background image

RH64 - TY64 - EO64

I N S T R U C T I O N S   F O R   U S E

FR Guide de l’utilisateur - EN User ’s guide - DE Bedienungsanleitung - NL Ge-

bruiksaanwijzing - ES Guia del usuario - PT Guia de utilizacao - IT Manuale 

d’uso - TR Kullanım kılavuzu - CS Navod k použiti - SK Použivateľska priručka - 

HU Hasznalati utmutato - PL Instrukcja obsługi - ET Kasutusjuhend - LT Naudo-

tojo vadovas - LV Lietošanas pamācība - BG Ръководс тво на потребителя -  

RO Ghidul utilizatorului - SL Navodila za uporabnika - HR Upute za uporabu- 

BS Upute za upotrebu-SR Uputstvo za upotrebu - RU Руководс тво 

пользователя - EL Οδηγός χρήσης - UK Посібник корис тувача - CN 

用户指南

 - 

HK 

用戶指南

-KO 

사용자  가이드

 - AR

 

لامعتسلاا  ليلد

 - FA

 

ربراک  یامنهار

 - FI Kayt-

toopa NO Brukermanual - DA Bruger manual - MY Panduan pengguna

Summary of Contents for RH64

Page 1: ...učka HU Hasznalati utmutato PL Instrukcja obsługi ET Kasutusjuhend LT Naudo tojo vadovas LV Lietošanas pamācība BG Ръководство на потребителя RO Ghidul utilizatorului SL Navodila za uporabnika HR Upute za uporabu BS Upute za upotrebu SR Uputstvo za upotrebu RU Руководство пользователя EL Οδηγός χρήσης UK Посібник користувача CN 用户指南 HK 用戶指南 KO 사용자 가이드 AR ل ستعما اال ليل د FA کاربر هنمای ا ر FI Kay...

Page 2: ...terdüse NLMeubelzuigmond ESCepillopara sofás PT Escova para sofás IT Spazzola divano EL Βούρτσα για καναπέδες TR Koltuk başlığı CS Kartáč na pohovku SK Kefa na pohovku HU Kanapé kefe PL Szczotka do kanap ET Diivanihari LT Sofos teptukas LV Dīvāna birste BG Четка за мебели RO Perie canapea SL Krtača za sedežne garniture HR Četka za namještaj BS Četka za namještaj SR Četka za nameštaj RU Щеткадлямяг...

Page 3: ...de på modell MY Bergantung pada model EN Depending on model FR Selon modèle DE Je nach Modell NL Afhankelijk van het model ES Según modelo PT Consoante o modelo IT Secondo i modelli EL Aνάλογα με το μοντέλο TR Modele göre CS Podle modelu SK V závislosti od modelu HU Modelltől függően PL W zaleności od typu ETSõltuvaltmudelist LTPagalmodelį LVAtbilstošimodelim BGвзависимостотмодела ROOvisnoomodelu ...

Page 4: ...zek PL Nie zawiera ET Valja arvatud LT Nėra įtraukta LV Nav ietverts BG Не са включени RO Neinclus SL Ni vključeno HR Nisu uključeni BS Nije uključeno SR Nije uključeno RU Не включено EL Δεν περιλαμβάνονται UK Не включено CN 不包括 HK 不包含 KO 포함 되지않음 AR ُرفقة م غير FA شود نمی شامل FI Ei sisally NO ikke inkludert DA ikke inkluderet SU ingar ej MY Tidak termasuk x3 x3 145 CM MIN x3 x3 x3 145 CM MIN x3 x...

Page 5: ...ksėjus piktogramai išvalykite filtrą LV Kad mirgo piktogramma iztīriet filtru BG Почистете филтъра когато пиктограмата мига RO Curățați filtrul când pictograma semnalizează intermitent SL Ko začne utripati piktogram očistite filter HR Kad piktogram treperi očistite filter BS Kad piktogram treperi očistite filter SR Kad piktogram treperi očistite filter RU Если мигает этот значок это означает что н...

Page 6: ...10 11 MAX 1 2 1 2 CLICK 10 11 ...

Page 7: ...esine basın CS Při vkládání vyčištěného filtru vždy stiskněte tlačítko Reset SK Po čistení filtra vždy stlačte tlačidlo reset HU A szűrő kimosása után mindig nyomja meg a visszaállítás gombot PL Po wyczyszczeniu filtra zawsze należy nacisnąć przycisk Reset ET Pärast filtri pesemist vajutage alati lähtestamisnuppu LT Visada paspauskite mygtuką RESET išplovę filtrą LV Pēc filtra izmazgāšanas vienmēr...

Page 8: ...inclus DE Nicht im Lieferumfang enthalten NL Niet inbegrepen ES No incluidos PT Nao incluidos IT Non incluso TR Dahil değil CS Neni současti baleni SK Nezahrnute HU Nem tartozek PL Nie zawiera ET Valja arvatud LT Nėra įtraukta LV Nav ietverts BG Не са включени RO Neinclus SL Ni vključeno HR Nisu uključeni BS Nije uključeno SR Nije uključeno RU Не включено EL Δεν περιλαμβάνονται UK Не включено CN 不...

Page 9: ...A For mere information SU För mer information MY Untuk maklumat selanjutnya FR 10 ans de reparabilité DE 10 Jahre Reparierbarkeit IT Garanzia 10 anni ES 10 años de reparabilidad RU Возможность ремонта 10 лет PL 10 lat naprawialności NL 10 jaar repareerbaarheid PT 10 anos de reparabilidade EL Επισκευάσιμο για 10 χρόνια FI korjattavissa 10 vuotta NO 10 års reparerbarhet DA 10 år reparation SU 10 års...

Reviews: