Xoro PTL 1400 V2, Operating Instructions Manual

Page 1: ...PTL 1400 V2 Istruzioni per l uso IT Operating instructions ENG Bedienungsanleitung DE...

Page 2: ...della batteria 11 LED di alimentazione 11 Collegamento dell antenna 11 Prima installazione 12 Uso quotidiano 13 Tasti e funzioni importanti 13 Impostazioni dello schermo Apparecchi aggiuntivi collega...

Page 3: ...000E Tensione di ingresso 100 240 V Frequenza di ingresso CA 50 Hz 60 Hz Tensione di uscita 12 0 V DC Corrente di uscita 2 0 A Potenza di uscita 24 0 W Rendimento medio in modo attivo 88 25 Rendimento...

Page 4: ...poggiare alcun oggetto sul cavo in quanto ci potrebbe causare la perdita della funzione di protezione Evitare di sottoporre i cavi a forti sollecitazioni in particolare le prese e le spine Se volete e...

Page 5: ...lla pelle con il liquido In caso di ingestione della batteria o del liquido della batteria consultare immediatamente un medico In caso di contatto con la pelle gli occhi lavare la pelle gli occhi e co...

Page 6: ...ivenditori Riciclaggio di carta e cartone Il simbolo del riciclaggio dei materiali sul cartone di imballaggio e sul manuale d uso indica che sono riciclabili Non smaltire l imballaggio con i rifiuti d...

Page 7: ...nfezione Televisore portatile Telecomando Alimentatore Alimentatore presa sigari Antenna Avvertenza Controllare la completezza degli accessori subito dopo l acquisto Se mancano degli accessori si preg...

Page 8: ...4x M4 distanza 75 mm utilizzare rondelle alte 4 mm se il supporto a parete poggia sul fissaggio del basamento 8 HDMI IN Ingresso HDMI 9 ANTENNA Presa dell antenna 10 DC IN 12V Presa dell alimentazione...

Page 9: ...omatico MENU Mostrare il men generale EXIT Uscire dal men Selezione degli elementi nei men a video OK LIST Confermare la selezione visualizzare la lista delle stazioni i Visualizza informazioni BACK R...

Page 10: ...rrere l interruttore generale in posizione ON per accen dere il televisore Avvertenza La batteria incorporata viene caricata non appena il televisore viene alimentato Non possibile interrompere il pro...

Page 11: ...ertenza Mentre si guarda la TV lo stato di carica approssimativo della batteria viene visualizzato quando si cambia stazione o si preme il tasto SCREEN Se il televisore collegato all alimentatore o al...

Page 12: ...e il Paese in cui si desidera utilizzare il televisore Alimentazione antenna Se la vostra antenna ad es un antenna interna con ampli ficatore senza alimentatore proprio deve essere alimentata dal tele...

Page 13: ...tare tra stazione radio e canale TV OK Richiamare il canale selezionato EXIT Nascondere l elenco delle stazioni Avvertenza Leggere a pagina 19 la modalit in cui possibile ordinare le stazioni TV Radio...

Page 14: ...ando per spegnere il suono Premere nuovamente il tasto MUTE per riaccendere il suono Modificare il volume Utilizzare i tasti VOL VOL per modificare il volume Informazioni Premere il tasto i per visual...

Page 15: ...otto e la durata della batteria aumentata DCR Quando si attiva il DCR Dynamic Contrast Ratio il televisore regola automaticamente la luminosit della sua retroilluminazione Luminosit in base al contenu...

Page 16: ...file system FAT32 NTFS Avvertenze Effettuare un backup di tutti i file su un dispositivo di archiviazione USB prima di collegarlo al televisore Se il vostro dispositivo di archiviazione USB non viene...

Page 17: ...C o console di gioco si dovrebbe selezionare il formato Pieno invece di Overscan e si dovrebbe selezionare nitidezza 0 nelle impostazioni dello schermo e degli altoparlanti vedi pagina 15 I segnali vi...

Page 18: ...interrotta la riproduzione l ulti ma volta che stata riprodotta Se il televisore stato in grado di salvare l ultima posizione di riproduzione al riavvio della riproduzio ne visualizzer la selezione Ul...

Page 19: ...evidenziata Premere OK la stazione verr aggiunta alla lista delle stazioni nella posizione selezionata Avvertenza Si possono spostare le stazioni solo se l LCN spento vedi pagina 20 Scambia Con i tast...

Page 20: ...ferito Premere il tasto EXIT per chiudere il men Preferiti Avvertenza Spegnere annulla la selezione di tutti i gruppi preferiti Usare il tasto BACK per cambiare il nome del gruppo preferito selezionat...

Page 21: ...ercare stazioni specifiche A tal fine neces sario conoscere i parametri tecnici frequenza o canale Il display della barra nella parte inferiore dello schermo indica se possibile trovare un segnale con...

Page 22: ...mposta automaticamente il fuso orario Manuale necessario impostare il fuso orario da soli Ora Fuso orario Se impostata Impostazione del fuso orario Manuale possibile impostare il fuso orario qui Opzio...

Page 23: ...vengono ripristinate quindi necessario eseguire nuovamente la ricerca Le impostazioni dell immagine e degli altoparlanti devono essere ripristinate separatamente Sistema Informazione Questa opzione co...

Page 24: ...ecnici Dati generali Alimentazione elettrica 12 V DC 2 A Potenza assorbita 24 W max 0 5 W Standby Dimensioni 362 x 205 x 30 5 mm Peso circa 1240 g TV 1550 g TV telecomando alimentatore antenna cavo pe...

Page 25: ...to solo il suono stereo PCM vedi pagina 17 L apparecchio USB non viene riconosciuto Osservare le avvertenze 16 L apparecchio mostra l orario sbagliato Tenere presenti le informazioni a pagina 22 impos...

Page 26: ...e controllare che il LED sia acceso Contattare il servizio clienti XORO La punta del cavo di allacciamento dell auto pu essere svitata per il controllo e la sostituzione del fusibile ATTENZIONE Il fus...

Page 27: ...rocess An tenna 11 Battery LED 11 Power LED 11 Connecting the antenna 11 Initial installation 12 Daily operation 13 Important keys and functions 13 Screen settings Connecting additional devices 15 Scr...

Page 28: ...240 V Input AC frequency 50 Hz 60 Hz Output voltage 12 0 V DC Output current 2 0 A Output power 24 0 W Average active efficiency 88 25 Efficiency at low load 10 79 50 No load power consumption 0 07 W...

Page 29: ...rain on cables especially on sockets and plugs If you want to remove the plug out of the socket always pull the plug and not the cable Other wise the cable could break The LCD screen is fragile Avoid...

Page 30: ...the remote control away from children Connecting headphones Prolonged exposure to high volume levels can cause temporary or permanent hearing loss when using headphones Avoid higher volume levels espe...

Page 31: ...ibility for deleting any personal data that may be stored on the old appliance before disposing of it Recycling of paper and cardboard The material recycling symbol on the packaging board and on the u...

Page 32: ...included in the packaging Portable television Remote control Power supply Vehicle power cable Antenna Note Check the completeness of the accessories immediately after purchase If any accessories are m...

Page 33: ...kers 6 Stand 7 Screw thread 4x M4 distance 75 mm please use 4 mm high washers if the wall bracket rests on the stand mounting 8 HDMI IN HDMI input 9 ANTENNA Antenna socket 10 DC IN 12V Socket for powe...

Page 34: ...set sleep timer MENU Show main menu EXIT Exit menu Select elements in on screen menus OK LIST Confirm selection display channel list i Display information BACK Recall previous channel Back VOL VOL Cha...

Page 35: ...ng the vehi cle power cable Slide the main switch to the ON position to turn on the TV Note The built in battery is charged as soon as the TV is supplied with power The charging process cannot be inte...

Page 36: ...ot connected Note While you are watching TV the approximate charging status of the battery is displayed when you change channels or press the SCREEN key If the TV is connected to the power supply or t...

Page 37: ...s will be displayed Country Select the country in which you want to operate the televi sion Antenna Power If your antenna e g an indoor antenna with amplifier without its own power supply must be supp...

Page 38: ...key Select channel Switch between radio and television channels OK Call up the selected channel EXIT Hide channel list Note For information on how to sort channels see page 19 TV Radio If you want to...

Page 39: ...sound Press the MUTE key again to turn the sound back on Change volume Use the VOL VOL keys to change the volume Information Press the i key to display various information about the current program a...

Page 40: ...d the battery life can be increased DCR When DCR Dynamic Contrast Ratio is activated the TV automatically adjusts the brightness of its backlight Brightness to the picture content This may increase th...

Page 41: ...8GB 2TB file system FAT32 NTFS Note Make a backup of all files on a USB storage device before connecting it to the TV If your USB storage device is no longer recognized the file system may be damaged...

Page 42: ...ing PCs or game consoles the Full format should be selected instead of Over scan and sharpness 0 should be selected in the screen and speaker settings see page 15 Video signals in interlaced format 10...

Page 43: ...you played If the TV was able to save the last playback position it will display the Last pos EXIT Cancel selection at the top of the screen when playback is restarted Last pos Resume playback from th...

Page 44: ...hted channel Press OK and the channel will be added to the channel list at the selected location Note Channels can only be moved if LCN is switched off see page 20 Swap Use the keys to select a channe...

Page 45: ...vourite group Press the EXIT key to close the Favourites menu Note Switch off cancels the selection of all favourite groups Use the BACK key to change the name of the selected favourite group Rename c...

Page 46: ...specific channels To do this you must know the technical parameters frequency or channel The bar display at the bottom of the screen indicates whether a signal can be found with the set parameters You...

Page 47: ...the time zone automatically Manual You must set the time zone yourself Time Time Zone If time zone setting is set manually you can set the time zone here Preferences OSD language Select the language i...

Page 48: ...n and enter the PIN Note All settings are reset You must then also perform the search run again Image and speaker settings must be reset separately System information This option allows you to display...

Page 49: ...eral data Power supply 12 V DC 2 A Power consumption 24 W max 0 5 W standby Dimensions 362 x 205 x 30 5 mm Weight approx 1240 g TV 1550 g TV remote power supply antenna vehicle cable Battery Capacity...

Page 50: ...PCM stereo sound is supported see page 17 USB device is not recog nized Please note the information on page 16 Device shows the wrong time Please note the information on page 22 time zone setting The...

Page 51: ...sconnect the TV from the cable and check that the LED is lit Contact the XORO customer service The tip of the vehicle power cable can be unscrewed for checking and changing the fuse ATTENTION The fuse...

Page 52: ...ED 11 Antenne anschie en 11 Erstinstallation 12 T gliche Bedienung 13 Wichtige Tasten und Funktionen 13 Bildschirmeinstellungen Zus tzliche Ger te anschl 15 Bildschirm und Lautsprechereinstellungen 15...

Page 53: ...nz 50 Hz 60 Hz Ausgangsspannung 12 0 V Gleichspannung Ausgangsstrom 2 0 A Ausgangsleistung 24 0 W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 88 25 Effizienz bei geringer Last 10 79 50 Leistungsaufnahme be...

Page 54: ...Kabeln insbesondere an Buchsen und Steckern Wenn Sie Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen ziehen Sie immer am Stecker und nicht am Kabel Das Kabel k nnte ansonsten rei en Der LCD Bildschirm...

Page 55: ...Bei Haut Augenkontakt die Haut Augen auswaschen und einen Arzt aufsuchen Bitte halten Sie Batterien und die Fernbedienung von Kindern fern Anschluss von Kopfh rern Eine andauernde Belastung durch hoh...

Page 56: ...in unmittelbarer N he zur ck nehmen Gr ere Altger te m ssen beim Verkauf eines neuen Elektroger ts der gleichen Art kostenfrei zur ckgenommen werden dies gilt auch f r Lieferungen nach Hause Versandh...

Page 57: ...Verpackung enthalten sind Tragbarer Fernseher Fernbedienung Netzteil KFZ Anschlusskabel Antenne Hinweis berpr fen Sie direkt nach dem Kauf die Vollst ndigkeit des Zubeh rs Sollte Zubeh r fehlen wenden...

Page 58: ...aubgewinde 4x M4 Abstand 75 mm bitte 4 mm hohe Unter legscheiben verwenden falls der Wandhalter auf der Standfu befes tigung aufliegt 8 HDMI IN HDMI Eingang 9 ANTENNA Antennenbuchse 10 DC IN 12V Buchs...

Page 59: ...stellen MENU Hauptmen einblenden EXIT Men verlassen Elemente im Bildschirmmen s ausw hlen OK LIST Auswahl best tigen Senderliste anzeigen i Informationen anzeigen BACK Vorherigen Sender aufrufen Zur c...

Page 60: ...inem Zigarettenanz n deranschluss in einem KFZ Schieben Sie den Hauptschalter in Position ON um den Fern seher einzuschalten Hinweis Der eingebaute Akku wird geladen sobald der Fernseher mit Strom ver...

Page 61: ...Ihnen beim Senderwechsel oder nach dem Dr cken der Taste SCREEN der ungef hre Ladezustand des Akkus angezeigt Ist der Fernseher mit dem Netzteil oder dem KFZ Anschlusskabel verbunden kann der Ladezus...

