background image

Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Traduction des instructions de service d’origine
Traducción del manual de instrucciones de servicio 

original
Tradução do original do manual de funcionamento
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Original driftsinstruks i oversettelse
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Översättning av bruksanvisningens original

Μετάφραση

 

της

 

γνήσιας

 

οδηγίας

 

λειτουργίας

Orijinal i

ş

letim k

ı

lavuzunun çevirisi

T

ł

umaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji

Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
P

ř

eklad originálního návodu k obsluze

Preklad originálneho návodu na obsluhu
Traducerea instruc

ţ

iunilor de exploatare originale

Prevod originalnega Navodila za uporabo

Превод

 

на

 

оригиналното

 

ръководство

 

за

 

експлоатация

Originaalkasutusjuhendi koopia
Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas
Ekspluat

ā

cijas instrukcijas ori

ģ

in

ā

la kopija

Перевод

 

оригинала

 

руководства

 

по

 

эксплуатации

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung.

Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.
Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes-
serung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen. Abbildungen 
können Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen 
können. Irrtümer behalten wir uns vor, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Es gelten unsere 
allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Würth International AG
Aspermontstrasse 1
CH-7000 Chur
Switzerland
info@wuerth.com
www.wuerth.com

© by Würth
International AG

DRUCKLUFT-EXZENTER-

SCHLEIFER

PNEUMATIC ORBIT SANDER

DTS 152 C
DTS 136 C

Art. 0703 752 1

Art. 0703 752 2

WIAG_CM/JAR-OSW-08/12

OBJ_DOKU-0000002539-001.fm  Page 1  Thursday, August 23, 2012  9:27 AM

Summary of Contents for DTS 136 C

Page 1: ...ginalnega Navodila za uporabo Originaalkasutusjuhendi koopia Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas Ekspluat cijas instrukcijas ori in la kopija Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung Ge...

Page 2: ...g to EN ISO 8662 8 1997 a 2 86 m s2 Uncertainty K 1 43 m s2 DTS 136 C Vibrational emission value determined according to EN ISO 8662 8 1997 a 2 2 m s2 Uncertainty K 1 1 m s2 Druckluft Exzenterschleife...

Page 3: ...tique DTS 152 C Valeur d mission vibratoire d termin e conform ment EN ISO 8662 8 1997 a 2 86 m s2 Incertitude K 1 43 m s2 DTS 136 C Valeur d mission vibratoire d termin e conform ment EN ISO 8662 8 1...

Page 4: ...152 C Valor de emiss o de vibra es averi guado conforme EN ISO 8662 8 1997 a 2 86 m s2 Incerteza K 1 43 m s2 DTS 136 C Valor de emiss o de vibra es averi guado conforme EN ISO 8662 8 1997 a 2 2 m s2...

Page 5: ...a 2 86 m s2 Usikkerhed K 1 43 m s2 DTS 136 C Vibrationseksponering beregnet iht EN ISO 8662 8 1997 a 2 2 m s2 Usikkerhed K 1 1 m s2 Perslucht excenterschuur machine DTS 152 C Onbelast toerental 12000...

Page 6: ...86 m s2 Ep varmuus K 1 43 m s2 DTS 136 C V r htelyemissioarvo m ritetty EN ISO 8662 8 1997 mukaan a 2 2 m s2 Ep varmuus K 1 1 m s2 Trykkluft eksentersliper DTS 152 C Turtall ubelastet 12000 min 1 Sli...

Page 7: ...EN ISO 8662 8 1997 a 2 86 m s2 K 1 43 m s2 DTS 136 C EN ISO 8662 8 1997 a 2 2 m s2 K 1 1 m s2 Tryckluftsdriven excenter slip DTS 152 C Tomg ngsvarvtal 12000 min 1 Sliprondell 150 mm Verktygsf ste 5 1...

Page 8: ...ny zgodnie z EN ISO 8662 8 1997 a 2 86 m s2 Niepewno K 1 43 m s2 DTS 136 C Zmierzony poziom emisji drga wyznaczony zgodnie z EN ISO 8662 8 1997 a 2 2 m s2 Niepewno pomiaru K 1 1 m s2 Haval eksantrik z...

Page 9: ...ibrac zji t na podle EN ISO 8662 8 1997 a 2 86 m s2 Nep esnost K 1 43 m s2 DTS 136 C Hodnota emise vibrac zji t na podle EN ISO 8662 8 1997 a 2 2 m s2 Nep esnost K 1 1 m s2 S r tett leveg s excenteres...

Page 10: ...C Valoarea vibra iilor emise a fost determinat n conformitate cu EN ISO 8662 8 1997 a 2 86 m s2 Incertitudine K 1 43 m s2 DTS 136 C Valoarea vibra iilor emise a fost determinat conform EN ISO 8662 8...

Page 11: ...dB DTS 152 C EN ISO 8662 8 1997 a 2 86 m s2 H K 1 43 m s2 DTS 136 C EN ISO 8662 8 1997 a 2 2 m s2 K 1 1 m s2 Pnevmatski ekscentri ni brusilnik DTS 152 C tevilo vrtljajev pri prostem teku 12000 min 1...

Page 12: ...S 152 C Vibracijos emisijos vert nustatyta pagal EN ISO 8662 8 1997 a 2 86 m s2 Paklaida K 1 43 m s2 DTS 136 C Vibracijos emisijos vert nustatyta pagal EN ISO 8662 8 1997 a 2 2 m s2 Paklaida K 1 1 m s...

Page 13: ...EN ISO 15744 2002 85 A 96 A LpCpeak 130 A K 3 DTS 152 C EN ISO 8662 8 1997 a 2 86 2 K 1 43 2 DTS 136 C EN ISO 8662 8 1997 a 2 2 2 K 1 1 2 Pneimatisk ekscentra sl pma na DTS 152 C Grie an s trums br vg...

Page 14: ...tecnico presso W rth International AG Aspermontstrasse 1 CH 7004 Chur SWITZERLAND D claration de conformit Nous d clarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les norm...

Page 15: ...O 8662 8 1997 iht bestemmelserne i direktiverne 2006 42 EG Tekniske underlag hos W rth International AG Aspermontstrasse 1 CH 7004 Chur SWITZERLAND Standardinmukaisuus vakuutus Vakuutamme yksin vastaa...

Page 16: ...al lhat W rth International AG Aspermontstrasse 1 CH 7004 Chur SWITZERLAND Prohl en o shod Prohla ujeme ve v hradn odpov dnosti e tento v robek je v souladu s n sleduj c mi normami nebo normativn mi d...

Page 17: ...rmidele Kinnitame ainuvastutajana et k esolev toode vastab j rgmistele standarditele ja normdokumentidele EN ISO 12100 1 A1 2009 EN ISO 12100 2 A1 2009 EN ISO 14121 1 2007 EN 792 8 A1 2008 EN ISO 1574...

Page 18: ...006 42 EG Tehnisk dokument cija no W rth International AG Aspermontstrasse 1 CH 7004 Chur SWITZERLAND EN ISO 12100 1 A1 2009 EN ISO 12100 2 A1 2009 EN ISO 14121 1 2007 EN 792 8 A1 2008 EN ISO 15744 20...

Reviews: