Xblitz S5 DUO, User Manual

Page 1: ...Instrukcja obs ugi w j zyku polskim PL User s manual in English lanugage EN U ivatelsk p ru ka v e tin CZ Bedienungsanleitung auf Deutsch DE 5 s DUO...

Page 2: ......

Page 3: ...PL INSTRUKCJA OBS UGI 5 s DUO...

Page 4: ...znaczona do u ytkowania w pojazdach samochodowych s u y ona do nagrywania trasy pojazdu Kamera jest stworzona z najwy szej jako ci komponent w i element w Przed u yciem produktu prosimy zapozna si z i...

Page 5: ...an nadpisane 7 Zaleca si stosowanie funkcji urz dzenia zgodnie z ich przeznaczeniem to znaczy niestosowania funkcji TRYBU PARKINGOWEGO oraz DETEKCJI RUCHU w trakcie jazdy mo e to powodowa samoczynne w...

Page 6: ...6 3 1 4 11 2 7 8 9 10 5 6 12 13 14 16 17 15 18...

Page 7: ...palniczki 12 24V Miejsce monta u kamery dodatkowej do czonej do zestawu zale y od Pa stwa predyspozycji Kamera spe nia normy wodoszczelno ci IP67 odporna na warunki atmosferyczne Pod czenie kamery wst...

Page 8: ...e przycisku w trakcie nagrywania lmu chroni obecnie nagrywany plik przed nadpisaniem W menu i trybie przegl dania plik w odpowiada za nawigacj po poszczeg lnych pozycjach W trybach wideo i foto wci ni...

Page 9: ...R pozwala w czy wy czy tryb HDR 5 Ekspozycja pozwala dostosowa czu o obiektywu na wiat o 6 Detekcja ruchu w cza wy cza tryb detekcji ruchu Tryb ten uruchamia nagrywanie gdy kamera wykryje ruch np osob...

Page 10: ...NO CI 1 Nie nale y samodzielnie rozbiera ani ingerowa w kamer W razie wyst pienia awarii nale y skonstatowa si z serwisem 2 U ywaj wy cznie oryginalnych akcesori w 3 Korzystaj wy cznie z oryginalnej a...

Page 11: ...toczenia Nagrane d wi ki mog nak ada si na siebie Nawiew powietrza przedniej szyby r wnie mo e zniekszta ca d wi k 7 Urz dzenie nie odpowiada Wci nij kr tko przycisk Reset lub przywr urz dzenie do ust...

Page 12: ...ternatywne r d o zasilania Wbudowane Tak Wbudowany akumulatorek 10 KARTA GWARANCYJNA REKLAMACJE Produkt obj ty jest 24 miesi czn gwarancj Warunki gwarancji mo na znale na stronie https xblitz pl gwara...

Page 13: ...h recyklingu polega na oddaniu urz dzenia do punktu zbi rki w kt rym zostanie ono bezp atnie przyj te Utylizacja podlega wersji przekszta conej dyrektywy WEEE 2012 19 UE oraz dyrektywie w sprawie bate...

Page 14: ...14...

Page 15: ...EN USER S MANUAL 5 s DUO...

Page 16: ...in cars It is used to record the route of the vehicle The dashcam is made out of the highest quality components and elements Please read the user s manual before using the product 01 PACKAGE CONTENTS...

Page 17: ...emory card is full the oldest unprotected recordings will be overwritten 7 It is recommended that you use the device s functions as intended Do not use MOTION DETECTION and PARKING MODE when driving a...

Page 18: ...18 3 1 4 11 2 7 8 9 10 5 6 12 13 14 16 17 15 18...

Page 19: ...to a 12 24V cigarette lighter socket The mounting location of the secondary camera supplied with the kit depends on your preference The camera has an IP67 weatherproof waterproof rating Mounting the r...

Page 20: ...uring recording protects the currently recorded le from being overwritten In the menu and in the le browsing mode it is used to move through options In video and photo modes pressing the button toggle...

Page 21: ...ght sensitivity of the lens 6 Motion detection activates deactivates the motion detection mode When turned on the camera starts recording when it detects motion in front of it e g an approaching perso...

Page 22: ...sion as a slide show 07 SAFETY MEASURES 1 Do not disassembly or interfere with the camera If the device is faulty contact the service point 2 Only use the original accessories 3 Use only the original...

Page 23: ...s The recorded sounds can overlap Air conditioning blowing air on your front windshield can also a ect the sound recorded 7 The device doesn t respond Press the RESET button or restore factory setting...

Page 24: ...2GB class 10 MOV 5V Mini USB Alternate power source Built in YES Built in 10 WARRANTY CARD COMPLAINTS The product is covered by a 24 month warranty The terms of the guarantee can be found at https xbl...

Page 25: ...nt where it will be accepted free of charge Disposal is subject to the recast version of the WEEE Directive 2012 19 EU and the Directive on batteries and accumulators 2006 66 EC Proper disposal of the...

Page 26: ...26...

Page 27: ...CZ N VOD K POU IT 5 s DUO...

