XD P301.043, Manual

Page 1: ...Square keyfinder 2 0 Copyright XD P301 043 ...

Page 2: ...2 Content English p 4 Français p 7 Italiano p 11 Deutsch p 15 Polski p 19 Español p 23 Svenska p 27 Nederlands p 31 ...

Page 3: ......

Page 4: ... your phone 2 Launch Echo and tap on the Tag you wish to turn off 3 Tap on the Settings tab in the app and then tap Turn Off Tag The Tag will sound a long beep 4 Your phone will alert as it detects that the Tag has disconnected Tap on Stop to cancel the alert Connection 1 Ensure that the Echo app is downloaded and installed on your phone 2 Make sure your Bluetooth connection is turned on 3 The Tag...

Page 5: ... lost When someone locates your Tag you will receive a notification with the updated location Tap on the notification to see its location on the map Do not disturb mode You can schedule periods during which your phone and Tag would not alert This is useful if you prefer not to be disturbed during times such as a meeting movie or while you are sleeping 1 Download Echo app and tap on the top left ic...

Page 6: ...his manual for future reference This Tag comes with a button cell Please take note of the following to ensure safe usage of the Tag Keep batteries out of reach of children Swallowing may lead to serious injury in as little as 2 hours or death due to chemical burns and potential perforation of the oesophagus If you suspect your child has swallowed or inserted a button cell call local emergency imme...

Page 7: ...ce de l Echo Tag 1 Lorsque l Echo Tag se trouve à portée Bluetooth vous pouvez l éteindre avec votre téléphone 2 Lancez Echo et pressez sur le dispositif Tag que vous voulez éteindre 3 Appuyez sur l onglet Settings paramètres dans l appli puis sur Turn Off Tag éteindre le Tag L Echo Tag émet un bip long 4 Votre téléphone vous avertit dès qu il détecte que l Echo Tag est déconnecté Appuyez sur Stop...

Page 8: ... dans Tag List 2 Appuyez sur Crowd Searching fonction participative et vérifiez que Crowd Searching est activée 3 Retournez dans Tag List liste des tags et glissez votre doigt vers la gauche sur le Tag perdu dans Tag List 4 Appuyez sur Lost perdu pour signaler le dispositif Tag comme perdu Lorsque quelqu un localise votre Tag vous recevez une notification de la localisation actualisée Appuyez sur ...

Page 9: ...e dispositif Tag que vous voulez contrôler La grille en haut à droite affiche le pourcentage de puissance restante de la pile 1 Placez une pièce de monnaie dans la rainure du cache de pile et tournez la dans le sens inverse des aiguilles d une montre vers la gauche pour ouvrir le cache 2 Remplacez la pile Tenez bien compte de la position des polarités de la pile 3 Replacez le cache de la pile et t...

Page 10: ...ion BT Bluetooth 4 0 à faible consommation Modèles compatibles iOS 10 0 et supérieur Système Android 4 3 et supérieur Distance de fonctionnement Maximum 25 mètres sans obstacles Conditions de fonctionnement Température entre 10 C et 50 C Humidité relative entre 10 et 90 Avertissement Ne pas exposer à des sources de chaleur non protégées ne pas jeter dans le feu et éloigner de l eau et des surfaces...

Page 11: ...o Disattivazione a distanza di Tag 1 Quando Tag si trova all interno della portata del Bluetooth è possibile spegnerlo con il telefono 2 Avviare Echo e toccare il Tag che desideri disattivare 3 Toccare la scheda Settings Impostazioni nell app e quindi toccare Turn Off Tag Disattiva tag Il Tag emetterà un segnale acustico prolungato 4 Il telefono avviserà quando rileva che il Tag è stato disconness...

Page 12: ...a nel Tag List Elenco Tag 2 Toccare su Crowd Searching e assicurarsi che Crowd Searching sia abilitato 3 Torna a Tag List e scorrere verso sinistra sul Tag perso in Tag List 4 Toccare su Lost Perso per segnalare il Tag come perso Quando qualcuno individua il tuo Tag riceverai una notifica con la posizione aggiornata Toccare la notifica per vedere la sua posizione sulla mappa Modalità Non disturbar...

Page 13: ...rchio della batteria e ruotare in senso antiorario a sinistra per sbloccare 2 Sostituire la batteria Prendere nota dei poli positivi e negativi della batteria 3 Ricollocare il coperchio della batteria e ruotarlo in senso orario a destra per bloccarlo Sicurezza della batteria Leggere attentamente questo manuale prima di mettere in funzione il Tag e conservare questo manuale per riferimenti futuri Q...

Page 14: ... Distanza di funzionamento Entro 25 metri senza barriere Condizioni di funzionamento Temperatura 10 50 Umidità relativa 10 90 Avvertenza Non esporre a fonti di calore aperte né gettare nel fuoco tenere lontano da acqua e superfici bagnate Tipo di batteria A bottone al litio CR2032 3V Tempo di standby 3 mesi ...

Page 15: ...te gedrückt bis das Tag einmal lang piepst Fernabschaltung des Tag 1 Innerhalb des Bluetooth Funkbereichs können Sie das Tag auch mit Ihrem Telefon ausschalten 2 Starten Sie Echo und tippen Sie auf das Tag das Sie ausschalten möchten 3 Tippen Sie auf die Registerkarte Einstellungen in der App und dann auf Tag ausschalten Das Tag piepst einmal lang 4 Ihr Telefon gibt eine Warnung aus wenn es erkenn...

Page 16: ...Crowd Suche aktiviert ist 3 Gehen Sie zur Tag Liste zurück und wischen Sie auf dem verlorenen Tag in der Tag Liste nach links 4 Tippen Sie auf Verloren um das Tag als verloren zu melden Findet jemand Ihr Tag erhalten Sie eine Benachrichtigung mit der aktuellen Position Tippen Sie auf die Benachrichti gung um die Position auf der Karte anzuzeigen Nicht stören Modus Sie können Zeiten hinterlegen zu ...

Page 17: ...erprüfen möchten Das Raster oben rechts zeigt die verbleibende Batterieleistung in Prozent an 1 Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung indem Sie die Verriegelung mit einer Münze nach links gegen den Uhrzeigersinn drehen 2 Legen Sie eine frische Batterie ein Achten Sie auf korrekte Polarität Plus und Minuspol der Batterie 3 Schließen Sie die Batteriefachabdeckung und drehen Sie die Verriegelung nach ...

Page 18: ... Kinder davor schützen können Spezifikationen BT Version Bluetooth 4 0 Low Energy Kompatible Modelle IOS 10 0 aufwärts Android Systeme 4 3 aufwärts Reichweite 25 m ohne Behinderungen Betriebsbedingungen Temperatur 10 C 50 C relative Feuchtigkeit 10 90 Warnung Vor offenen Wärmequellen schützen nicht ins Feuer werfen von Wasser und nassen Oberflächen fernhalten Batterietyp Lithium Knopfzelle CR2032 ...

Page 19: ...łączanie urządzenia Tag 1 Gdy urządzenie Tag jest w zasięgu komunikacji Bluetooth można wyłączyć je za pomocą telefonu 2 Uruchom aplikację Echo i dotknij urządzenia Tag które chcesz wyłączyć 3 W aplikacji dotknij karty Settings Ustawienia a następnie pozycji Turn Off Tag Wyłącz urządzenie Tag Zostanie wyemitowany długi sygnał dźwiękowy 4 Telefon wyświetli alert po wykryciu rozłączenia urządzenia T...

Page 20: ...ialną Settings Ustawienia na tej karcie można wybrać preferowane ustawienia Wyszukiwanie społecznościowe 1 Uruchom aplikację Echo i dotknij ikony w lewym górnym rogu na karcie Tag List Lista urządzeń Tag 2 Dotknij pozycji Crowd Searching Wyszukiwanie społecznościowe i upewnij się że funkcja jest włączona 3 Przejdź na kartę Tag List Lista urządzeń Tag i przeciągnij w lewo zagubione urządzenie Tag w...

Page 21: ...jest niski Wymień litową baterię guzikową CR2032 W aplikacji Echo wyświetlany jest przybliżony poziom energii baterii każdego połączonego urządzenia Tag Uruchom aplikację Echo i dotknij urządzenia Tag które chcesz sprawdzić Siatka w prawym górnym rogu przedstawia wartość procentową pozostałego poziomu energii baterii 1 Włóż monetę w rowek na pokrywie komory na baterię i obróć w lewo aby ją odbloko...

Page 22: ...z bateriami guzikowymi i sposobach zapewnienia bezpieczeńst wa dzieci Dane techniczne Wersja Bluetooth Bluetooth 4 0 low power Obsługiwane modele IOS 10 0 i nowszy Android 4 3 i nowszy Zasięg roboczy 25 metrów bez przeszkód Warunki pracy Temperatura 10 C 50 C wilgotność względna 10 90 Ostrzeżenie Nie wystawiać na działanie źródeł ciepła ani nie wrzucać do ognia trzymać z dala od wody i mokrych pow...

Page 23: ...un tono prolongado Apagar el llavero de forma remota 1 Cuando el llavero esté dentro del alcance del Bluetooth puede apagarlo con su teléfono 2 Inicie Echo y toque el llavero que desee apagar 3 Toque la pestaña Settings Ajustes de la aplicación y a continuación toque Turn Off Tag Apagar llavero El llavero emitirá un tono prolongado 4 Su teléfono le avisará ya que detecta que el Tag ha sido descone...

Page 24: ...e superior izquierda de Tag List Lista de llaveros 2 Toque Crowd Searching Búsqueda entre la multitud y asegúrese de que esté habilitado 3 Vuelva a Tag List Lista de llaveros y deslice el llavero perdido hacia la izquierda en Tag List Lista de llaveros 4 Toque Lost Perdido para marcar el llavero como perdido Cuando alguien encuentre su llavero recibirá una notificación con la ubicación actualizada...

Page 25: ...ierta de la pila y gírela en sentido antihorario hacia la izquierda para desbloquearla 2 Sustituya la pila Fíjese en los polos positivo y negativo de la pila 3 Vuelva a colocar la cubierta de la pila y gire en sentido horario hacia la derecha para bloquearla Seguridad de las pilas Lea atentamente este manual antes de usar el llavero y conserve este manual para su referencia futura Este llavero inc...

Page 26: ...terior Alcance Dentro de 25 metros sin ningún obstáculo Condiciones de funcionamiento Temperatura 10 C 50 C Humedad relativa 10 90 Advertencia No exponer a fuentes de calor al descubierto ni arrojar al fuego mantener alejado del agua y de superficies húmedas Tipo de batería Pila de botón de litio CR2032 3 V Tiempo de inactividad 3 meses ...

Page 27: ...v Håll knappen intryckt tills du hör ett långt pipljud Stänga av Tag med fjärrstyrning 1 När Tag är inom räckhåll för Bluetooth kan man stänga av den med sin telefon 2 Starta Echo och tryck på den Tag som du vill stänga av 3 Tryck på Inställningsfliken och sedan på Stäng av Tag Tag enheten avger ett långt pipljud 4 Du får ett meddelande på telefonen om att Tag är bortkopplad Tryck på Stopp för att...

Page 28: ...den översta vänstra ikonen i Tag listan 2 Tryck på Crowd Searching och kontrollera att Crowd Searching är på 3 Gå tillbaka till Tag listan och svep till vänster om den borttappade Tag enheten i Tag listan 4 Tryck på Borttappad för att anmäla att Tag enheten är borta Om någon hittar din Tag får du ett meddelande med fyndplatsen Tryck på meddelandet för att se var Tag enheten befinner sig på kartan ...

Page 29: ...t mynt i fåran på batteriskyddet och vrid moturs vänster för att låsa upp 2 Byt ut batteriet Notera hur batteriets positiva och negative ände är placerad 3 Sätt tillbaka batteriskyddet och vrid medurs höger för att låsa Batterisäkerhet Innan man börja använda Tag ska man noga läsa igenom den här manualen och spara den för framtida bruk Det följer med en knappcell när man köper den här Tag enheten ...

Page 30: ...senare Funktionsavstånd Inom 25 meters räckhåll utan hinder Funktionsförhållanden Temperatur 10 C 50 C relativ luftfuktighet 10 90 Varning Utsätt inte enheten för värmekällor kasta den inte i öppen eld samt skydda den mot vatten och våta ytor Batterityp Litiumbatteri knappcellstyp CR2032 3V Standbytid 3 månader ...

Page 31: ...tzetten 1 Als de Tag zich binnen het Bluetooth bereik bevindt kan deze met je mobiele telefoon worden uitgezet 2 Start Echo op en tik op de Tag die je wilt uitzetten 3 Tik vervolgens op het tabblad Instellingen in de app en tik dan op Tag Uitzetten De Tag zal een lange pieptoon maken 4 Je telefoon zal een melding maken zodra deze vaststelt dat de Tag is ontkoppeld Je kan op Stop tikken om de meldi...

Page 32: ...e voorkeursinstellingen Zoeken in menigte 1 Start de Echo app op en tik op het icoon in de linkerbovenhoek van Tag lijst 2 Tik op Zoeken in menigte en zorg ervoor dat deze functie is ingeschakeld 3 Ga terug naar Tag lijst en veeg naar links over de kwijtgeraakte Tag 4 Tik op Kwijt om de Tag als kwijt te melden Wanneer iemand je Tag vindt ontvang je een melding met daarin de bijgewerkte locatie Tik...

Page 33: ...gleuf van het batterijklepje en draai deze tegen de klok in om het open te maken 2 Vervang de batterij Let op de positieve en negatieve kant van de batterij 3 Plaats het batterijklepje en draai deze met de klok mee om te vergrendelen Veiligheid batterij Lees deze handleiding aandachtig door voordat je de Tag in werking stelt en bewaar hem zodat je hem later kan raadplegen De Tag is inclusief knoop...

Page 34: ... hoger Werkbereik 25 meter zonder blokkades Bedieningsomstandigheden Temperatuur 10 50 C graden relatieve luchtvochtigheid 10 90 Waarschuwing niet blootstellen aan open warmtebronnen of in het vuur gooien uit de buurt houden van water en natte oppervlakken Batterijsoort Lithium knoopcelbatterij CR2032 3 V Stand bytijd Drie maanden ...

Page 35: ...ive 2014 53 EU La Déclaration de conformité peut être consultée dans son intégralité sur www xindao com rechercher le numéro de l article ITALIANO Xindao B V dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014 53 UE La dichiarazione di conformità completa è disponibile all indirizzo www xindao com ricerca per numero di articolo NEDERL...

Page 36: ...Copyright XD P301 043 ...