x-sense SC03, User Manual

Page 1: ...ds Email support x sense com Technology Co Ltd All Rights Reserved X SENSE is a registered trademark of Technology Co Ltd é Combination Smoke Carbon Monoxide Alarms Détecteur combinés de fumée et de monoxyde de carbone F 1 05 SC0302 V00 ...

Page 2: ...Contents English English 01 Français ...

Page 3: ...Contents English English 01 Français ...

Page 4: ...nded is easy with your X SENSE Combination Smoke and CO Alarm The alarm sounder will inform you of the type of situation occurring Smoke alarms are designed to minimize false alarms Cigarette smoke will not normally set off the alarm unless the smoke is blown directly into the alarm This unit contains nuisance alarm protection which will reduce the impact of cooking particles However large quantit...

Page 5: ...nded is easy with your X SENSE Combination Smoke and CO Alarm The alarm sounder will inform you of the type of situation occurring Smoke alarms are designed to minimize false alarms Cigarette smoke will not normally set off the alarm unless the smoke is blown directly into the alarm This unit contains nuisance alarm protection which will reduce the impact of cooking particles However large quantit...

Page 6: ...rows so rapidly that an occupant s egress is blocked even with properly located detectors Actuation of your CO Alarm indicates the presence of Carbon Monoxide CO which can kill you If alarm signal sounds 1 Operate the test reset button 2 Call your emergency services Fire Dept or 911 3 Immediately move to fresh air outdoors or by an open door window Do a head count to check that all persons are acc...

Page 7: ...rows so rapidly that an occupant s egress is blocked even with properly located detectors Actuation of your CO Alarm indicates the presence of Carbon Monoxide CO which can kill you If alarm signal sounds 1 Operate the test reset button 2 Call your emergency services Fire Dept or 911 3 Immediately move to fresh air outdoors or by an open door window Do a head count to check that all persons are acc...

Page 8: ...ndicator will flash in conjunction with the alarm sounder Therefore it will flash during the following states when powering on in standby mode during smoke or CO alarm states when exiting an alarm state during test mode when there is low battery in silence mode when there is a fault and when the unit is at the end of its life Smoke silence time 9 minutes maximum CO silence time 6 minutes maximum 1...

Page 9: ...ndicator will flash in conjunction with the alarm sounder Therefore it will flash during the following states when powering on in standby mode during smoke or CO alarm states when exiting an alarm state during test mode when there is low battery in silence mode when there is a fault and when the unit is at the end of its life Smoke silence time 9 minutes maximum CO silence time 6 minutes maximum 1...

Page 10: ...arm enter smoke malfunction mode The LED flashes yellow 3 or 4 times meaning the alarm enter smoke malfunction mode And the alarm must be replaced immediately Low battery Silence mode Fault 09 Different working modes and states are shown in the below table The LED indicator will flash green once every 60 seconds Smoke alarm 3 long beeps every 1 5 seconds The LED indicator will flash red with the a...

Page 11: ...arm enter smoke malfunction mode The LED flashes yellow 3 or 4 times meaning the alarm enter smoke malfunction mode And the alarm must be replaced immediately Low battery Silence mode Fault 09 Different working modes and states are shown in the below table The LED indicator will flash green once every 60 seconds Smoke alarm 3 long beeps every 1 5 seconds The LED indicator will flash red with the a...

Page 12: ...ms immediately if they are not working properly Smoke alarm that do not work cannot alert you to a fire 11 Keep at least one working fire extinguisher on every floor and an additional one in the kitchen 12 Have fire escape ladders or other reliable means of escape from an upper floor in case stairs are blocked Follow these safety rules to prevent hazardous situations 1 Use smoking materials proper...

Page 13: ...ms immediately if they are not working properly Smoke alarm that do not work cannot alert you to a fire 11 Keep at least one working fire extinguisher on every floor and an additional one in the kitchen 12 Have fire escape ladders or other reliable means of escape from an upper floor in case stairs are blocked Follow these safety rules to prevent hazardous situations 1 Use smoking materials proper...

Page 14: ...CKYOUR HOME FOR A POTENTIAL PROBLEM AFTER ANY ALARM FAILURETO DO SO CAN RESULT IN INJURY OR DEATH 3 TESTTHIS SMOKE CO ALARM ONCE AWEEK IFTHE ALARM EVER FAILSTOTEST CORRECTLY REPLACE IT IMMEDIATELY IFTHE ALARM CANNOTWORK PROPER LY ITWILL NOT ALERTYOUTO A PROBLEM 4 THIS PRODUCT IS INTENDED FOR USE IN ORDINARY INDOOR LOCATIONS OF FAMILY LIVING UNITS IT IS NOT DESIGNEDTO MEASURE CO LEVELS IN COMPL ANC...

Page 15: ...CKYOUR HOME FOR A POTENTIAL PROBLEM AFTER ANY ALARM FAILURETO DO SO CAN RESULT IN INJURY OR DEATH 3 TESTTHIS SMOKE CO ALARM ONCE AWEEK IFTHE ALARM EVER FAILSTOTEST CORRECTLY REPLACE IT IMMEDIATELY IFTHE ALARM CANNOTWORK PROPER LY ITWILL NOT ALERTYOUTO A PROBLEM 4 THIS PRODUCT IS INTENDED FOR USE IN ORDINARY INDOOR LOCATIONS OF FAMILY LIVING UNITS IT IS NOT DESIGNEDTO MEASURE CO LEVELS IN COMPL ANC...

Page 16: ...first install an alarm in the bedroom and walkways In a home with several bedrooms install an alarm in every bedroom 2 Install an alarm above the stairway and on every floor of the house 3 Smoke heat and anything burning will spread horizontally after rising to the ceiling so install the alarm in the middle of the ceiling where possible Ensure the alarm is within working distance of all corners of...

Page 17: ...first install an alarm in the bedroom and walkways In a home with several bedrooms install an alarm in every bedroom 2 Install an alarm above the stairway and on every floor of the house 3 Smoke heat and anything burning will spread horizontally after rising to the ceiling so install the alarm in the middle of the ceiling where possible Ensure the alarm is within working distance of all corners of...

Page 18: ...OF THE ALARM AND WILL PREVENT ITS RESPONSE TO FIRE HAZARDS OR CO 1 THIS ALARM SHOULD BE INSTALLED BY A COMPETENT PERSON 2 INSTALLATION OFTHE ALARM SHOULD NOT BE USED AS A SUBSTITUTE FOR PROPERINSTALLATION USEANDMAINTENANCEOFFUELBURNINGAPPLIANCES INCLUDING APPROPRIATEVENTILATION AND EXHAUST SYSTEMS FIRE EXTINGUISHERS SMOKE ALARMS CARBON MONOXIDE ALARMS SMOKE CO ALARMS ...

Page 19: ...OF THE ALARM AND WILL PREVENT ITS RESPONSE TO FIRE HAZARDS OR CO 1 THIS ALARM SHOULD BE INSTALLED BY A COMPETENT PERSON 2 INSTALLATION OFTHE ALARM SHOULD NOT BE USED AS A SUBSTITUTE FOR PROPERINSTALLATION USEANDMAINTENANCEOFFUELBURNINGAPPLIANCES INCLUDING APPROPRIATEVENTILATION AND EXHAUST SYSTEMS FIRE EXTINGUISHERS SMOKE ALARMS CARBON MONOXIDE ALARMS SMOKE CO ALARMS ...

Page 20: ... the wall or ceiling with three screws and mount the alarm into the bracket by pushing them together and twisting the unit clockwise 3 Test the unit by using the Test Silence button Ensure the unit sounds in an alarm pattern Note This model is equipped with a feature that automatically activates the alarm when the alarm is attached to the mounting bracket for the first time ...

Page 21: ... the wall or ceiling with three screws and mount the alarm into the bracket by pushing them together and twisting the unit clockwise 3 Test the unit by using the Test Silence button Ensure the unit sounds in an alarm pattern Note This model is equipped with a feature that automatically activates the alarm when the alarm is attached to the mounting bracket for the first time ...

Page 22: ...etect smoke or CO Never attempt to disassemble the unit or clean inside Doing so will void your warranty 6 When removed place the smoke CO alarm back in its proper location as soon as possible to assure continuous protection from fire or carbon monoxide poisoning 7 When household cleaning supplies or similar contaminants are used the area should be ventilated 1 Don t panic stay calm Follow your fa...

Page 23: ...etect smoke or CO Never attempt to disassemble the unit or clean inside Doing so will void your warranty 6 When removed place the smoke CO alarm back in its proper location as soon as possible to assure continuous protection from fire or carbon monoxide poisoning 7 When household cleaning supplies or similar contaminants are used the area should be ventilated 1 Don t panic stay calm Follow your fa...

Page 24: ...ulations CO cannot be seen smelled or tasted and can be fatal The build up of CO in the blood is called the carboxyhemoglobin COHb level and interferes with the body s ability to supply itself with oxygen Depending on the concentration CO can kill in minutes The most common sources of CO are malfunctioning gas appliance used for heating and cooking vehicles running in an attached garage blocked ch...

Page 25: ...ulations CO cannot be seen smelled or tasted and can be fatal The build up of CO in the blood is called the carboxyhemoglobin COHb level and interferes with the body s ability to supply itself with oxygen Depending on the concentration CO can kill in minutes The most common sources of CO are malfunctioning gas appliance used for heating and cooking vehicles running in an attached garage blocked ch...

Page 26: ...ire extinguishers on every level of the home and in the kitchen basement and garage Know how to use a fire extinguisher prior to an emergency Second level and higher occupied rooms with windows should have an escape ladder Current studies have shown smoke alarms may not awaken all sleeping individuals and that it is the responsibility of individuals in the household that are capable of assisting o...

Page 27: ...ire extinguishers on every level of the home and in the kitchen basement and garage Know how to use a fire extinguisher prior to an emergency Second level and higher occupied rooms with windows should have an escape ladder Current studies have shown smoke alarms may not awaken all sleeping individuals and that it is the responsibility of individuals in the household that are capable of assisting o...

Page 28: ...29 28 1 2 21 ft 3 4 small facility 5 s 6 s X SENSE Technology Co Ltd Address 8F Building B Qiaode Technology Park No 7 Road Guangming Shenzhen China Email support x sense com ...

Page 29: ...29 28 1 2 21 ft 3 4 small facility 5 s 6 s X SENSE Technology Co Ltd Address 8F Building B Qiaode Technology Park No 7 Road Guangming Shenzhen China Email support x sense com ...

Page 30: ... être produites en grandes quantités par les feux à combustion lente et qui peuvent couver des heures avant de s enflammer Les sources de pareils feux peuvent comprendre les cigarettes qui se consument dans des couches ou dans des matelas Le monoxyde de carbone CO est inodore insipide et invisible on l appelle le tueur silencieux Ce détecteur fait appel à la technologie de détection électro chimiq...

Page 31: ... être produites en grandes quantités par les feux à combustion lente et qui peuvent couver des heures avant de s enflammer Les sources de pareils feux peuvent comprendre les cigarettes qui se consument dans des couches ou dans des matelas Le monoxyde de carbone CO est inodore insipide et invisible on l appelle le tueur silencieux Ce détecteur fait appel à la technologie de détection électro chimiq...

Page 32: ...ondément et peuvent ne pas de réveiller avec la sirène des détecteurs de fumée Quittez immédiatement les lieux en empruntant l une des voies d évacuation prévues Chaque seconde compte ne vous arrêtez pas pour vous habiller ou aller chercher des objets de valeur Avant d ouvrir les portes intérieures vérifiez si de la fumée s insinue par les joints et tâtez les du dos de la main Si la porte est chau...

Page 33: ...ondément et peuvent ne pas de réveiller avec la sirène des détecteurs de fumée Quittez immédiatement les lieux en empruntant l une des voies d évacuation prévues Chaque seconde compte ne vous arrêtez pas pour vous habiller ou aller chercher des objets de valeur Avant d ouvrir les portes intérieures vérifiez si de la fumée s insinue par les joints et tâtez les du dos de la main Si la porte est chau...

Page 34: ...tels appareils ou équipements Si des problèmes sont identifiés lors de cette inspection faites immédiatement réparer ce matériel Notez tout équipement de combustion qui n a pas été inspecté par le technicien et consultez les instructions du fabricant ou contactez directement le fabricant pour plus d informations sur la sécurité de ce matériel en matière de CO Assurez vous que des véhicules à moteu...

Page 35: ...tels appareils ou équipements Si des problèmes sont identifiés lors de cette inspection faites immédiatement réparer ce matériel Notez tout équipement de combustion qui n a pas été inspecté par le technicien et consultez les instructions du fabricant ou contactez directement le fabricant pour plus d informations sur la sécurité de ce matériel en matière de CO Assurez vous que des véhicules à moteu...

Page 36: ...e le détecteur est en fin de vie Le tableau ci dessous montre les différents modes et statuts Après le montage complet de l alarme dans son support elle va automatiquement s activer Le voyant LED clignotera durant 8 séquences successives rouge vert jaune Ensuite le voyant LED s éteindra et le détecteur passera en mode de veille Le voyant LED clignote en vert 1 fois toutes les 60 secondes Alarme Fu...

Page 37: ...e le détecteur est en fin de vie Le tableau ci dessous montre les différents modes et statuts Après le montage complet de l alarme dans son support elle va automatiquement s activer Le voyant LED clignotera durant 8 séquences successives rouge vert jaune Ensuite le voyant LED s éteindra et le détecteur passera en mode de veille Le voyant LED clignote en vert 1 fois toutes les 60 secondes Alarme Fu...

Page 38: ...Test durant un état d alarme le détecteur se mettra en mode Silence Attention SilaconcentrationenfuméeouenCOaatteintle niveau d alerte le mode silence ne peut être activé Ce détecteur continuera à sonner l alarme jusqu à ce que la concentration en fumée ou en CO soit redesce ndue à un faible niveau Durée du silence environ 9 minutes Durant le mode Silence le voyant LED clignotera en rouge 1 fois t...

Page 39: ...Test durant un état d alarme le détecteur se mettra en mode Silence Attention SilaconcentrationenfuméeouenCOaatteintle niveau d alerte le mode silence ne peut être activé Ce détecteur continuera à sonner l alarme jusqu à ce que la concentration en fumée ou en CO soit redesce ndue à un faible niveau Durée du silence environ 9 minutes Durant le mode Silence le voyant LED clignotera en rouge 1 fois t...

Page 40: ... moins 30 cm des lampes fluorescentes car le rayonnement électrique peut provoquer des alarmes Ne les placez pas à la lumière directe du soleil et tenez les à l écart des zones infestées d insectes Les températures extrêmes sont susceptibles d affecter la sensibilité des détecteurs de fumée de CO Ne les installez pas dans des endroits où la température est inférieure à 4 4 C 40 F ou supérieure à 3...

Page 41: ... moins 30 cm des lampes fluorescentes car le rayonnement électrique peut provoquer des alarmes Ne les placez pas à la lumière directe du soleil et tenez les à l écart des zones infestées d insectes Les températures extrêmes sont susceptibles d affecter la sensibilité des détecteurs de fumée de CO Ne les installez pas dans des endroits où la température est inférieure à 4 4 C 40 F ou supérieure à 3...

