XINDAO P326.713, Manual

Page 1: ...USB charging lamp and speaker Copyright XD P326 963 P326 71X_USB_Charging_Lamp_And_Speaker_manual indd 1 21 3 2017 11 53 39 ...

Page 2: ...2 Content English p 3 Italiano p 7 Deutsch p 11 Español p 15 Polski p 19 Sverige p 23 Français p 31 Nederlands p 27 P326 71X_USB_Charging_Lamp_And_Speaker_manual indd 2 21 3 2017 11 53 39 ...

Page 3: ...nical Parameters 1 Max power for lamp 3 5W 2 Max power output for speaker 2 5W 3 Speaker 4Ω 1 4 Bluetooth audio playback 5 5 touch buttons 6 3 5mm audio input port 7 Frequency response 100Hz 20kHz 8 Light Source light emitting diode LED 9 Three mode light switch natural light white yellow 10 Power Supply charge by DC5V 2A adapter 11 Charging indicator status indicator 12 Bluetooth receiving distan...

Page 4: ...use Play pause Play pause Play pause Lamp ON OFF Lamp ON OFF M Operation Hold down Hold down Manually pair Automatically pair Hold down Hold down Touch once Touch once Touch once Insert audio cable Hold down for 2 seconds Touch once Hold down Touch once Indicator Status indicator off Blue status indicator flashes rapidly Blue status indicator flashes slowly Blue status indicator on Blue status ind...

Page 5: ...uch Play Pause again to connect the previous device and holding down would turn off the Bluetooth Audio input The speaker will automatically switch to Audio Input mode when inserting the audio cable and the status indicator is on Please insert the other end of the audio cable into the audio port of MP3 IPOD cell phone or other audio devices adjust the device s volume to achieve the best sound Lamp...

Page 6: ...s with one devicce only Music is interfered in Bluetooth mode Move the Bluetooth device closer to the speaker or change the location of audio devices Lamp flashes while lighting or music playing Check if the specifications of the power adapter used meet the requirements Packaging included 1 Line in audio cable x 1 2 Power adapter x 1 optional 3 Instruction manual x 1 P326 71X_USB_Charging_Lamp_And...

Page 7: ...la luce a tre modalità luce naturale bianca gialla 10 Alimentazione ricarica con adattatore CC5V 2A 11 Indicatore di carica indicatore di stato 12 Distanza di ricezione del Bluetooth 10M Testa della lampada Torsione Asta della lampada Indicatore dello Altoparlante Ingresso CC 5V Indicatore di alimentazione Uscita USB AUX Line in Tasto modalità luce M ACCENSIONE SPEGNIMENTO lampada Riproduzi one Pa...

Page 8: ...ione pausa ACCENSIONE SPEGNIMENTO lampada ACCENSIONE SPEGNIMENTO lampada M Funzionamento Tenere premuto Tenere premuto Associazione manuale Associazione automatica Tenere premuto Tenere premuto Toccare una sola volta Toccare una sola volta Toccare una sola volta Insert audio cable Hold down for 2 seconds Toccare una sola volta Tenere premuto Toccare una sola volta Indicatore Indicatore di stato sp...

Page 9: ...are nuovamente Riproduzione Pausa per collegare il dispositivo precedente e tenendo premuto il Bluetooth si spegne Ingresso audio L altoparlante passa automaticamente alla modalità Ingresso audio quando si inserisce il cavo audio e l indicatore di stato è acceso Inserire l altra estremità del cavo audio nella porta audio MP3 IPOD telefono cellulare o altri dispositivi audio regolare il volume del ...

Page 10: ...llegato a un solo dispositivo Interferenze nella musica in modalità Bluetooth Avvicinare il dispositivo Bluetooth all altoparlante o cambiare la posizione dei dispositivi audio La lampada lampeggia durante l illuminazi one o la riproduzione della musica Verificare che le specifiche dell adattatore di alimentazione soddisfino i requisiti La confezione include 1 Cavo audio Line in x 1 2 Adattatore d...

Page 11: ...ichtschalter mit drei Modi Natürliches weißes gelbes Licht 10 Stromversorgung Aufladen mit Adapter 5 VDC 2 A 11 Ladeanzeige Zustandsanzeige 12 Bluetooth Empfangsbereich 10M Lampenkopf Verdrehung Lampenstütze Zustandsanzeige Lautsprecher 5 VDC Eingang Betriebsstromanzeige USB Ausgang AUX Eingang Taste Lichtmodus M Lampe EIN AUS Wieder gabe Pause Lauter Nächster Song Leiser Letzter Song Produktabbil...

Page 12: ...Play Pause Play Pause Lampe EIN AUS Lampe EIN AUS M Bedienung Gedrückt halten Gedrückt halten Manuell koppeln Automatisch koppeln Gedrückt halten Gedrückt halten Einmal berühren Einmal berühren Einmal berühren Audiokabel anschließen 2 Sekunden gedrückt halten Einmal berühren Gedrückt halten Einmal berühren Anzeige Statusanzeige aus Blaue Zustandsan zeige blinkt schnell Blaue Statusanzeige blinkt l...

Page 13: ...eräts Play Pause erneut drücken Wenn die Taste gedrückt gehalten wird so schaltet sich Bluetooth ab Audioeingang Bei Anschließen des Audiokabels schaltet der Lautsprecher automatisch in den Modus Audioeingang und die Statusanzeige ist an Das andere Ende des Audiokabels in den Audioport eines MP3 IPOD Mobiltelefons oder anderen Audiogeräts stecken Die Lautstärke auf bestmögliche Tonqualität einstel...

Page 14: ...er Lautsprecher nur mit einem Gerät verbindet Musik im Modus Bluetooth gestört Das Bluetooth Gerät näher zum Lautsprecher bewegen oder die Lage der Audiogeräte verändern Lampe blinkt beim Leuchten oder bei der Musikwiedergabe Kontrollieren ob die technischen Daten des verwendeten Netzadapters den Anforderungen entsprechen Packungsinhalt 1 Line In Audiokabel 2 1x Netzadapter optional 3 1x Bedienung...

Page 15: ...s modos luz natural blanca amarilla 10 Fuente de alimentación carga mediante adaptador a 5 V CC 2 A 11 Indicador de carga indicador de estado 12 Alcance de Bluetooth 10 m Cabeza de la lámpara Segmento flexible Poste de la lámpara Indicador de estado Altavoz Entrada a 5 V CC Indicador de potencia Salida USB Entrada de línea auxiliar Botón de modo de luz M Encendido apagado Reproducir Pausa Subir vo...

Page 16: ...ucir pausa Encendido apagado de la lámpara Encendido apagado de la lámpara M Manejo Mantener pulsado Mantener pulsado Vincular manualmente Vincular automáticamente Mantener pulsado Mantener pulsado Tocar una vez Tocar una vez Tocar una vez Insertar el cable de audio Mantener pulsado 2 segundos Tocar una vez Mantener pulsado Tocar una vez Indicador Indicador de estado apagado El indicador de estado...

Page 17: ...ausa para conectar el dispositivo anterior y mantenga pulsado para desactivar el Bluetooth Entrada de audio El altavoz cambia automáticamente el modo de Entrada de audio al conectar el cable de audio con el indicador de estado encendido Inserte el otro extremo del cable de audio en el puerto de audio de su MP3 iPod teléfono móvil u otro dispositivo de audio ajuste el volumen del dispositivo para c...

Page 18: ... un único dispositivo Interferencias en la música en el modo Bluetooth Acerque el dispositivo Bluetooth al altavoz o cambie de posición los dispositivos de audio La lámpara parpadea cuando está encendida o al reproducir música Compruebe si el adaptador de alimentación utilizado cumple los requisitos Contenido del paquete 1 1 cable de audio de entrada de línea 2 1 adaptador de alimentación opcional...

Page 19: ...ło naturalne białe żółte 10 Zasilanie naładować za pomocą adaptera DC 5 V 2 A 11 Kontrolka ładowania kontrolka statusu 12 Odległość odbioru Bluetooth 10 m Główka lampy Skręcenie Słupek lampy Kontrolka statusu Głośnik Wejście DC 5 V Kontrolka zasilania Wyjście USB Dodatkowe gniazdo Line in Klawisz trybu światła M Lampa Wł Wył Odtwarza nie pauza Zwiększenie głośności Następny utwór Zmniejszenie głoś...

Page 20: ...rz zapauzuj Odtwórz zapauzuj Odtwórz zapauzuj Odtwórz zapauzuj Lampa Wł Wył Lampa Wł Wył M Obsługa Przytrzymaj Przytrzymaj parowanie manualne Parowanie automatyczne Przytrzymaj Przytrzymaj Dotknij jeden raz Dotknij jeden raz Dotknij jeden raz Włóż przewód audio Przytrzymaj przez 2 sekundy Dotknij jeden raz Przytrzymaj Dotknij jeden raz Kontrolka Kontrolka statusu wył Niebieska kontrolka statusu sz...

Page 21: ...tknij przycisku odtwórz zapauzuj aby połączyć poprzednie urządzenie Jego przytrzymanie spowoduje wyłączenie technologii Bluetooth Wejście audio Po włożeniu przewodu audio głośnik automatycznie przełączy się w tryb Wejścia audio a kontrolka statusu zaświeci się Umieść drugi koniec przewodu audio w porcie audio urządzenia MP3 iPod telefonu komórkowego lub innych urządzeń audio i dostosuj głośność ur...

Page 22: ...k łączy się tylko z jednym urządzeniem Ingerencja w muzykę w trybie Bluetooth Przysuń urządzenie z technologią Bluetooth bliżej do głośnika lub zmień lokalizację urządzeń audio Sprawdź czy specyfikacje zastosowanego adaptera spełniają wymogi Zawartość opakowania 1 Przewód audio Line in x 1 2 Adapter x 1 opcjonalnie 3 Instrukcja obsługi x 1 Lampa miga podczas świecenia lub odtwarzania muzyki P326 7...

Page 23: ...tare med tre lägen naturligt ljus vitt gult 10 Strömförsörjning ladda med DC 5 V 2A adapter 11 Laddningsindikator statusindikator 12 Mottagningsavstånd för Bluetooth 10 M Lamphuvud Vridning Lampstång Statusindikator Högtalare DC 5 V ingång Strömindikator USB utgång AUX ingång Ljuslägesknapp M Lampa PÅ AV Spela Paus Volym upp nästa låt Volym ner föregående låt Produktillustration P326 71X_USB_Charg...

Page 24: ...s Spela paus Spela paus Spela paus Lampa PÅ AV Lampa PÅ AV M Manövrering Håll ner Håll ner Manuell sammankoppling Sammankoppla automatiskt Håll ner Håll ner Tryck en gång Tryck en gång Tryck en gång Anslut ljudkabel Håll ner i 2 sekunder Tryck en gång Håll ner Tryck en gång Indikator Statusindikator av Blå statusindikator blinkar snabbt Blå statusindikator blinkar långsamt Blå statusindikator på B...

Page 25: ...och påbörjar återigen sammankopplingsläget Tryck på Spela paus igen för att ansluta den föregående enheten och håll ned knappen för att stänga av Bluetooth Ljudingång När ljudkabeln ansluts växlar högtalaren automatiskt till ljudingångsläge och statusindika torn slås på Sätt in den andra änden av ljudkabeln till ljudingången för MP3 IPOD mobiltele fon eller andra ljudenheter och justera enhetens v...

Page 26: ...tt högtalaren ansluts till endast en enhet Musik störde i Bluetooth läge Flytta Bluetooth enheten närmare högtalaren eller ändra plats på ljudenheterna Kontrollera att nätadapterns specifikationer uppfyller kraven för användning Innehållet i förpackningen 1 Ljudkabel x 1 2 Nätadapter x 1 tillval 3 Bruksanvisning x 1 Lampan blinkar vid ljus och musikuppspelning P326 71X_USB_Charging_Lamp_And_Speake...

Page 27: ...tting diode LED 9 Lichtschakelaar met drie modi natuurlijk licht wit geel 10 Voeding opladen met 5 V 2 A DC adapter 11 Oplaadindicator statusindicator 12 Ontvangstbereik Bluetooth 10 m Lampenkop Torsie Poot lamp Statusindicator Luidspreker DC 5 V ingang Voedingsindicator USB uitgang AUX ingang Knop voor lichtmodus M Lamp AAN UIT Afspelen pauzeren Volume omhoog Volgend nummer Volume omlaag Vorig nu...

Page 28: ...Afspelen pauzeren Lamp AAN UIT Lamp AAN UIT M Handeling Ingedrukt houden Ingedrukt houden Handmatig koppelen Automatisch koppelen Ingedrukt houden Ingedrukt houden Eén keer aanraken Eén keer aanraken Eén keer aanraken Sluit audiokabel aan 2 seconden indrukken Eén keer aanraken Ingedrukt houden Eén keer aanraken Indicatorlampje Statusindicator uit Blauwe statusindica tor knippert snel Blauwe status...

Page 29: ...lay Pause om het vorige apparaat te verbinden Houd de knop ingedrukt om Bluetooth uit te schakelen Audio ingang De luidspreker schakelt automatisch over naar de Audiomodus wanneer de audiokabel wordt aangesloten De statusindicator brandt Steek het andere uiteinde van de audiokabel in de audiopoort van de MP3 speler iPod mobiele telefoon of ander audioapparaat Pas het volume van het apparaat aan vo...

Page 30: ... verbinding Muziek onderbroken in Bluetooth modus Plaats het Bluetooth apparaat dichter bij de luidspreker of pas de locatie van de audio apparatuur aan Controleer of de specificaties van de stroomadapter voldoen aan de vereisten Inhoud verpakkingen 1 1x lijn in audiokabel 2 1 x stroomadapter optioneel 3 1 x gebruikershandleiding Lamp knippert als deze aan staat of muziek afspeelt P326 71X_USB_Cha...

Page 31: ...ineux lumière naturelle lumière blanche lumière jaune 10 Alimentation charge à l aide d un adaptateur de 5 V CC 2 A 11 Indicateur de charge indicateur de statut 12 Distance de réception Bluetooth 10 m Tête de la lampe Torsion Tige de la lampe Indicateur de statut Haut parleur Entrée de 5 V CC Indicateur de puissance Sortie USB Ligne AUX Mode lumineux M Marche Arrêt Lecture Pause Augmentation du vo...

Page 32: ... ON OFF de la lampe Marche Arrêt ON OFF de la lampe M Actionnement Maintenir enfoncé Maintenir enfoncé Appariement manuel Appariement automatique Maintenir enfoncé Maintenir enfoncé Appuyer une fois Appuyer une fois Appuyer une fois Brancher le câble audio Maintenir enfoncé pendant 2 secondes Appuyer une fois Maintenir enfoncé Appuyer une fois Indicateur Indicateur de statut éteint Indicateur de s...

Page 33: ...ecture Pause pour connecter l appareil précédent Maintenez le bouton enfoncé pour éteindre le Bluetooth Entrée audio Le haut parleur passera automatiquement en mode Entrée audio lorsque le câble audio est raccordé L indicateur de statut s allumera Veuillez insérer l autre extrémité du câble audio dans le port audio du lecteur MP3 de l iPod du téléphone portable ou d un autre appareil audio Réglez ...

Page 34: ...l appareil Interférences lors de la lecture de musique en mode Bluetooth Rapprochez l appareil à connecter au système Bluetooth du haut parleur ou déplacez les appareils audio Vérifiez si les spécifications de l adaptateur utilisé correspondent aux exigences L emballage inclut 1 Câble audio de ligne x 1 2 Adaptateur x 1 facultatif 3 Mode d emploi x 1 La lampe clignote lorsqu elle est allumée ou lo...

Page 35: ...35 P326 71X_USB_Charging_Lamp_And_Speaker_manual indd 35 21 3 2017 11 53 42 ...

Page 36: ...P326 71X_USB_Charging_Lamp_And_Speaker_manual indd 36 21 3 2017 11 53 42 ...