Page 62: ...W hlen Sie aus in welchem Land Sie den Fernseher be treiben wollen Stromvers f r Antenne Muss Ihre Antenne z B eine Zimmerantenne mit Verst rker ohne eigenes Netzteil vom Fernseher ber das Anten nenk...

Page 63: ...nder ausw hlen Zwischen Radio und Fernsehsendern wechseln OK Aufrufen des ausgew hlten Senders EXIT Senderliste ausblenden Hinweis Wie Sender sortiert werden k nnen lesen Sie ab Seite 19 TV Radio Wenn...

Page 64: ...den Ton auszuschalten Dr cken Sie die MUTE Taste erneut um den Ton wieder anzuschalten Lautst rke ndern Mit den Tasten VOL VOL ndern Sie die Lautst rke Informationen Dr cken Sie die Taste i um untersc...

Page 65: ...nd die Akkulaufzeit erh ht werden DCR Wenn DCR Dynamic Contrast Ratio aktiviert wird passt der Fernseher die Helligkeit seiner Hinter grundbeleuchtung Helligkeit automatisch an den Bildinhalt an Dadur...

Page 66: ...FAT32 NTFS Hinweise Erstellen Sie eine Datensicherung aller Dateien auf einem USB Speicherger t bevor Sie dieses mit dem Fernseher verbinden Sollte Ihr USB Speicherger t nicht mehr erkannt werden ist...

Page 67: ...nschluss von PC oder Spiele Konsolen sollte das Format Vollbild anstelle von Over scan sowie die Sch rfe 0 in den Bildschirm und Lautsprechereinstellungen gew hlt werden siehe Seite 15 Videosignale im...

Page 68: ...len die Wiedergabe gestoppt haben Konnte der Fernseher die letzte Wiedergabeposition speichern blendet er beim erneuten Starten der Wiedergabe am oberen Bildschirmrand die Auswahl Letzte Pos EXIT Abbr...

Page 69: ...en Dr cken Sie die OK der Sender wird an dem gew hlten Platz in die Senderliste eingef gt Hinweis Sender lassen sich nur bewegen wenn LCN abgeschaltet ist siehe Seite 20 Swap W hlen Sie mit den Tasten...

Page 70: ...sprechende Symbol Dr cken Sie die Taste EXIT um das Favoriten Men zu schlie en Hinweis Ausschalten hebt die Auswahl aller Favoritengruppen auf Mit der Taste BACK k nnen Sie den Namen der ausgew hlten...

Page 71: ...rn suchen Dazu m ssen Ihnen die technischen Parameter Frequenz bzw Kanal bekannt sein Die Balkenanzeige am unteren Bild schirmrand zeigt an ob mit den eingestellten Parametern ein Signal gefunden werd...

Page 72: ...Der Fernseher bestimmt die Zeitzone automatisch Manuell Sie m ssen die Zeitzone selbst festlegen Zeit Zeitzone Wenn Zeitzoneneinstellung Manuell eingestellt ist k nnen Sie hier die Zeitzone festlegen...

Page 73: ...gen werden zur ckgesetzt Sie m ssen dann auch den Suchlauf erneut durchf h ren Bild und Lautsprechereinstellungen m ssen separat zur ckgesetzt werden System Informationen Mit dieser Option k nnen Sie...

Page 74: ...lgemeine Daten Spannungsversorgung 12 V DC 2 A Leistungsaufnahme 24 W max 0 5 W Standby Abmessungen 362 x 205 x 30 5 mm Gewicht ca 1240 g TV 1550 g TV Fernb Netzteil Antenne KFZ Kabel Akku Kapazit t t...

Page 75: ...hereinestellungen ein siehe 16 HDMI Eingang Es wird nur PCM Stereo Ton unterst tzt siehe Seite 17 USB Ger t wird nicht erkannt Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite 16 Ger t zeigt die falsche Uhrz...

Page 76: ...r vom Kabel und pr fen Sie ob die LED dann leuchtet Kontaktieren Sie die XORO Kunden dienst Die Spitze des KFZ Anschlusskabels l sst sich zur Kontrolle und zum Wechsel der Sicherung abschrauben ACHTUN...

Page 77: ...XORO by MAS Elektronik AG Weidegrund 3 21614 Buxtehude Germany www xoro de 22 PAP ENG V1 FS 13827...