Page 42: ...émentairedanslacuisine 12 Prévoyez des échelles d évacuation ou autres moyens fiables de sortir desétages supérieurs si les escaliers devaient être bloqués en cas d incendie Informations fondamentales de sécurité IMPORTANT 1 LES MOTS IMPORTANT AVERTISSEMENT ATTENTION ETC CI APRÈS SONT DESTINÉS À VOUS ALERTER SUR L IMPORTANCE DES INSTRUCTIONS D UTILISATION OU SUR LES SITUATIONS POTENTIELLEMENT DANG...

Page 43: ...émentairedanslacuisine 12 Prévoyez des échelles d évacuation ou autres moyens fiables de sortir desétages supérieurs si les escaliers devaient être bloqués en cas d incendie Informations fondamentales de sécurité IMPORTANT 1 LES MOTS IMPORTANT AVERTISSEMENT ATTENTION ETC CI APRÈS SONT DESTINÉS À VOUS ALERTER SUR L IMPORTANCE DES INSTRUCTIONS D UTILISATION OU SUR LES SITUATIONS POTENTIELLEMENT DANG...

Page 44: ...rait être à une distance entre 10 et 30 cm du plafond ENTRAÎER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT 3 TESTEZ CETTE ALARME FUMÉE CO UNE FOIS PAR SEMAINE SI L ALARME N EFFECTUE PAS SESTESTS CORRECTEMENT REMPLACEZ LA IMMÉDIATEMENT SI L ALARME NE PEUT PAS FONCTIONNER CORRECTEMENT ELLE NE VOUS ALERTERA PAS EN CAS DE PROBLÈME 4 CE PRODUIT EST DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ À L INTÉRIEUR DANS DE LIEUX DE VIE DE FAMIL...

Page 45: ...rait être à une distance entre 10 et 30 cm du plafond ENTRAÎER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT 3 TESTEZ CETTE ALARME FUMÉE CO UNE FOIS PAR SEMAINE SI L ALARME N EFFECTUE PAS SESTESTS CORRECTEMENT REMPLACEZ LA IMMÉDIATEMENT SI L ALARME NE PEUT PAS FONCTIONNER CORRECTEMENT ELLE NE VOUS ALERTERA PAS EN CAS DE PROBLÈME 4 CE PRODUIT EST DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ À L INTÉRIEUR DANS DE LIEUX DE VIE DE FAMIL...

Page 46: ...MMANT DU FUEL OU AUTRES COMBUSTIBLES NI PRÉVOIR DES SYSTÈMES ADÉQUATS DEVENTILATION ET D ÉVACUATION DETELLES INSTALLATIONS Comment installer ce détecteur IMPORTANT CE DÉTECTEUR COMBINÉ FUMÉE CO EST CONÇU POUR ÊTRE MONTÉ SUR UN MUR OU À UN PLAFOND AVERTISSEMENT 4 pouces 10 cm 4 pouces 10 cm 3 pieds 90 cm 3 pieds 90 cm 3 pieds 90 cm PAS DANS CETTE ZONE PAS DANS CETTE ZONE N IMPORTE OÙ DANS CETTE ZON...

Page 47: ...MMANT DU FUEL OU AUTRES COMBUSTIBLES NI PRÉVOIR DES SYSTÈMES ADÉQUATS DEVENTILATION ET D ÉVACUATION DETELLES INSTALLATIONS Comment installer ce détecteur IMPORTANT CE DÉTECTEUR COMBINÉ FUMÉE CO EST CONÇU POUR ÊTRE MONTÉ SUR UN MUR OU À UN PLAFOND AVERTISSEMENT 4 pouces 10 cm 4 pouces 10 cm 3 pieds 90 cm 3 pieds 90 cm 3 pieds 90 cm PAS DANS CETTE ZONE PAS DANS CETTE ZONE N IMPORTE OÙ DANS CETTE ZON...

