background image

Würth – Starterkabel 12 V und 24 V

(gemäß DIN) Bedienungsanleitung

Würth – booster cables 12 V and 24 V

(DIN-compliant) Instructions for use

Câble de démarrage Würth 12 V et 24 V

(selon DIN) Mode d’emploi

Würth – Cables de arranque de 12 V y 24 V

(conforme a DIN) Instrucciones de manejo

Würth – Cabo de arranque 12 V e 24 V

(conforme a DIN) Instrução de uso

Cavi d’avviamento Würth  da 12 V e 24 V

(conf.  DIN) Istruzioni per l’uso

Würth – Startkabel 12 V en 24 V 

(volgens DIN) Bedieningshandleiding

Würth – startkabel 12 V og 24 V

(iht. DIN) Betjeningsvejledning

Würth – startkabel 12 V och 24 V

(enligt DIN) Bruksanvisning

Würth – Starterkabel 12 V og 24 V

(ifølge DIN) Bruksanvisning

Würth – käynnistyskaapelit 12 V ja 24 V 

(DIN mukaan) Käyttöohje

i

o

1

d

s

2

j

3

y

p

&

l

ü

,

k

Z

ȀĮȜȫįȚȠ İțțȓȞȘıȘȢ

 µ

ȓȗĮȢ

 Würth 12 V 

țĮȚ

 24 V

ȅįȘȖȓİȢ ȤİȚȡȚı

µ

ȠȪ

Würth – Ate

ú

leme kablosu 12 V ve 24 V

 Kullanma k

ı

lavuzu

Würth – indítókábel 12 V és 24 V 

Használati utasítás

Kable rozruchowe Würth 12 V i 24 V 

Instrukcja obs

á

ugi

ɋɬɚɪɬɟɪɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɮɢɪɦɵ

 Würth – 12

ȼ ɢ

 24 

ȼ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ

Würth – Cablu de pornire de 12 V 

ú

i 24 V

Instruc

Ġ

iune de utilizare

toate vehiculele de transport greu cu motor 

RO

Bedienung für Starterkabel  21.04.2006  11:08 Uhr  Seite 1

Summary of Contents for 0772 025 350

Page 1: ...ns DIN Bedieningshandleiding W rth startkabel 12 V og 24 V iht DIN Betjeningsvejledning W rth startkabel 12 V och 24 V enligt DIN Bruksanvisning W rth Starterkabel 12 V og 24 V if lge DIN Bruksanvisni...

Page 2: ...MWV BH 3 06 Adolf W rth GmbH Co KG 74650 K nzelsau Telefon 07940 15 0 Telefax 07940 151000 www wuerth de info wuerth com Bedienung f r Starterkabel 21 04 2006 11 08 Uhr Seite 2...

Page 3: ...Die Leitungen der Starthilfekabel so legen dass diese nicht von drehenden Teilen im Motorraum erfasst werden k nnen 3 Rotes Kabel zuerst an den Pluspol der entladenen Batterie und dann an den Pluspol...

Page 4: ...lie within the following limits A discharged battery may freeze up at a temperature of 10 C If the battery is frozen it MUST be defrosted before booster cables are attached Avoid contact between the...

Page 5: ...hicules concern s doit se trouver dans les limites suivantes Une batterie d charg e peut geler d j partir de 10 C Il faut qu elle soit absolument d gel e avant de raccorder le c ble de d marrage Evite...

Page 6: ...os veh culos involucrados tiene que estar dentro de los siguientes l mites Una bater a descargada puede congelarse ya a partir de los 10 C sta tiene que ser descongelada de todas maneras antes de cone...

Page 7: ...encontrar dentro dos seguintes limites J a partir de 10 C uma bateria descarregada pode congelar Esta dever ser obrigatoriamente descongelada antes da conex o do cabo de arranque Evitar o contacto en...

Page 8: ...are entro i limiti indicati qui di seguito Una batteria scarica pu gelare gi a 10 C e deve quindi essere assolutamente scongelata prima del collegamento del cavo d avviamento Evitare il contatto tra i...

Page 9: ...n de volgende grenzen te liggen Reeds vanaf 10 C kan een ontladen batterij bevriezen Deze dient voor het aansluiten van de startkabels absoluut ontdooid te worden Contact tussen beide voertuigen vermi...

Page 10: ...n for f lgende gr nser Allerede fra 10 C kan et afladt batteri fryse F r tilslutning af startkablet skal det absolut opt s Kontakt mellem begge k ret jer skal undg s da der ellers kan flyde str m ved...

Page 11: ...indervolym m ste ligga inom f ljande gr nser Ett urladdat batteri kan frysa redan fr n och med 10 C Batteriet m ste absolut t as upp innan startkablarna ansluts Undvik ber ring mellan de tv fordonen d...

Page 12: ...e m ligge innenfor de f lgende grensene Allerede fra 10 C kan et utladet batteri fryse Det m under alle omstendigheter tines opp f r det koples til starterkabelen Unng kontakt mellom de to kj ret yene...

Page 13: ...t akku voi j ty jo 10 C l mp tilassa J tynyt akku on sulatettava ehdottomasti ennen k ynnistyskaapelien liit nt V lt molempien autojen v list kontaktia koska virtaa voi virrata jo plus napojen liitt m...

Page 14: ...025 350 25 mm 3 5 m 350 A X 2 7 kg 5500 cm 3000 cm 0772 035 450 35 mm 4 5 m 2 600 A 4 7 kg 7000 cm 4000 cm 0772 035 521 35 mm 4 5 m 2 600 A X 5 0 kg 7000 cm 4000 cm 0772 035 520 50 mm 5 0 m 1000 A X...

Page 15: ...bir ak hen z 10 C den itibaren donmu olabilir Bu al t rma kablosunun ba lanmas ndan nce mutlaka z lmelidir Her iki ara aras nda temas engellenmelidir aksi taktirde hen z art kutuplar n ba lanmas s ra...

Page 16: ...tor m r 10 C t l befagyhat A befagyott akkumul tort az ind t k bel csatlakoztat sa el tt felt tlen l fel kell engedni A k t j rm k z tt ker lni kell az rintkez st mivel egy bk nt a plusz p lusok ssze...

Page 17: ...tyka poniewa po po czeniu obu biegun w dodatnich mo e przep ywa pr d Utrzymywa w oddali od r de zap onu zagro enie wyfukni cia Nie pochyla si nad akumulatorem zagro enie poparzenia chemicznego Podczas...

Page 18: ...4 W rth Art Nr c 0772 025 350 25 3 5 350 A X 2 7 kg 5500 3000 0772 035 450 35 4 5 2 600 4 7 kg 7000 4000 0772 035 521 35 4 5 2 600 X 5 0 kg 7000 4000 0772 035 520 50 5 0 1000 A X 7 0 kg Bedienung f r...

Page 19: ...deja la leg tura conectarea polurilor plus ale bateriilor ar putea circula curent P stra i distan fa de sursele de aprindere pericol de explozie Nu v apleca i peste baterie pericol de r nire cu substa...

Reviews: