XINDAO P326.343, Manual

Page 1: ...Twist wireless headphone Copyright XD P326 343...

Page 2: ...Content English p 3 Deutsch p 9 Espa ol p 15 Fran ais p 12 Italiano p 21 Svenska p 18 Nederlands p 6 Polski p 24...

Page 3: ...ENGLISH Specifications Wireless Version V4 2 Wireless Distance Within 10 M Play time Up to 4 hours Battery Built in Lithium battery Next song Volume Power On Off Answer End Calls Previous Song Volume...

Page 4: ...make a ding sound 6 If asked for a PIN or passcode enter 0000 If your device supports Secure Simple Pairing SSP you will need to enter a Pass PIN code To reconnect Simply turn on the headphones and ha...

Page 5: ...ure you are within the 30ft 10M distance Headphones will not start make sure the headphones are charged Notice 1 Keep the product dry do not place the product in damp places 2 Keep out of direct sunli...

Page 6: ...aties Draadloze versie V4 2 Draadloze afstand binnen 10 meter Afspeeltijd maximaal 4 uur Batterij interne lithium batterij Volgend nummer volume omhoog Aan uit en oproepen aannemen be indigen Vorig nu...

Page 7: ...en PIN code voer je 0000 in Als je apparaat Secure Simple Pairing SSP ondersteunt moet je een PIN code invoeren Verbinding maken Zet de hoofdtelefoon aan en zorg dat Bluetooth is ingeschakeld op je mo...

Page 8: ...dat je binnen 10 m afstand bent Hoofdtelefoon start niet op zorg dat de hoofdtelefoon is opgeladen Opmerkingen 1 Houd het product droog bewaar het niet op een vochtige plaats 2 Stel het product niet...

Page 9: ...nische Daten Drahtlose Version V4 2 Drahtloser Bereich 10 M Abspielzeit bis zu 4 Stunden Akku Eingebauter Lithium Akku N chster Song Lautst rke Ein Ausschalten und Anrufe annehmen beenden Letzter Song...

Page 10: ...Passwort verlangt wird 0000 eingeben Wenn Ihr Ger t Secure Simple Pairing SSP unterst tzt m ssen Sie einen Pass PIN Code eingeben Zum Wiederanschlie en Einfach die Kopfh rer einschalten und am mobile...

Page 11: ...wie die Entfernung von bis zu 30 Fu 10 m eingehalten wird Die Kopfh rer booten nicht Darauf achten dass die Kopfh rer geladen sind Hinweis 1 Das Produkt trocken halten Das Produkt nicht an feuchte Ste...

Page 12: ...cifications Sans fil Version 4 2 Port e sans fil 10 m tres Autonomie de lecture Jusqu 4 heures Batterie Batterie lithium int gr e Chanson suivante Volume Marche Arr t R pondre Raccrocher Chanson pr c...

Page 13: ...on vous demande un code PIN ou un autre code saisissez 0000 Si votre appareil prend en charge le protocole Secure Simple Pairing SSP vous devrez saisir le code PIN Pour reconnecter Allumer simplement...

Page 14: ...u t l phone et que vous vous trouvez une distance de 10 m 4 Le casque ne s allume pas S assurer que le casque est charg REMARQUE 1 Garder le produit au sec ne pas le placer dans des endroits humides 2...

Page 15: ...n inal mbrica V4 2 Alcance inal mbrico 10 metros Tiempo de reproducci n hasta 4 horas Bater a bater a de litio integrada Canci n siguiente Subir volumen Encender apagar y Responder finalizar llamadas...

Page 16: ...o 6 Si debe introducir un c digo PIN o una contrase a introduzca 0000 Si su dispositivo admite Secure Simple Pairing SSP necesitar introducir un c digo PIN una contrase a Para reconectar Simplemente e...

Page 17: ...conectados al tel fono y que se encuentren hasta un m ximo de 10 m de distancia Los auriculares no se encienden Aseg rese de que los auriculares est n cargados AVISO 1 Mantenga el producto seco no lo...

Page 18: ...ifikationer Tr dl s version V4 2 Tr dl s r ckvidd Upp till 10 meter Spelningstid Upp till fem timmar Batteri Inbyggt litiumbatteri N sta l t volym Starta st nga av samt Besvara avsluta samtal F reg en...

Page 19: ...d 6 Om du uppmanas att ange en PIN kod eller ett l senord ska du mata in 0000 Om det finns st d f r Secure Simple Pairing SSP p din enhet m ste du mata in ett l senord en PIN kod teranslutning Det end...

Page 20: ...nslutna till telefonen samt att du befinner dig inom r ckvidden p upp till tio meter 4 Det g r inte att starta h rlurarna Kontrollera att h rlurarna r laddade NOTERING 1 Produkten m ste h llas torr oc...

Page 21: ...eless V4 2 Distanza Wireless entro 10 metri Tempo di riproduzione Fino a 4 ore Batteria Batteria al litio integrata Brano successivo Aumento volume Accensione Spegnimento Rispondere Terminare chiamate...

Page 22: ...hiesto un PIN o una password inserire 0000 Se il tuo dispositivo supporta la funzione Secure Simple Pairing SSP necessa rio inserire la password codice PIN Per ricollegare Accendere le cuffie e assicu...

Page 23: ...e tu ti trova entro un raggio di 10 metri Le cuffie non si accendono Assicurarsi che le cuffie siano cariche AVVISO 1 Tenere il prodotto in un luogo asciutto non mettere il prodotto in luoghi umidi 2...

Page 24: ...ewodowego 4 2 Zasi g komunikacji bezprzewodowej 10 metr w Czas odtwarzania do 4 godzin Bateria Wbudowany akumulator litowy Nast pny utw r zwi kszenie g o no ci W wy zasilania i odebranie zako czenie p...

Page 25: ...prowad ci g 0000 Je eli urz dzenie obs uguje protok Secure Simple Pairing SSP nale y wprowadzi has o kod PIN Ponowne nawi zywanie po czenia Po prostu w cz s uchawki i komunikacj Bluetooth na urz dzeni...

Page 26: ...g o ci nie wi kszej ni 10 m 4 Nie mo na uruchomi s uchawek Upewnij si e akumulator s uchawek jest na adowany UWAGA 1 Nie dopuszcza do zawilgocenia urz dzenia Nie umieszcza urz dzenia w pomieszczeniach...

Page 27: ...directive 2014 53 EU La D claration de conformit peut tre consult e dans son int gralit sur www xindao com rechercher le num ro de l article iTaliano Xindao B V dichiara che il prodotto conforme ai r...

Page 28: ...Copyright XD P326 343...