Page 48: ...eur déclenche bien la sirène d alarme Note Ce modèle est équipé d un dispositif qui active automatiquement le détecteur au moment où celui ci est attaché à sa base la première fois 37 36 Désactivation du détecteur AVERTISSEMENT 1 NE DÉSACTIVEZ PAS LE DÉTECTEUR AUSSI LONGTEMPS QUEVOUS N AVEZ PAS NTENDU LE SIGNAL DE FIN DEVIE DE L APPAREIL 2 UNE FOIS ATTEINTE LA DURÉE DEVIE MAXIMALE DU DÉTECTEUR 10 ...

Page 49: ...eur déclenche bien la sirène d alarme Note Ce modèle est équipé d un dispositif qui active automatiquement le détecteur au moment où celui ci est attaché à sa base la première fois 37 36 Désactivation du détecteur AVERTISSEMENT 1 NE DÉSACTIVEZ PAS LE DÉTECTEUR AUSSI LONGTEMPS QUEVOUS N AVEZ PAS NTENDU LE SIGNAL DE FIN DEVIE DE L APPAREIL 2 UNE FOIS ATTEINTE LA DURÉE DEVIE MAXIMALE DU DÉTECTEUR 10 ...

Page 50: ... le CO N essayez jamais de démonter l appareil ou d en nettoyer l intérieur Une telle opération rendra la garantie caduque 6 Unefoisdétachédesonsupport netardezpasàreplacerledétecteurdefumée COà saplacepournepasinterromprelaprotectioncontrel incendieetcontrel intoxication aumonoxydedecarbone 7 Sidesproduitsdenettoyagedemaisonouautresproduitscontaminantssontutilisés il fautbienventilerleslocaux Si ...

Page 51: ... le CO N essayez jamais de démonter l appareil ou d en nettoyer l intérieur Une telle opération rendra la garantie caduque 6 Unefoisdétachédesonsupport netardezpasàreplacerledétecteurdefumée COà saplacepournepasinterromprelaprotectioncontrel incendieetcontrel intoxication aumonoxydedecarbone 7 Sidesproduitsdenettoyagedemaisonouautresproduitscontaminantssontutilisés il fautbienventilerleslocaux Si ...

Page 52: ...ils alimentés avec du carburant ou encore l utilisation d un gril dans un espace clos 41 40 La personne intoxiquée au monoxyde de carbone présente des symptômes semblables à ceux de la grippe mais sans fièvre D autres symptômes incluent des étourdissements de la fatigue de la faiblesse des maux de tête des nausées des vomissements de la somnolence et de la confusion Tout le monde est plus ou moins...

Page 53: ...ils alimentés avec du carburant ou encore l utilisation d un gril dans un espace clos 41 40 La personne intoxiquée au monoxyde de carbone présente des symptômes semblables à ceux de la grippe mais sans fièvre D autres symptômes incluent des étourdissements de la fatigue de la faiblesse des maux de tête des nausées des vomissements de la somnolence et de la confusion Tout le monde est plus ou moins...

Page 54: ... Apprenez deux façons de sortir de chaque pièce par la porte et par la fenêtre et convenez d un lieu de rassemblement à l extérieur de la maison où tout le monde se retrouvera une fois sorti de la maison Lorsque deux personnes sont parvenues au lieu de rendez vous l une doit appeler le 911 tandis que la deuxième personne reste sur place pour décompter les membres de la famille Établissez une règle...

Page 55: ... Apprenez deux façons de sortir de chaque pièce par la porte et par la fenêtre et convenez d un lieu de rassemblement à l extérieur de la maison où tout le monde se retrouvera une fois sorti de la maison Lorsque deux personnes sont parvenues au lieu de rendez vous l une doit appeler le 911 tandis que la deuxième personne reste sur place pour décompter les membres de la famille Établissez une règle...

Page 56: ...ds Email support x sense com Technology Co Ltd All Rights Reserved X SENSE is a registered trademark of Technology Co Ltd é Combination Smoke Carbon Monoxide Alarms Détecteur combinés de fumée et de monoxyde de carbone F 1 05 SC0302 V00 ...