Page 28: ...v automobilu ur en k pou it v motorov ch vozidlech slou k z znamu trasy vozidla Kamera je vyrobena z nejkvalitn j ch komponent a prvk P ed pou it m produktu si pros m p e t te u ivatelskou p ru ku 01...

Page 29: ...n nahr vky p eps ny 7 Doporu uje se pou vat funkce za zen v souladu s jejich zam len m pou it m tj nepou vat funkce PARKOVAC RE IM a DETEKCI POHYBU za j zdy proto e to m e zp sobit zapnut a vypnut au...

Page 30: ...30 3 1 4 11 2 7 8 9 10 5 6 12 13 14 16 17 15 18...

Page 31: ...te nab je ku do z suvky zapalova e cigaret 12 24 V Um st n dal kamery z vis na va predispozici Kamera spl uje vodot sn standardy IP67 odoln v i pov trnostn m vliv m P ipojen zadn kamery P ipojte dodan...

Page 32: ...znamu lmu chr n aktu ln zaznamenan soubor p ed p eps n m V re imu proch zen nab dek a soubor prov d navigaci v jednotliv ch polo k ch V re imech videa a fotogra stisknut m tla tka p ep n te pohled mez...

Page 33: ...pohybu aktivuje deaktivuje re im detekce pohybu Tento re im zah j z znam kdy kamera detekuje pohyb nap osoba p ed vozidlem 7 Z znam povol zak e nahr v n zvuku 8 Datum umo uje zakazuje zobrazen data n...

Page 34: ...lo en v pam ti za zen jako prezentaci 07 UPOZORN N 1 Kameru nerozeb rejte ani s n nemanipulujte V p pad poruchy kontaktujte servis 2 Pou vejte pouze origin ln p slu enstv 3 Pou vejte pouze origin ln n...

Page 35: ...znamen v v echny zvuky z okol Zaznamenan zvuky se mohou p ekr vat Tok vzduchu z eln ho skla m e tak zkreslit zvuk 7 Za zen neodpov d Kr tce stiskn te tla tko Reset nebo obnovte tov rn nastaven za zen...

Page 36: ...10 MOV 5V Mini USB alternativn zdroj energie Vestav n ANO Vestav n dob jec baterie 10 REKLAMACE Z RU N KARTA Na produkt se vztahuje z ruka 24 m s c Z ru n podm nky k dispozici na adrese https xblitz p...

Page 37: ...o jejich recyklace spo v v tom e za zen bude um st no do sb rn ho m sta kde bude za zen bezplatn p ijato Likvidace podl h p epracovan mu zn n sm rnice WEEE 2012 19 EU a sm rnice o bateri ch a akumul t...

Page 38: ...38...

Page 39: ...DE BEDIENUNGSANLEITUNG 5 s DUO...

Page 40: ...rieben f r Einsatz in Fahrzeugen zur Aufnahme der Autofahrt bestimmt Zum Bau der Kamera wurden Komponente mit Spitzenqualit t eingesetzt Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig vor dem Einsatz de...

Page 41: ...h kurz arbeiten kann 6 Wenn die Speicherkarte voll ist werden die ltesten nicht abgesicherten Aufnahmen berschrieben 7 Wir empfehlen das Ger t bestimmungsgem zu verwenden d h den PARKMODUS und BEWEGUN...

Page 42: ...42 3 1 4 11 2 7 8 9 10 5 6 12 13 14 16 17 15 18...

Page 43: ...das Ladeger t an die Steckdose des Zigarettenanz nders 12 24V an Die mitgelieferte zus tzliche Kamera kann von Ihnen beliebig angebracht werden Diese Kamera ist wasserfest nach IP67 R ckkamera anbrin...

Page 44: ...deoaufnahme um die aufnehmende Datei vor dem berschreiben zu sch tzen Im Men und in Datei bersicht funktioniert die Taste als Navigation zwischen den einzelnen Stellen In Modi Video und Foto schaltet...

Page 45: ...g passt die Emp ndlichkeit des Objektivs an 6 Bewegungserkennung schaltet den Bewegungserkennungsmodus ein oder aus Dieser Modus aktiviert die Aufnahme wenn die Kamera eine Bewegung registriert hat z...

Page 46: ...uren der Kamera selbst durch Lassen Sie das Ger t nur vom Fachdienst reparieren 2 Verwenden Sie ausschlie lich Originalteile 3 Verwenden Sie nur das original mitgelieferte Ladeger t Der Einsatz andere...

Page 47: ...Ton ist verstellt und unscharf Das Mikrofon ist zu emp ndlich und nimmt alle Au ent ne auf Es kommt zur berlagerung der T ne Das Gebl se auf die vordere Scheibe kann die T ne beeintr chtigen 7 Das Ger...

Page 48: ...gung Miteingebaut Ja Eingebauter Akku 10 GARANTIESCHEIN F r dieses Produkt gilt eine 24 monatige Garantie Die Garantiebedingungen nden Sie auf der Website https xblitz pl warranty Beschwerden sollten...

Page 49: ...Komponenten z B Batterien liefern Sie das Ger t an die Sammelstelle wo es kostenlos entgegengenommen wird Die Entsorgung unterliegt der Neufassung der WEEE Richtlinie 2012 19 EU und der Richtlinie be...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ......