Xavax Jewel, Operating Instructions Manual

Page 1: ...NL P Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod k pou it N vo...

Page 2: ......

Page 3: ...6 5 1 4 3 2...

Page 4: ...conditions Warning batteries button cells When inserting batteries note the correct polarity and markings and insert the batteries accordingly Failure to do so could result in the batteries leaking or...

Page 5: ...e container onto the scales Only the net weight of the item its weight without the weight of the container is shown Once the display stops changing the scales automatically switch off after approximat...

Page 6: ...odukte nicht erlaubt sind Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren berlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zust ndigen Fachpersonal Dieses Produkt geh rt wie alle elektris...

Page 7: ...eint Erst dann das Wiegegut auflegen und den Gewichtswert ablesen 5 4 Zuwiegen TARA Leeren Beh lter auflegen das Gewicht wird im Display angezeigt Waage durch Dr cken der TARE Taste auf Null stellen t...

Page 8: ...ens qualifi s Cet appareil comme tout appareil lectrique doit tre gard hors de port e des enfants Utilisez l article uniquement dans des conditions climatiques mod r es Avertissement Piles piles ronde...

Page 9: ...5 4 Ajuster la balance Tare Posez un r cipient vide sur la balance le poids est affich l cran R glez la balance sur la valeur z ro tarer en appuyant sur la touche TARE Pesez un nouveau produit Seul l...

Page 10: ...opia Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente Este aparato como todos los aparatos el ctricos no debe estar en manos de los ni os Utilice el art culo exclusiv...

Page 11: ...or de su peso 5 4 Agregaci n TARA Coloque el recipiente vac o su peso de muestra en la pantalla Ponga la b scula a cero tara pulsando la tecla TARE Coloque la nueva mercanc a que desee pesar Se muestr...

Page 12: ...rsoneel uitvoeren Elektrische apparaten dienen buiten het bereik van kinderen gehouden te worden Gebruik het artikel alleen onder gematigde klimatologische omstandigheden Waarschuwing batterijen knoop...

Page 13: ...RE toets te drukken tarreren Nieuw weegmateriaal plaatsen Alleen het gewogen nettogewicht wordt weergegeven Zodra de weergave stabiel blijft schakelt de weegschaal zichzelf na 60 seconden automatisch...

Page 14: ...al personale specializzato competente Tenere questo apparecchio come tutte le apparecchiature elettriche fuori dalla portata dei bambini Utilizzare l articolo solo nelle condizioni climatiche moderate...

Page 15: ...eggere il valore 5 4 Pesatura TARA Mettere sulla bilancia il contenitore vuoto il peso appare sul display Azzerare la bilancia premendo il tasto TARE tara Mettere sulla bilancia le cose da pesare Vien...

Page 16: ...nie jak wszystkie urz dzenia elektryczne z dala od dzieci U ywa produktu wy cznie w umiarkowanych warunkach klimatycznych Ostrze enie baterie baterie guzikowe Koniecznie przestrzega prawid owej biegun...

Page 17: ...pojawi si masa Wyzerowa wag wciskaj c przycisk TARE tarowanie U o y na wadze nowy produkt Na wy wietlaczu pojawi si tylko warto netto do o onej masy Gdy wska nik osi gnie warto stabiln waga samoczynn...

Page 18: ...l kek nincsenek megengedve Ne k s relje meg a k sz l k saj t karbantart s t vagy jav t s t B rmely karbantart si munk t b zzon illet kes szakemberre Ez a k sz l k mint minden elektromos k sz l k nem g...

Page 19: ...le a s lyt 5 4 Tov bbi m r s T RA Helyezzen fel egy res ed nyt melynek s lya megjelenik a kijelz n Az T RA gomb megnyom s val a m rleg null ra ll t r l s Helyezze fel az jabb lem rend t telt Csak a ne...

Page 20: ...rsonal de specialitate Acest aparat ca de altfel toat aparatura electronic nu are ce c uta n m inile copiilor Utiliza i articolul numai n condi ii climatice moderate Avertizare baterii baterii tip pas...

Page 21: ...re la zero TARA Plasa i recipientul gol greutatea se afi eaz pe display Prin ap sarea tastei TARE c ntarul se aduce la zero c nt rirea greut ii recipientului Plasa i ce ave i de c nt rit Se afi eaz nu...

Page 22: ...nofl kov baterie P i vkl d n bateri dbejte v dy spr vn polarity ozna en a bateri a vlo te je odpov daj c m zp sobem V p pad nedodr en hroz nebezpe vyte en bateri nebo exploze bateri Pou vejte v hradn...

Page 23: ...v hu na nulu t rov n Polo te nov objekt k v en Nyn se zobraz ist hmotnost bez obalu Jakmile z stane zobrazen na displeji stabiln v ha se po 60 sekund ch sama vypne P idr en m tla tka vyp na e v hu m...

Page 24: ...at rie V dy dbajte na spr vnu polaritu ozna enie a bat ri a zodpovedaj co ich vlo te Pri nespr vnej polarite hroz nebezpe enstvo vyte enia bat ri alebo expl zie Pou vajte v hradne bat rie ktor zodpove...

Page 25: ...e na v hu nov materi l na v enie Zobraz sa len netto hmotnos priva ovan ho materi lu Hne ako sa zobrazenie stabilizuje v ha sa po 60 sekund ch automaticky vypne Manu lne m ete v hu vypn tak e podr te...

Page 26: ...aparelho n o pode ser manuseado por crian as tal como qualquer aparelho el ctrico Utilize o artigo apenas com condi es climat ricas amenas Aviso Baterias Pilhas tipo bot o Ao colocar as pilhas tenha...

Page 27: ...valor de peso 5 4 Pesagem sucessiva TARA Colocar o recipiente vazio sendo apresentado o peso no visor Colocar a balan a a zeros pressionando o bot o TARE tarar Colocar o novo produto a ser pesado Apen...

Page 28: ...bete till ansvarig fackpersonal Precis som alla elektriska apparater ska ven denna f rvaras utom r ckh ll f r barn Anv nd endast produkten vid m ttliga klimatf rh llanden Varning batterier knappbatter...

Page 29: ...Nollst ll v gen genom att trycka p TARE knappen tarera L gg p en ny produkt Nu visas endast den tillagda nettovikten S snart indikeringen stabiliseras st nger v gen av sig automatiskt efter 60 sekunde...

Page 30: ...28 R Xavax 1 2 2 CR2032 3 1 2 3 4 5 6 4 2...

Page 31: ...29 5 5 1 CR2032 5 2 ct gn oz ozt dwt g ct gn oz ozt dwt g 5 3 0 0 5 4 60 6 O Ld LO 7 8 Hama GmbH Co KG 9 500 1 0 1 g ct gn oz ozt dwt 2 CR 2032...

Page 32: ...30 B Xavax 1 2 2 CR2032 3 1 Unit g ct gn oz ozt dwt 2 3 4 TARE 5 6 4...

Page 33: ...31 2 5 5 1 CR2032 5 2 g ct gn oz ozt dwt Unit g ct gn oz ozt dwt g 5 3 0 0g 5 4 TARA TARE 60 6 O Ld LO 7 8 Hama GmbH Co KG 9 500 g 1 g 0 1 g g ct gn oz ozt dwt 2 x CR 2032...

Page 34: ...32 J Xavax 1 2 2 CR2032 3 1 Unit g ct gn oz ozt dwt 2 3 4 TARE 5 6 4 m...

Page 35: ...33 2 5 5 1 CR2032 5 2 g ct gn oz ozt troy dwt pennyweight Unit g ct gn oz ozt dwt g 5 3 0 0g 5 4 TARE TARE 60 6 O Ld LO 7 8 Xavax GmbH Co KG 9 500 g 1g 0 1 g g ct gn oz ozt dwt 2 CR 2032...

Page 36: ...n yetkili usta personele yapt r n z Bu cihaz di er elektrikli cihazlar gibi ocuklar taraf ndan kullan lmamal d r r n yaln zca l ml iklim ko ullar nda kullan n z Uyar Piller D me piller Pilleri yerle...

Page 37: ...a rl ekranda g r nt lenir TARE tu una basarak tart y s f ra getiriniz daras n d n z Tart lacak olan yeni r n yerle tiriniz Sadece daras al nan net a rl k g sterilir G sterge dengede durdu u anda tart...

Page 38: ...hk laitteet eiv t kuulu lasten k siin Tuotetta saa k ytt vain kohtuullisissa ilmasto olosuhteissa Varoitus paristoista nappiparistoista Varmista ehdottomasti ett paristojen navat ja ovat oikein p in j...

Page 39: ...5 4 Nollaaminen omapainolla TAARAUS Aseta tyhj astia vaa alle Paino n kyy n yt ss Nollaa vaaka TARE painikkeella taaraus Aseta uusi punnittava tuote vaa alle Vain punnittu nettopaino n ytet n Kun n y...

Page 40: ...ing companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Distributed by Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www xavax eu Ser...