Xiaomi Mi Smart Fan, User Manual

Page 1: ...All images are for illustration purposes only and may differ from the actual product by model and region User Manual of Mi Smart Speaker ...

Page 2: ......

Page 3: ...List English 2 Deutsche 20 Italiano 29 11 Français Español 38 47 Português brasileiro 56 한국어 65 ภาษาไทย 1 ...

Page 4: ...k Play Pause Click Microphone disable enable Synchronously hold VOL VOL button for 10 seconds to reset factory settings VOL VOL English 2 Orange Solid light White Pulse slowly Yellow Blink quickly Indicator light description Microphone Disabled Configuration Mode Factory Reset ...

Page 5: ...is the App Store and on Android devices it is the Google Play Store Once in the store search for Google Home and when you find the correct app download and install it Now that we have the software we need it s time to get the hardware itself set up Take the power adaptor that came packaged with the device and plug in into the DC input port then take the the adapter and plug in into your wall outle...

Page 6: ...s the weather this weekend What time is it in London What is my agenda today Play and control music Plan your day and get answers Control your home Good morning Set a timer for 15 minutes Set an alarm for 7am tomorrow Remind me to buy milk tonight Broadcast it s dinnertime Get things done Tell me a fun fact What can you do Find my phone Try fun things Ok Google ...

Page 7: ...st by using your voice Enjoy music and entertainment With your permission you can set alarms timers or reminders hands free Just say Ok Google With your permission get help with things like weather information local time or your daily schedule Plan your day Manage tasks Simply ask Google on your speakers to turn on the light or set the perfect temperature with Nest Control your home Get answers on...

Page 8: ... agreement or separate warranty guar antee statements or exclusions are provided or intended to apply XIAOMI warrants that the Products are free from defects in materials and workmanship under normal use and use in accordance with the respective Product user manual during the Warranty Period The duration and conditions related to the legal warranties are provided by respective local laws For more ...

Page 9: ...arthquake or other external causes b Negligence c Commercial use d Alterations or modifications to any part of the Product e Damage caused by use with non Xiaomi products f Damage caused by accident abuse or misuse g Damage caused by operating the Product outside the permitted or intended uses described by Xiaomi or with improper voltage or power supply or h Damage caused by service including upgr...

Page 10: ...applied in these cases DAMAGE LIMITATION 6 Except to the extent prohibited by applicable law Xiaomi shall not be liable for any damages caused by accidents indirect special or consequential damages including but not limited to loss of profits revenue or data damages resulting from any breach of express or implied warranty or condition or under any other legal theory even if Xiaomi has been informe...

Page 11: ...09G is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address http www mi com global service support declaration html All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment WEEE as in directive 2012 19 EU which should not be mixed with unsorted household waste Instead you should protect human ...

Page 12: ...henzhen Ruide Electronic Industrial Co Ltd Power Adapter Model CYXT18 120150EU Manufactured by Jiangsu Chenyang Electron Co Ltd Manufactured by Xiaomi Communications Co Ltd Address 019 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road Haidian District Beijing China 100085 English 10 Caution The product can be used within all European Union countries BE FR DE IT LU NL DK IE GB GR PT ES AT FI SE CY CZ EE H...

Page 13: ...Activation désactivation du microphone Maintenir les boutons VOL et VOL enfoncés simultanément pendant 10 secondes pour réinitialiser les paramètres d usine VOL VOL Français Orange voyant fixe Blanc clignotement lent Jaune clignotement rapide Description du voyant d état Microphone désactivé Mode de configuration Rétablissement des réglages d usine 11 ...

Page 14: ...areil Sur les appareils iOS accédez à l App Store et sur les appareils Android accédez à Google Play Store Une fois dans la boutique recherchez l application Google Home puis téléchargez la et installez la Maintenant que vous disposez de l application vous pouvez configurer l enceinte elle même Prenez l adaptateur d alimentation fourni avec l appareil et branchez le dans le port d entrée CC puis s...

Page 15: ...s Qu y a t il dans mon planning aujourd hui Écoutez de la musique et contrôlez votre lecture Planifiez votre journée et obtenez des réponses Contrôlez votre maison Bonjour Règle un minuteur sur 15 minutes Programme une alarme pour 7 heures demain Rappelle moi d acheter du lait ce soir Annonce le dîner est prêt Menez à bien vos tâches Raconte moi une anecdote amusante Que sais tu faire Trouve mon t...

Page 16: ...z de votre musique et de vos divertissements Demandez à Google de définir des alarmes des minuteries ou des rappels Il vous suffit de dire Hey Google Demandez à Google des informations telles que la météo l heure locale ou votre programme quotidien Planifiez votre journée Gérez les tâches Il vous suffit de demander à Google sur votre enceinte d allumer la lumière ou de régler la température idéale...

Page 17: ... de licence utilisateur final ou des déclarations ou exclusions de garantie distinctes sont fournis ou destinés à être appliqués XIAOMI garantit que les Produits sont exempts de tout défaut matériel et de fabrication dans des conditions d utilisation normales conformément aux instructions fournies dans le manuel d utilisation du Produit concerné pendant la Période de garantie La durée et les condi...

Page 18: ...cune négligence c aucune utilisation commerciale d aucune modification ou altération de toute partie du produit e aucun dommage causé par une utilisation avec des produits autres que ceux de Xiaomi f aucun dommage causé par accident une utilisation abusive ou inappropriée g aucun dommage causé par une utilisation du Produit en dehors des utilisations autorisées ou prévues décrites par Xiaomi ou av...

Page 19: ... ce cas LIMITATION DES DOMMAGES 6 Sauf dans les cas où cela est interdit par la loi en vigueur Xiaomi ne saurait être tenue responsable de tout dommage indirect spécial consécutif ou causé par accident y compris mais sans s y limiter la perte de bénéfices de revenus ou de données les dommages résultant d une violation de toute garantie ou condition expresse ou implicite ou de tout autre principe d...

Page 20: ...mi Communications Co Ltd déclare que le type d équipement radio L09G est conforme à la directive 2014 53 UE La déclaration de conformité de l UE est disponible en intégralité à l adresse suivante http www mi com global service support declaration html Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d équipements électriques et électroniques DEEE dans la Directive européenne 2012 19 UE ...

Page 21: ...abriqué par Jiangsu Chenyang Electron Co Ltd Fabriqué par Xiaomi Communications Co Ltd Adresse 019 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road Haidian District Beijing Chine 100085 Français Mise en garde Le produit peut être utilisé dans tous les pays de l Union européenne BE FR DE IT LU NL DK IE G B GR PT ES AT FI SE CY CZ EE HU LV LT MT PL SK SI BG RO HR Pour se conformer aux exigences CE en mati...

Page 22: ...eren aktivieren Halten Sie Tasten VOL und VOL 10 Sekunden lang gleichzeitig zum Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen gedrückt VOL VOL Deutsche Orange leuchtet durchgehend Weiß pulsiert langsam Gelb blinkt schnell Beschreibung des Anzeigelichts Mikrofon deaktiviert Konfigurationsmodus Auf Werkseinstellungen zurücksetzen 20 ...

Page 23: ...bei Android Geräten ist es der Google Play Store Wenn Sie im Store sind suchen Sie nach Google Home laden Sie die korrekte App herunter und installieren Sie sie Nun da die erforderliche Software installiert ist kann die Hardware eingerichtet werden Nehmen Sie das Netzteil das im Lieferumgang des Geräts enthalten ist schließen sie es an den DC Eingang an und stecken Sie dann den Netzteilstecker in ...

Page 24: ... heute an Welche Termine stehen heute an Geben Sie Musik wieder und steuern Sie die Musikwiedergabe Planen Sie Ihren Tag und erhalten Sie Antworten Steuern Sie Ihr Zuhause Guten Morgen Stell den Timer auf 15 Minuten Stell einen Wecker für morgen um 7 Uhr Erinnere mich daran heute Abend Milch zu kaufen Nachricht an alle Es ist Zeit fürs Abendessen Erledigen Sie Dinge Überrasch mich Was kannst du fü...

Page 25: ... Unterhaltung Nach der Freigabe können Sie freihändig Alarme Timer oder Erinnerungen einrichten Sagen Sie einfach Hey Google Nach der Freigabe können Sie hilfreiche Informationen wie den Wetterbericht die aktuelle Uhrzeit oder Ihre Tagesplanung abrufen Planen Sie Ihren Tag Verwalten Sie Aufgaben Bitten Sie einfach Google auf Ihren Lautsprechern mit Nest das Licht einzuschalten oder die optimale Te...

Page 26: ...ntum von Xiaomi oder Dritten sind für die eine Endbenutzer Lizenzvereinbarung oder separate Garantie Gewährleistungserklärungen oder ausschlüsse bereitgestellt werden oder vorgesehen sind XIAOMI garantiert dass die Geräte bei normaler Nutzung und bei Nutzung gemäß dem entsprechenden Produkthandbuch während des Garantiezeitraums keine Material und Fertigungsmängel aufweisen Die Dauer und die Beding...

Page 27: ...ahrlässigkeit c kommerzielle Nutzung d Änderungen oder Modifikationen an beliebigen Teilen des Produkts e Schäden durch die Verwendung von Nicht Xiaomi Produkten f Schäden durch Unfall Missbrauch oder Fehlanwendung g Schäden die durch den Betrieb des Produkts außerhalb der von Xiaomi beschriebenen zulässigen oder beabsichtigten Verwendung oder durch unsachgemäße Spannung oder Stromversorgung verur...

Page 28: ...NSBEGRENZUNG 6 Sofern nicht durch geltendes Recht verboten haftet Xiaomi nicht für Unfallschäden sowie indirekte besondere oder Folgeschäden einschließlich aber nicht beschränkt auf entgangene Gewinne oder Einnahmen Datenverluste Schäden die aus einer Verletzung der ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantie oder einzelner Bedingungen entstehen oder gemäß einer anderen Rechtstheorie selbst wen...

Page 29: ...er Funkgerätetyp L09G den Bestimmungen der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Wortlaut der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar http www mi com global service support declaration html Alle Produkte mit diesem Symbol sind Elektro und Elektronikaltgeräte WEEE gemäß Richtlinie 2012 19 EU die nicht mit unsortierten Haushaltsabfällen vermischt werden ...

Page 30: ...120150EU Hergestellt von Jiangsu Chenyang Electron Co Ltd Hergestellt von Xiaomi Communications Co Ltd Adresse 019 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road Haidian District Peking China 100085 Deutsche Achtung Das Produkt kann in allen Ländern der Europäischen Union verwendet werden BE FR DE IT LU NL DK IE GB GR PT ES AT FI SE CY CZ EE HU LV LT MT PL SK SI BG RO HR Um die CE HF Belastungsanford...

Page 31: ...Clic attivazione disattivazione del microfono Tieni premuto VOL e VOL per 10 secondi per ripristinare le impostazioni di fabbrica VOL VOL Italiano Arancione luce fissa Bianco luce lampeggiante lenta Giallo luce lampeggiante veloce Descrizione della spia luminosa Microfono disattivato Modalità di configurazione Ripristino di fabbrica 29 ...

Page 32: ...iOS è l App Store mentre sui dispositivi Android è Google Play Store Una volta nello Store cerca Google Home e quando trovi l applicazione scaricala e installala Ora che abbiamo il software di cui abbiamo bisogno è il momento di configurare l hardware Prendi l adattatore di alimentazione fornito con il dispositivo e collegalo alla porta di ingresso CC quindi collega l adattatore alla presa a muro ...

Page 33: ...re sono a Londra Che cosa ho in agenda oggi Riproduci e controlla la musica Pianifica la tua giornata e ottieni risposte Controlla la tua casa Buongiorno Metti un timer da 15 minuti Metti una sveglia per domani alle 07 00 Ricordami di comprare il latte stasera Trasmetti è ora di cena Completa le tue attività Dimmi qualcosa di divertente Cosa sai fare Trova il mio telefono Trova cose divertenti 31 ...

Page 34: ... Ascolta musica e programmi di intrattenimento Puoi chiedere di impostare allarmi timer o promemoria senza utilizzare le mani Basta dire Hey Google Puoi chiedere di ricevere assistenza per le informazioni sul meteo l ora locale o la pianificazione giornaliera Pianifica la tua giornata Gestisci le attività Basta chiedere a Google nei tuoi altoparlanti di accendere la luce o impostare la temperatura...

Page 35: ...engono forniti o previsti un contratto di licenza con l utente finale una garanzia separata o dichiarazioni esclusioni di garanzia XIAOMI garantisce che i Prodotti sono privi di difetti di materiali e di fabbricazione in condizioni di normale utilizzo conformemente a quanto indicato nel Manuale per l utente durante il periodo di garanzia La durata e le condizioni relative alle garanzie legali sono...

Page 36: ...e cause esterne b negligenza c utilizzo commerciale d alterazioni o modifiche a qualsiasi parte del Prodotto E danni causati dall utilizzo con prodotti non Xiaomi f danni causati da incidenti abuso o uso improprio g danni causati dall utilizzo del Prodotto al di fuori degli usi consentiti o presunti descritti da Xiaomi o con tensione o alimentazione non corrette o h danni causati da interventi di ...

Page 37: ...ANNI 6 A eccezione di quanto vietato dalle leggi applicabili Xiaomi non potrà essere ritenuta responsabile per danni accidentali indiretti speciali o consequenziali inclusi a titolo esemplificativo ma non esaustivo perdita di profitti entrate o dati danni derivanti da qualsiasi violazione della garanzia esplicita o implicita o di una sua condizione oppure secondo altre dottrine anche quando Xiaomi...

Page 38: ...chio radio tipo L09G è conforme alla Direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile all indirizzo Internet http www mi com global service support declaration html Tutti i prodotti che recano questo simbolo sono apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto definite RAEE nella direttiva 2012 19 UE che non possono essere smaltite insieme ai rifiuti d...

Page 39: ...XT18 120150EU Prodotto da Jiangsu Chenyang Electron Co Ltd Prodotto da Xiaomi Communications Co Ltd Indirizzo 019 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road Haidian District Beijing China 100085 Italiano Attenzione Questo prodotto può essere utilizzato in tutti i paesi membri dell Unione Europea BE FR DE IT LU NL DK IE GB GR PT ES AT FI SE CY CZ EE HU LV LT MT PL SK SI BG RO HR Per garantire la co...

Page 40: ...desactivar el micrófono Mantenga pulsados a la vez los botones VOL y VOL durante 10 segundos para restablecer los ajustes predeterminados de fábrica VOL VOL Español Naranja luz fija Blanco parpadeo lento Amarillo parpadeo rápido Descripción del indicador luminoso Micrófono desactivado Modo de configuración Restablecimiento de la configuración de fábrica 38 ...

Page 41: ...s el App Store y en los dispositivos Android Google Play Store En la tienda busque Google Home y cuando encuentre la aplicación correcta descárguela e instálela Ahora que dispone del software necesario es el momento de configurar el hardware Coja el adaptador de corriente incluido con el dispositivo conéctelo al puerto de entrada de CC y a continuación enchúfelo a la toma de corriente Configure el...

Page 42: ...fin de semana Qué hora es en Londres Qué hay en mi agenda hoy Reproduzca y controle la música Planifique su día y reciba respuestas Controle su hogar Buenos días Pon un temporizador de 15 minutos Pon una alarma para mañana a las 7 00 Recuérdame comprar leche esta noche Anuncia Es hora de cenar Realice tareas Dime un dato curioso Qué puedes hacer Encuentra mi teléfono Diviértase 40 Hey Google ...

Page 43: ...cast mediante voz Disfrute de la música y el entretenimiento Puede establecer alarmas temporizadores o recordatorios sin necesidad de usar las manos Solo tiene que decir Hey Google Pida al asistente que le muestre la previsión meteorológica la hora local o la agenda diaria Planifique su día Gestione tareas Solo tiene que pedir a Google a través del altavoz que encienda la luz o que establezca la t...

Page 44: ... se aplique un acuerdo de licencia de usuario final una exclusión o una garantía declaración de garantía concretos XIAOMI garantiza que los Productos están libres de defectos en lo que a materiales y mano de obra se refiere para su uso normal y según lo indicado en el manual del usuario del Producto correspondiente durante el periodo de garantía La duración y las condiciones relacionadas con las g...

Page 45: ...rnados inundaciones incendios terremotos u otras causas externas b Negligencia c Uso comercial d Alteraciones o modificaciones en cualquier parte del Producto e Daños causados por el uso de productos que no sean de Xiaomi f Daños causados por accidente abuso o uso indebido g Daños causados por el uso del Producto fuera de los usos permitidos o previstos descritos por Xiaomi o con una tensión o fue...

Page 46: ...DAÑOS 6 Salvo en la medida en que la ley aplicable lo prohíba Xiaomi no asumirá responsabilidad alguna por daños causados por accidentes indirectos especiales o consecuenciales incluidos entre otros la pérdida de beneficios ingresos o datos por los daños resultantes de cualquier infracción o condición de la garantía expresa o implícita o bajo cualquier otra teoría legal incluso cuando Xiaomi haya ...

Page 47: ...lara que el tipo de equipo de radio L09G cumple la Directiva 2014 53 UE Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet http www mi com global service support declaration html Todos los productos en los que aparece este símbolo de clasificación selectiva para residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE como se define en la Directiva 2012...

Page 48: ...del adaptador de corriente CYXT18 120150EU Fabricado por Jiangsu Chenyang Electron Co Ltd Fabricado por Xiaomi Communications Co Ltd Dirección 019 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road Haidian District Beijing China 100085 Español Precaución El producto se puede utilizar en todos los países de la Unión Europea BE FR DE IT LU NL DK IE GB GR PT ES AT FI SE CY CZ EE HU LV LT MT PL SK SI BG RO HR...

Page 49: ...esativar ativar microfone Manter pressionados os botões VOL e VOL simultaneamente durante 10 segundos redefine para as configurações de fábrica VOL VOL Português brasileiro Laranja luz contínua Branco pulsa lentamente Amarelo pisca rapidamente Descrição da luz indicadora Microfone desativado Modo de Configuração Redefinição de fábrica 47 ...

Page 50: ... App Store para dispositivos com iOS ou a Google Play Store para dispositivos Android Uma vez na loja procure Google Home e quando encontrar o aplicativo correto faça o download e instale o Agora que temos o software de que precisamos é hora de instalar o próprio hardware Encontre o adaptador de energia que acompanha o dispositivo e conecte o na porta de entrada CC Em seguida ligue o na tomada de ...

Page 51: ...ão em Londres O que tem na minha agenda hoje Reproduza e controle músicas Planeje seu dia e receba respostas Controle sua casa Definir timer para 5 minutos Configurar alarme Me lembre de comprar leite hoje à noite Diga a todos que o jantar está pronto Faça o que tem de ser feito Me conte alguma coisa interessante O que você pode fazer Encontre o meu telefone Experimente coisas divertidas 49 Ok Goo...

Page 52: ...ast usando sua voz Desfrute de música e entretenimento Dê permissão e defina alarmes temporizadores ou lembretes por viva voz Diga Ok Google Com sua permissão peça ajuda com coisas como informações meteorológicas horário local ou sua programação diária Planeje seu dia Gerencie tarefas Basta pedir ao Google para acender as luzes ou ajustar a temperatura perfeita com o Nest Controle sua casa Receba ...

Page 53: ...quais um acordo de licença de usuário final ou declarações de garantia ou exclusões separadas sejam fornecidas ou se destinem a ser aplicadas A Xiaomi garante que os Produtos não contêm defeitos de materiais e fabricação mediante o uso normal e de acordo com o respectivo manual de usuário do Produto durante o Período de Garantia A duração e as condições relacionadas às garantias legais são forneci...

Page 54: ...utras causas externas b Negligência c Uso comercial d Alterações ou modificações em qualquer parte do Produto e Danos causados pelo uso de produtos que não são da Xiaomi f Danos causados por acidente abuso ou uso indevido g Danos causados pela operação do Produto sem conformidade com os usos permitidos ou pretendidos descritos pela Xiaomi ou com tensão ou fonte de alimentação inadequada ou h Danos...

Page 55: ...MITAÇÃO DE DANOS 6 Exceto se proibido pela lei aplicável a Xiaomi não será responsável por quaisquer danos causados por acidentes danos indiretos especiais ou consequenciais incluindo mas não se limitando a perda de lucros receita ou dados danos resultantes de qualquer violação da garantia ou condição expressa ou implícita ou sob qualquer outra teoria jurídica mesmo que Xiaomi tenha sido informada...

Page 56: ...tipo de equipamento de rádio L09G está em conformidade com a Diretiva 2014 53 EU O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço da Web http www mi com global service support declaration html Todos os produtos estampados com este símbolo são resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos WEEE conforme na diretiva 2012 19 EU que não devem ser misturados c...

Page 57: ... Modelo do adaptador de energia CYXT18 120150EU Fabricado por Jiangsu Chenyang Electron Co Ltd Fabricado por Xiaomi Communications Co Ltd Endereço 019 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road Haidian District Beijing China 100085 Português brasileiro Cuidado O produto pode ser usado em todos os países da União Europeia BE FR DE IT LU NL DK IE GB GR PT ES AT FI SE CY CZ EE HU LV LT MT PL SK SI BG...

Page 58: ...어댑터 사용 설명서 스마트 스피커 내용 목록 버튼 설명 클릭 음악 재생 일시 정지 클릭 마이크 비활성화 활성화 VOL 와 VOL 버튼을 10초 동안 동시에 누르면 공장 설정으로 복원됩니다 VOL VOL 한국어 주황색 계속 켜짐 흰색 천천히 깜빡거림 노란색 빠르게 깜빡거림 표시등 설명 마이크 비활성화됨 구성 모드 공장 설정으로 복원 56 ...

Page 59: ...다 따라서 미리 해당 앱을 휴대폰이나 태블릿에 다운로드하시기 바랍니다 장치에서 앱 스토어를 실행하십시오 iOS 장치에서는 App Store Android 장치에서는 Google Play Store를 실행해야 합니다 앱 스토어를 실행한 후에는 Google Home을 검색한 후 올바른 앱을 찾아 다운로드 및 설치하십시오 소프트웨어 준비를 완료한 후에는 하드웨어를 설정해야 합니다 장치와 함께 배송된 어댑터를 DC 입력 포트에 꽂은 다음 어댑터 플러그를 콘센트에 꽂으십시오 장치 설정하기 3 Google Home 앱에서 튜토리얼이 시작되고 사용자가 따라야 할 여러 기본 설정 단계가 진행됩니다 스크롤하면서 안내에 따라 Mi 스마트 스피커를 설정하십시오 장치 사용하기 4 Mi 스마트 스피커에서 Google 어시스턴트 가...

Page 60: ...틀어줘 조명 켜줘 온도 조절기 22도로 설정해 줘 주방조명켜져있어 최신뉴스틀어줘 이번 주말 날씨는 어때 런던은 몇시야 오늘 일정이 뭐야 음악 재생 및 제어 하루 일정 계획 및 도움 얻기 자택 관리 15분 타이머 설정 내일 오전 7시에 알람 맞춰 줘 오늘밤에우유사라고알려줘 저녁 먹자 라고 방송해 줘 일정 관리 재밌는이야기해줘 넌 뭘 할 수 있니 내핸드폰찾아줘 재미있는 기능 58 Ok Google ...

Page 61: ... 및 라디오를 핸즈프리 방식으로 재생 및 제어할 수 있습니다 또한 목소리만으로도 Chromecast를 이용해 TV에서 비디오를 스트리밍할 수 있습니다 음악 청취 및 영상 시청 핸즈프리 방식으로 알람 타이머 다시 알림을 설정할 수 있습니다 Ok Google 이라고만 말하면 됩니다 기상 정보 현지 시간 하루 일정과 같은 정보를 확인할 수 있습니다 일정 확인 업무 관리 스피커에 대고 Google에게 불을 켜달라고 요청하거나 Nest를 이용해 적정 온도를 설정할 수도 있습니다 자택 관리 계산 번역 등에 관한 도움을 받을 수 있습니다 도움 얻기 한국어 59 Ok Google ...

Page 62: ...적용되며 최종 사용자 라이선스 계약이나 별도의 보증 보장 또는 배제가 제공되거나 적용되는 샤오미 또는 제3자의 다른 소프트웨어 또는 장비에 적용되지 않습니다 샤오미는 제품을 정상적으로 사용하고 관련 제품 사용 설명서에 따라 사용할 경우 보증 기간 동안 제품에 부품 및 제조상의 결함이 없음을 보증합니다 법적 보증에 관한 기간과 조건은 관련 현지 법률에 따라 제시됩니다 소비자 보증 혜택에 관한 자세한 내용은 샤오미 공식 웹사이트 https www mi com en service warranty 를 참조하시기 바랍니다 샤오미는 최초 구매자를 대상으로 위에 표시된 기간 동안 샤오미 제품을 정상 사용 시 부품 및 제조상의 결함이 없음을 보증합니다 샤오미는 제품이 중단 또는 오류 없이 작동함을 보장하지 않습니다 샤오미...

Page 63: ...이 적용되지 않습니다 a 천재지변 번개 토네이도 홍수 화재 지진 기타 외부 요인 으로 인한 손상 b 과실 c 상업적 용도의 사용 d 제품의 일부 또는 전부에 대한 변조 또는 개조 e 타사 제품과 함께 사용하여 발생한 손상 f 사고 악용 또는 오용으로 인해 발생한 손상 g 샤오미가 기술한 허용 범위 또는 원래 용도를 벗어나서 제품을 작동한 결과 또는 맞지 않는 전압이나 전원 공급 장치로 발생한 손상 h 샤오미 담당자가 아닌 사람이 수행한 서비스 업그레이드 및 확장 포함 로 인해 발생한 손상 제품에 저장 또는 보관한 데이터 소프트웨어 또는 기타 자료를 백업할 책임은 사용자에게 있습니다 장비 내의 데이터 소프트웨어 또는 기타 자료는 서비스 중에 손실되거나 포맷될 수 있으며 샤오미는 이와 같은 손상 또는 손실에 대...

Page 64: ...제한을 허용하지 않으며 따라서 그러한 경우에는 상기 제한이 적용되지 않습니다 손해 제한 6 관련법에 따라 금지되는 경우를 제외하고 샤오미는 수익 매출 또는 데이터의 손실 명시적 또는 묵시적 보증 또는 조건의 위반으로 인해 발생하는 손해 다른 법리에 의한 손해를 비롯해 사고 간접 손해 특별 손해 또는 결과적 손해에 대해 발생하는 일체의 손해에 대한 책임을 지지 않으며 이는 샤오미가 해당 손해의 가능성에 대해 통보받은 경우에도 마찬가지입니다 특별 손해 간접 손해 또는 결과적 손해의 제한 배제를 허용하지 않는 관할지에서는 이 제한이 적용되지 않을 수 있습니다 연락처 정보 7 고객의 경우에는 웹 사이트 https www mi com en service warranty 를 방문하시기 바랍니다 애프터서비스 담당자는 샤...

Page 65: ... 중인 앱에서 Cast 버튼을 누르시면 됩니다 한국어 Chromecast built in 인증 이에 따라 Xiaomi Communications Co Ltd는 무선 장비 유형 L09G이 지침 2014 53 EU를 준수함을 선언합니다 EU 적합성 선언의 전문은 다음 인터넷 주소에서 확인할 수 있습니다 http www mi com global service support declaration html 이 기호가 있는 모든 제품은 폐전기 및 전자제품 지침 2012 19 EU에 따른 WEEE 이며 가정용 쓰레기와 섞여서는 안 됩니다 대신 정부나 지역 당국에서 지정한 폐전기 및 전자제품의 재활용을 위한 수거 지점으로 폐기할 제품을 전달하여 인체 건강과 환경을 보호해야 합니다 올바른 폐기물 처리 및 재활용은 환경과 인...

Page 66: ...00 C55 153OG 제조업체 Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co Ltd 전원 어댑터 모델 CYXT18 120150EU 제조업체 Jiangsu Chenyang Electron Co Ltd 제조업체 Xiaomi Communications Co Ltd 주소 019 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road Haidian District Beijing China 100085 한국어 주의 사항 이 제품은 모든 EU 국가 BE FR DE IT LU NL DK IE GB GR PT ES AT FI SE CY CZ EE HU LV LT MT PL SK SI BG RO HR 에서 사용할 수 있습니다 CE RF 노출 요건을 준수하기 위해 이 장치는 모...

Page 67: ...าปุ ม คลิก เล น พัก คลิก เป ด ป ดใช งานไมโครโฟน กดปุ ม VOL และ VOL พร อมกันค างไว 10 วินาทีเพื อรีเซ ตค าจากโรงงาน VOL VOL ภาษาไทย สีส ม ติดค างไว สีขาว กะพริบช าๆ สีเหลือง กะพริบเร วๆ คําอธิบายไฟสถานะ ไมโครโฟนถูกป ดใช งาน โหมดการกําหนดค า รีเซ ตค าจากโรงงาน 65 ...

Page 68: ...แอปลงในโทรศัพท หรือแท บเล ตของคุณ ไปที แอปสโตร บนอุปกรณ ของคุณ บน iOS จะเป น App Store และบนอุปกรณ Android จะเป น Google Play Store เมื อเข าสู สโตร แล ว ให ค นหา Google Home จากนั นให ดาวน โหลดและติดตั งเมื อพบแอปที ถูกต อง ตอนนี เรามีซอฟต แวร ที จําเป นแล ว ต อไปเราจะมาตั งค าฮาร ดแวร กัน นําอะแอปเตอร ไฟ ที ให มาพร อมกับอุปกรณ ภายในกล องออกมา และเสียบเข ากับพอร ทอินพุต DC จากนั นจึงนําอะแดปเตอร ...

Page 69: ... นอกเหนือจากที ได รับอนุญาตตามกฎหมาย เพื อความเข าใจที ครบถ วนสมบูรณ ต อสิทธิ ของคุณ เราใคร เชิญให คุณตรวจสอบกับกฎหมายในประเทศ จังหวัด หรือรัฐของคุณ การรับประกันนี ตามสัญญานี บังคับใช กับส วนประกอบฮาร ดแวร ของผลิตภัณฑ Xiaomi ต อไปนี จะเรียกว า ผลิตภัณฑ ที จัดส งมาให แต เดิม และไม มีผลกับซอฟต แวร หรืออุปกรณ อื นๆ ของ Xiaomi หรือบุคคลที สาม ที ซึ งข อตกลงการอนุญาตใช สิทธิ ของผู ใช ปลายทางหรือคําแถลง...

Page 70: ...บริการรับประกัน คุณต องส งผลิตภัณฑ ในบรรจุภัณฑ ดั งเดิมหรือบรรจุภัณฑ ที คล ายกันซึ งให การปกป อง ผลิตภัณฑ ในระดับเดียวกันมายังที อยู ที Xiaomi ระบุไว Xiaomi อาจขอให คุณแสดงหลักฐานต างๆ หรือ หลักฐานในการซื อ และ หรือปฏิบัติตามข อกําหนดการลงทะเบียนก อนรับบริการรับประกัน เว นแต ในขอบเขต ที ห ามไว โดยกฎหมายที บังคับใช ข อยกเว นและข อจํากัด 4 การรับประกันแบบจํากัดนี ใช กับผลิตภัณฑ ที ผลิตโดยหรือสําหรับ...

Page 71: ...ของ Xiaomi อย างถูกต อง คุณอาจได รับ สิทธิประโยชน ในการรับประกันจากผู ค าปลีกที ไม เป นทางการซึ งเป นผู ขายผลิตภัณฑ ได ตามกฎหมายที มีผลบังคับใช ดัง นั น Xiaomi จึงขอเชิญชวนให คุณติดต อผู ค าปลีกจากสถานที ที คุณซื อผลิตภัณฑ ภาษาไทย การรับประกันโดยปริยาย 5 การรับประกันโดยปริยายทั งหมด รวมถึงการรับประกันความสามารถในการจําหน ายและความเหมาะสมสําหรับจุดประสงค หนึ งโดยเฉพาะ จะมีระยะเวลาที จํากัดนานสูงสุด...

Page 72: ...กรณ วิทยุประเภท L09G สอดคล องตามคําสั ง 2014 53 EU สามารถ ดูข อความทั งหมดของประกาศความสอดคล องตามมาตรฐาน EU ได ตามที อยู เว บไซต ต อไปนี http www mi com global service support declaration html ผลิตภัณฑ ทั งหมดที มีสัญลักษณ นี เป นซากเครื องใช ไฟฟ าและอุปกรณ อิเล กทรอนิกส WEEE ตามที ระบุในคําสั ง 2012 19 EU ซึ งไม ควรนําไปรวมกับซากของใช ในบ านทั วไป และคุณควรปกป องสุภาพของมนุษย และสิ งแวดล อมโดย ก...

Page 73: ...ctron Co Ltd ผลิตโดย Xiaomi Communications Co Ltd ที อยู 019 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road Haidian District Beijing China 100085 ข อควรระวัง ผลิตภัณฑ นี สามารถใช งานได ภายในประเทศในสหภาพยุโรปทั งหมด BE FR DE IT LU NL DK IE GB GR PT ES AT FI SE CY CZ EE HU LV LT MT PL SK SI BG RO HR เพื อให เป นไปตามข อกําหนดการสัมผัส CE RF อุปกรณ จึงต องติดตั งและทํางานโดยมีระยะ 20 ซม 8 นิ ว หรือมากก...

Page 74: ...ชื อ ลําโพงอัจฉริยะ Mi รุ น L09G ผลิตโดย Xiaomi Communications Co Ltd ที อยู 019 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road Haidian District Beijing China 100085 ภาษาไทย 72 ...