...komunálního odpadu nebo do běžného odpadu Tento produkt vyhazujte do míst k tomu určených pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení nebo vrátit dodavateli na likvidaci Pomáháte tím potenciální nesprávné likvidaci škození životního prostředí a lidskému zdraví Přispěje to k recyklaci a dalším formám opětovného využívání elektrických a elektronických zařízení Informace o sběrných místech z...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...9 Porzsák JELMAGYARÁZAT Viseljen fülvédőt Viseljen védő szemüveget Használjon légzésvédő ezközt Munka közben viseljen védőkesztyűt Olvassa el a használati utasítást Védelem II kettős szigeteléssel Nincs szükség földelésre A termék megfelel a vonatkozó európai irányelveknek a azonosság értékelési módszer ezen irányelveken el lett végezve Ne dobja a háztartási hulladékba Ehelyett környezetbarát módo...

Page 21: ...rült vagy összetekeredett kábel növeli az áramütés kockázatát Ha az elektromos szerszámot a szabadban használja csakis kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábelt használjon Kisebb az áramütés veszélye ha kültérre alkalmas hosszabbító kábelt használ Ha elkerülhetetlen az elektromos szerszám nedves környezetben történő használata használjon áram védőkapcsolót Az áram védő kapcsoló használata cs...

Page 22: ...ladnak A csomaghoz tartozó illetve a gyártó által ajánlott tartozékokat használja más tartozékok kárt okozhatnak vagy személyes sérülést Az elektromos szerszámot a tartozékokat behelyező szerszámokat stb a jelen utasításoknak megfelelően használja Mindeközben vegye figyelembe a munkafeltételeket és az elvégzendő feladatot Az elektromos szerszámok rendeltetésüktől eltérő használata veszélyes körülm...

Page 23: ...APÍR RÖGZÍTÉSE Figyelmeztetés Győződjön meg róla hogy a készülék ki van húzva a fali aljzatból mielőtt elkezdené rögzíteni a csiszolópapírt Megjegyzés Ne használjon kopott szakadt poros csiszolópapírt Ügyeljen arra hogy a csiszoló használata előtt a munkadarabról eltávolítja a nem kívánt tárgyakat mint például szögeket vagy csavarokat Figyelmeztetés Ne használja a csiszolópapírt fa csiszolásához h...

Page 24: ...szolására vált vagy fordítva Figyelmeztetés Az optimális por eltávolításhoz ürítse ki a zsákot még azelőtt mielőtt félig megtellik Figyelmeztetés Mielőtt kiüríti a porzsákot mindíg kapcsolja ki a csiszolót és húzza ki a konnektorból HASZNÁLAT Figyelmeztetés Ezzel az eszközzel történő munka közben mindig használjon megfelelő személyi védőeszközöket beleértve a védőszemüveget porvédő maszkot és hall...

Page 25: ...sztása részt KARBANTARTÁS Rendszeresen ellenőrizze hogy az összes rögzítő csavar be e van húzva A laza csavarok idővel rezeghetnek Minden egyes használat előtt ellenőrizze hogy a kábel sérült e vagy kopott Ha csatlakozó kábel sérült ki kell cserélni a gyártó az szervízszolgálat vagy hasonlóan szakképzett személy által hogy megelőzze a veszélyt TISZTÍTÁS Tartsa a szerszámot mindig tisztán A piszok ...

Page 26: ... elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására megfelel vagy küldje vissza a szállítónak ártalmatlanításra Segítse elkerülni a potenciális helytelen megsemmisítést sérülést a környezetre és az emberi egészségre Ez hozzájárul az újrahasznosításhoz és egyéb elektromos és elektronikus berendezések újrafelhasználásához További információt az illetékes hatóságtól kaphat ...

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ...Port extracție praf 4 Manșon de suport cu cârlig și colier 5 Clema de blocare mâner 6 Mâner frontal 7 Buton de reglare a vitezei 8 Disc de șlefuit cu cârlig și colier 9 Sac colector de praf VYSVETLIVKY SYMBOLOV Purtați antifoane Purtați ochelari de protecție Purtați mască pentru protecție respiratorie Purtați cască de protecție Purtați mănuși de protecție Citiți manualul de utilizare Construcție C...

Page 30: ...că corpul dvs este împământat Nu expuneți sculele electrice la ploaie sau la condiții umede Apa care intră într o sculă electrică va crește riscul de electrocutare Nu trageți excesiv de cablu Nu folosiți niciodată cablul pentru a transporta a trage sau a deconecta mașina Țineți cablul departe de căldură ulei muchii ascuțite sau componente în mișcare Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul...

Page 31: ...poate afecta funcționarea sculei electrice Dacă este deteriorată reparați mașina înainte de utilizare Multe accidente sunt cauzate de scule electrice întreținute necorespunzător Păstrați sculele de tăiere ascuțite și curate Sculele de tăiere bine întreținute cu muchii ascuțite de tăiere sunt mai puțin susceptibile de a se bloca și sunt mai ușor de controlat Folosiți scula electrică accesoriile și ...

Page 32: ...omponente lipsesc sau sunt deteriorate înlocuiți aceste componente înainte de a încerca să utilizați această sculă SELECTAREA TIPULUI CORECT DE ŞMIRGHEL Şmirghelul este disponibil într o varietate de tipuri diferite grosier granulaţie 60 mediu granulaţie 120 și fin granulaţie 240 Utilizați o granulație grosieră pentru a șlefui finisajele grosiere granulații medii pentru a netezi lucrările și o gra...

Page 33: ...tanțele exacte implicate Toate persoanele care intră în zona de lucru trebuie să poarte o mască special concepută pentru protecția împotriva prafului și fumului toxic implicat Copiii și femeile însărcinate NU TREBUIE să intre în zona de lucru NU mâncați nu beți sau nu fumați în zona de lucru Această mașină de șlefuit este proiectată pentru a fi conectată la un furtun aspirator de uz casnic sau la ...

Page 34: ... aveți îndoieli cu privire la setarea corectă a vitezei potrivită pentru sarcina de executat începeți cu o viteză mică analizați rezultatele și reglați la o setare mai mare dacă este necesar RECOMANDĂRI PRIVIND ȘLEFUIREA Dacă scula este conectată la un sistem de aspirare a prafului porniți dispozitivul de extracție înainte de a porni mașina de șlefuit Mai întâi opriți mașina de șlefuit apoi sistem...

Page 35: ...ccesoriilor suprafețele cu cârlig și colier trebuie să fie în stare bună Când se utilizează extensiv cârligele și colierele vor deveni alungite sau se pot rupe iar mecanismul nu mai poate oferi forța de aderență necesară Rețineți Această bază de șlefuit cu cârlig și colier NU este un element de garanție Plăcile de schimb pot fi montate la un centru de service autorizat ELIMINAREA Respectați întotd...

Page 36: ......

Page 37: ......

Page 38: ...Switch 2 Lock On Button 3 Dust Extraction Port 4 Hook Loop Backing Pad 5 Handle Locking Clamp 6 Front Handle 7 Speed Control Dial 8 Hook Loop Sanding Disc 9 Dust Bag VYSVETLIVKY SYMBOLOV Wear hearing protection Wear eye protection Wear breathing protection Wear head protection Wear hand protection Read instruction manual Class II construction double insulated for additional protection Conforms to ...

Page 39: ...f electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a...

Page 40: ...rmed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 SERVICE Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained WARNING Before connecting a tool to a power source mains switch power point receptacle outlet etc be sure that the vo...

Page 41: ...recommencing with the original choice of grit or try using a new piece of sandpaper to eliminate the unwanted marks before going on to a finer grit and finishing the job FITTING A SANDING SHEET WARNING Always ensure that the tool is switched off and the plug is removed from the power point before fitting or removing sanding sheets Note DO NOT continue to use worn torn or heavily clogged sanding di...

Page 42: ... cause the bag to catch fire Always clean the tool THOROUGHLY when switching from sanding wood to sanding metal and vice versa WARNING For optimum dust removal empty the dust bag when it is no more than half full WARNING Always switch off and disconnect from the power supply before detaching the dust bag OPERATION WARNING Always use adequate protective equipment including eye protection respirator...

Page 43: ... may vibrate loose over time Inspect the supply cord of the tool prior to each use for damage or wear Repairs should be carried out by an authorised service centre This advice also applies to extension cords used with this tool CLEANING WARNING ALWAYS wear protective equipment including eye protection and gloves when cleaning this tool Keep your tool clean at all times Dirt and dust will cause int...

Page 44: ...ols that are no longer functional and are not viable for repair Do not dispose of power tools or other waste electrical and electronic equipment WEEE with household waste Contact your local waste disposal authority for information on the correct way to dispose of power tools ...

Page 45: ......