XD COLLECTION P436.35 Series, Manual

Page 1: ...Foldable silicon sportbottle Copyright XD P436 35X...

Page 2: ...Content Nederlands p 6 Deutsch p 9 Fran ais p 12 Espa o p 15 Svenksa p 18 Italiano p 21 Polski p 24 English p 3...

Page 3: ...boiling with hot water few minutes for first use Step 1 Open the silicone cover Step 2 Pop out unfold the water bottle by pulling the white lid upwards until the bottle is unfolded completely Step 3...

Page 4: ...bottle Tip we still advise to hand wash this item as some parts of the water bottle cannot be placed in the dishwasher Please note It is recommended to use this bottle for cold beverages When still fi...

Page 5: ...low children to use this bottle unless under supervision of and adult Do not damage this product by cutting with knife MAINTENANCE CARE INSTRUCTIONS For safety and hygiene please clean this product ea...

Page 6: ...ruik door het een paar minuten in water te koken Stap 1 Open de siliconen dop Stap 2 Ontvouw de waterfles door het witte deksel omhoog te trekken totdat de fles helemaal uitgevouwen is Stap 3 Draai de...

Page 7: ...ze fles te gebruiken voor koude dranken Wanneer je de fles toch wilt vullen met warme dranken Knijp voorzichtig Je kunt je handen verbranden aan warme dranken Er kan door warme dranken een druk in de...

Page 8: ...lledig ondersteboven en schud deze niet tijdens het drinken Dit item is niet lekvrij Zorg ervoor dat het deksel goed is bevestigd Om brandwonden te voorkomen mogen kinderen deze fles niet gebruiken be...

Page 9: ...rodukt kurz vor dem ersten Gebrauch mit kochendem Wasser Schritt 1 Silikon Abdeckung ffnen Schritt 2 Wasserflasche aufklappen indem Sie den wei en Deckel nach oben ziehen bis sich die Flasche vollst n...

Page 10: ...tr gt 50 C bis 200 C Diese Angaben finden Sie auch auf dem Flaschenboden Bitte beachten Sie Es wird empfohlen diese Flasche f r Kaltgetr nke zu verwenden Wenn Sie trotzdem hei e Getr nke einf llen Nur...

Page 11: ...icher Darauf achten dass der Deckel fest geschlossen ist Um Verbr hungen zu vermeiden d rfen Kinder diese Flasche nur unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzen Produkt nicht mit einem Messer besch dig...

Page 12: ...de l eau chaude avant la premi re utilisation tape 1 Ouvrez le bouchon en silicone tape 2 tirez la bouteille eau en tirant le couvercle blanc vers le haut jusqu ce que la gourde soit compl tement d p...

Page 13: ...orps en silicone se situe entre 50 C et 200 C Ceci est galement mentionn sur le fond de la gourde Attention Nous vous recommandons d utiliser cette gourde pour les boissons froides Si vous voulez touj...

Page 14: ...n fermer le couvercle Pour viter les br lures ne laissez pas les enfants utiliser la gourde moins qu ils ne soient sous la surveillance d un adulte Ne coupez pas la gourde avec un couteau INSTRUCTIONS...

Page 15: ...irviendo durante unos minutos antes del primer uso Paso 1 Abra la cubierta de silicona Paso 2 Extienda despliegue la botella de agua tirando del tap n blanco hacia arriba hasta que la botella est comp...

Page 16: ...es de 50 C a 200 C Tambi n se indica en la parte inferior de la botella de agua Atenci n Se recomienda usar esta botella con bebidas fr as Si prefiere llenarla con alguna bebida caliente Apriete levem...

Page 17: ...aseg rese de cerrar bien la tapa Para evitar quemaduras no permita que los ni os utilicen esta botella si no est n supervisados por un adulto No da e este producto cort ndolo con un cuchillo INSTRUCCI...

Page 18: ...rsta anv ndningen genom att koka med varm vatten i n gra minuter Steg 1 ppna silikon skyddet Steg 2 Tryck ut vik ut vattenflaskan genom att dra det vita locket upp t tills flaskan r helt utvikt Steg...

Page 19: ...ttar man ocks p vattenflaskans undersida Observera Vi rekommenderar att den h r flaskan anv nds f r kalla drycker Om du nd fyller p med varma drycker Var f rsiktig n r du kramar flaskan eftersom du ka...

Page 20: ...sitter t ordentligt F r att f rhindra sk llning ska man kontrollera att barn inte anv nder flaskan om detta inte sker under vuxens tillsyn Skada inte produkten genom att sk ra i den med kniv UNDERH LL...

Page 21: ...Aprire il coperchio in silicone Passo 2 Estrarre svuotare la borraccia tirando il coperchio bianco verso l alto fino a quando la bottiglia non completamente aperta Passo 3 Svitare il coperchio di col...

Page 22: ...tente al calore La resistenza alla temperatura della parte in silicone corpo di 50 C 200 C Attenzione Si raccomanda di utilizzare questa bottiglia per le bevande fredde Se si riempie comunque con beva...

Page 23: ...sicurarsi che il coperchio sia ben chiuso Al fine di evitare ustioni non consentire ai bambini di utilizzare questo borraccia se non sotto la supervisione degli adulti Non danneggiare questo prodotto...

Page 24: ...m u yciem nale y oczy ci produkt wygotowuj c go w gor cej wodzie przez kilka minut Krok 1 Otw rz zatyczk silikonow Krok 2 Wysu roz bidon poci gaj c bia pokrywk w g r a do wyczucia oporu Krok 3 Odkr bi...

Page 25: ...sok temperatur Cz silikonowa korpus jest odporna na temperatury z zakresu 50 C 200 C Wa ne Zaleca si u ywanie tego bidonu do zimnych napoj w W przypadku nape niania gor cymi napojami ciska delikatnie...

Page 26: ...g ry Ten produkt nie jest szczelny Nale y upewni si e pokrywka jest zamkni ta szczelnie Aby unikn poparzenia nie zezwala dzieciom na u ywanie tego bidonu bez nadzoru osoby doros ej Nie uszkadza produ...

Page 27: ......

Page 28: ...Copyright XD P436 35X...