Page 1: ...berg Aist Wir reagieren prompt und zuverl ssig ber diese Adresse k nnen Sie auch alle erforderlichen Ersatzteile bestellen Wichtig Eine kurze Fehlerbeschreibung hilft uns noch schneller zu reagieren B...
Page 2: ...1 2 3 Fig 1 6 7 5 8 Fig 2 Fig 3 3...
Page 3: ...200oo min 5000 20000 min 12bis18V ca 40 W 570 dB A Nur zum Gebrauch in trockenen R umen Ger t bille nicht ber den Hausm ll entsorgen Bedienung Werkzeug einspannen wechseln Achtuna Vor dem Werkzeugwec...
Page 4: ...Power consumption Noise level 20 000 rpm 5000 20000 rpm 12 to 18 V approx 40 W 70 dB A For use in dry environments only U Please do not dispose off the machine Operation Clamping changing tools Atten...
Page 5: ...a 18 V env 40 W 70 db A Pour une utilisation dans un endroit sec uniquement Ne pas jeter la maehine avee les ordures menageres Utilisation Fixation remplacement d un outil Attention Mettez I appareil...
Page 6: ...otenza assorbita Emissione sonora circa 220 mm circa 230 9 020mm 20 000 min 5 000 20 000 min 12 18 V circa 40 W 70 db A Uso consentito solo in ambienti asciutti Alla fine della vita dell utensile non...
Page 7: ...OOOImin 5 000 20 OOOImin 12 a 18 V aprox 40 W 70 decibelios A S610 para utilizaci6n en recintos secos Por favor no deshacerse de esta maquina arrojandola a la basura Manejo Conexion y cambiode piezas...
Page 8: ...g Opname vermogen Geluidsniveau 20 OOO min 5 000 20 OOO min 1210118 V ca 40 W S 70 dB A Alleen voor toepassing in droge ruimtes Gelieve niel met hel Huisvuil mee te geven Bediening Vervangenen inspann...
Page 9: ...230 9 020mm Motor Omdrejningstal MHX 20000lmin Omdrejningstal MHXIE 5000 til20000 min Sprending 12 til18 V Effektforbrug ca 40 W Stoj 70dB A M kun benyttes i torre rum Apparatet m ikke bortskaffes id...
Page 10: ...E Sp nning Effektf rbrukning Ljudutveckling 20 OOO min 5000 till 20 OOO min 12 till18 V ca 40 W 70 dB A F r bara anv ndas i torra utrymmen F rbrukade och trasiga maskiner f r inte sl ngas som avfall...
Page 11: ...020mm Motor POCet otMek MHX POCet otatek MHXIE Napeti Vykon Hlutnost 20 OOO min 5000 at 20 OOOlmin 12 at 18V cca 40 W 70 dB A Jen pro poutiti v suchych mistnostech Pri likvidaci nevhazujte do domaeiho...
Page 12: ...s MHX Devirsay s MHX E Voltaj Enerji sartiyato G r lt yay hm 20 OOO dak 5 000 20 OOO dak 12 den 18 V a kadar tak 40 W s 70 dB A S rt kuru odalarda kullan m iQin Makina nln geri d n m n ev art klan ze...
Page 13: ...ge Zubeh r berwurfmutter f r Geh use Sicherungsring Kugellager AJbe swelle Wellenarretierung Auflagenoppen Unke Geh useh llte Rechte Geh useh lfte Geh useschraube Gewindestilt L fter Motor Zuleitung m...