background image

Modèle / Model:

       PNT313

68125159

Operator’

s Manual (p.15)

Manuel de l'utilisateur (p.2)

2-IN-1 PNEUMATIC NAILER

23GA, 1" PIN NAILER

CLOUEUSE À POINTE 1 PO, CALIBRE 23

CONSERVEZ CE GUIDE

Vous aurez besoin de ce guide pour les règles de sécurité, les procédures d'utilisation et la garantie. 

Conservez-le avec votre facture d'origine dans un endroit sûr et au sec pour référence future.

SAVE THIS MANUAL

You will need this manual for safety instructions, operating procedures, and warranty.

Put it and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.

QUESTIONS? 1-866-283-2239

Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider. 
Pour obtenir de l'aide pour le montage de votre produit, pour signaler 

des pièces endommagées ou manquantes, ou pour toute autre 

information, veuillez composer notre numéro sans frais: 1-866-283-2239.

Our Customer service staff is available to help you.
For help with product assembly, to report damaged or missing parts, or 

for any other information, please call our toll-free number: 

1-866-283-2239.

Summary of Contents for 68125159

Page 1: ...fety instructions operating procedures and warranty Put it and the original sales invoice in a safe dry place for future reference QUESTIONS 1 866 283 2239 Notre personnel du service la client le est...

Page 2: ...ur l audition Toujours porter une protection auditive lors de l utilisation de l outil Ne pas le faire peut entra ner la perte d audition Protection des yeux Toujours porter des lunettes de s curit de...

Page 3: ...z des v tements appropri s vitez de porter des v tements amples ou des bijoux Attachez les cheveux longs Gardez les cheveux Ies v tements et Ies gants l cart des pi ces mobiles Les v tements amples bi...

Page 4: ...outils propres Un outil bien entretenu r duit le risque de blocage et est plus facile cont ler Rangez l outil hors de la port e des enfants et de toute autre personne qui n en conna t pas Ie fonction...

Page 5: ...util inutilisable ou dangereux Si l outil a t chapp ou lanc examiner soigneusement les parties tordues fissur es ou bris es et les fuites d air Arr ter et r parer avant d utiliser l outil ou des bless...

Page 6: ...is raccord est utilis l outil pourrait demeurer charg d air apr s avoir t d branch et tre en mesure d enfoncer une fixation m me apr s le d branchement du tuyau d air pouvant ainsi entra ner des bless...

Page 7: ...re pour conduite d air enl vera la plupart de ces contaminants et prolongera consid rablement la dur e de vie de l outil Assurez vous que l huileur en ligne comporte suffisamment d huile Si un huileur...

Page 8: ...branchez l outil de la source d alimentation d air avant de proc der l entretien au d gagement d une fixation coinc e et avant de quitter le lieu de travail de d placer l outil d un endroit l autre o...

Page 9: ...outil avec des solutions de nettoyage De telles solutions peuvent endommager les pi ces internes Inspectez le d clencheur et le m canisme de s curit pour vous assurer de l int grit et du bon fonction...

Page 10: ...ass dans le chapeau de cylindre Remplacez le ressort cylindre est obstru Remplacez les pi ces internes endommag es L outil saute des pi ces de Butoir us ou ressort endommag Remplacez le butior ou le r...

Page 11: ...des normes de haute qualit tr s strictes et sont garantis pour usage domestique contre tout d faut de fabrication pour 24 mois suivant la date d achat Cette garantie n affecte pas vos droits l gaux C...

Page 12: ...35 NO DESCRIPTION 63 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Veuillez consulter le sch ma la page suivante AVERTISSEMENT Toutes les r parations doivent tre ex cut es par le personn...

Page 13: ...13 SCH MA SCHEMATIC DRAWING FRAN AIS ENGLISH...

Page 14: ...eel strip Nail positioning strip C Nail positioning strip B Nail positioning strip A Nail pusher Spring holder B Spring holder A Spring pin 2 5x30 Mobile magazine Hex bolt M4x6 Stopper Magazine end st...

Page 15: ...injury Eye protection Always wear safety goggles safety glasses with side shields or a full face shield when operating this product Risk to hearing Always wear ear protection when using this tool Fai...

Page 16: ...y from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating the tool while tried or under the influence...

Page 17: ...could cause a fastener to be directed toward anything other than the workpiece Never use gasoline or other flammable liquids to clean the tool Never use the tool in the presence of flammable liquids o...

Page 18: ...ricochet injuring you or people around Do not carry the tool from place to place holding the trigger Accidental discharge could result Choice of triggering method is important Check manual for trigger...

Page 19: ...ceed 110 PSI If the regulator fails the pressure delivered to the tool must not exceed 120 PSI The tool could explode which will cause death or serious personal injury Always disconnect air resource a...

Page 20: ...ale quick connector To prevent accidental cycling even though disconnected the tool must always be connected to the air supply in such a way that all air pressure in it is released when the coupling i...

Page 21: ...l daily Carefully check for proper operation of trigger and safety mechanism Do not use the tool unless both the trigger and the safety mechanism are functional or if the tool is leaking air or needs...

Page 22: ...ly if necessary Do not soak tool with cleaning flammable solutions Such solutions can damage internal parts Inspect trigger and safety mechanism to assure system is complete and functional no loose or...

Page 23: ...gh Adjust air pressure at regulator Tool runs slowly or has power loss Add oil as instructed Check air supply Broken spring in cylinder cap is blocked Replace spring Exhaust port in cylinder cap is bl...

Page 24: ...vice technicians at our toll free service line at 1 866 283 2239 from 8 AM to 6 PM Monday to Friday Eastern time RONA reserves the right to repair or replace the defective tool at its discretion The p...

Reviews: