Xplore FWS-SC1, Important Product Information

Page 1: ...mportantes sur le produit Respect des normes de s curit et des r glementations Garantie limit e Wichtige Produktinformationen Sicherheits und Vorschriftseinhaltungserkl rung Eingeschr nkte Gew hrleist...

Page 2: ...ko CCL for general product safety in accordance with UL 60950 1 ITE and CAN CSA C22 2 No 60950 1 ITE Canada Interference Causing Equipment Standard 3 Class B devices Compliance with R TTE Directive 19...

Page 3: ...laundry tub in a wet basement by a swimming pool or in the rain while plugged into an electrical outlet The cases portfolios and other accessories currently offered by Xplore are not designed to be wa...

Page 4: ...recautions Use only components sold by Xplore with your Tablet PC Installation or use of non Xplore components may damage the Tablet PC and or its components and void the warranty Components currently...

Page 5: ...r type of AC adapter may risk fire or explosion Place the AC adapter in a ventilated area such as on a desktop or the floor when you use it to run the Tablet PC or to charge the battery Do not cover t...

Page 6: ...e devices fall into Class B devices have an FCC logo shown here or FCC ID on the label Class A devices do not have an FCC ID on the label Once you determine the class of the device refer to the follow...

Page 7: ...y cause undesired operation FCC CAUTION Any changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment WARNING Do...

Page 8: ...use harmful interference This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The device could automatically discontinue transmission in case of...

Page 9: ...services part 24 specific conditions for IMT 2000 CDMA Direct Spread UTRA for mobile and portable UE radio and ancillary equipment Radio Frequency exposure statement If your Tablet PC is configured wi...

Page 10: ...r more radio type devices such as a Wi Fi device that operates in the 2 4 or 5 4 GHz band a Bluetooth device that operates in the 2 4 GHz band and an optional mobile broadband WWAN device that operate...

Page 11: ...y Equipment Operation is subject to the following two conditions This device may not cause harmful interference This device must accept any interference received including interference that may cause...

Page 12: ...that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio television technician for help This device complies with all the essential Ag ncia Nacional de Telecomunica es ANATE...

Page 13: ...oduct in extreme environments are not covered by the warranty The warranty period for this Motion CL920 by Xplore Product is one 1 year from the date of product purchase or longer if you have purchase...

Page 14: ...UNTRY LAWS FOR A FULL DETERMINATION OF YOUR RIGHTS Software technical support Software technical support is defined as assistance with questions and issues about the software that was either preinstal...

Page 15: ...pair the goods or b if the goods cannot be repaired or the failure to comply with the Warranty is a major failure i you may reject the goods and by so doing elect to receive either a refund for the Mo...

Page 16: ...he election of Xplore in its absolute discretion either a in the case of goods i the replacement of the goods ii the payment of the cost of replacing the goods and b in the case of services i the supp...

Page 17: ...nforme aux recommandations Nemko CCL Laboratories en mati re de s curit g n rale des produits selon les normes UL 60950 1 ITE et CAN CSA C22 2 No 60950 1 ITE Appareils de classe B conforme la norme n...

Page 18: ...chocs m caniques car cela pourrait causer des dommages superficiels et ou un mauvais fonctionnement du syst me N exercez aucune pression excessive sur la tablette PC et ne lui faites subir aucun impac...

Page 19: ...ilis comme appareil m dical ou dans des situations dangereuses ou haut risque y compris mais sans s y limiter l exploitation de centrales nucl aires les syst mes de communication ou de navigation a ri...

Page 20: ...nic com Afin d viter les g nes occasionnelles au niveau des mains des bras des paules de la nuque et d autres parties du corps Effectuez des pauses fr quentes pour vous tirer et changer de position La...

Page 21: ...st e selon les clauses du manuel des Nations Unies Tests et crit res Partie III chapitre 38 3 Les emballages de produits Xplore Technologies contenant des batteries Li ion sont tiquet s conform ment a...

Page 22: ...lementation Un appareil de Classe A est un appareil num rique commercialis pour une utilisation commerciale industrielle ou un environnement professionnel l exception des appareils commercialis s pour...

Page 23: ...es re ues y compris celles pouvant entra ner un fonctionnement non souhait MISE EN GARDE DE LA FCC Toute modification dont la conformit n est pas approuv e express ment par la partie responsable de la...

Page 24: ...lontaire norme RSS 210 Votre tablette PC est quip e de diff rents dispositifs de communication sans fil radiofr quences Elle peut contenir des dispositifs d un ou de plusieurs types radio fonctionnant...

Page 25: ...lectroniques et lectriques avec les restrictions de base concernant l exposition des personnes aux champs lectromagn tiques 0 Hz 300 GHz ETSI EN 301 511 Norme harmonis e pour les stations mobiles dan...

Page 26: ...musten ja muiden direktiivin 1999 5 EY Svenska H rmed Xplore Technologies Corporation f rklarar att FWS 002 st r i verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser i di...

Page 27: ...is s en toute s curit La tablette PC est conforme aux normes techniques suivantes NOM 001 SCFI 1993 NOM 019 SCFI 1998 NOM EM 151 SCTI D claration de conformit du module interne Bluetooth de classe B A...

Page 28: ...mes techniques et de s curit d finies par l organisme de r glementation Ag ncia Nacional de Telecomunica es ANATEL et peuvent tre utilis s en toute s curit Le mod le FWS 002 de tablette PC Motion CL92...

Page 29: ...ccord de garantie complet et exclusif entre vous et Xplore en ce qui concerne le produit Motion by Xplore que vous avez achet ou lou Les pr sentes conditions g n rales remplacent tout accord ou d clar...

Page 30: ...ELLE PERSONNELLE OU TOUTE INFORMATION SUR LA PROPRI T XPLORE NE SAURAIT TRE TENUE POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES PERTES OU DIVULGATIONS DE PROGRAMMES DONN ES OU SUPPORTS DE STOCKAGE AMOVIBLES XPLORE NE...

Page 31: ...u inclus dans le produit Motion CL920 by Xplore lors de l achat ou de la location du produit L assistance technique logicielle est disponible durant toute la dur e de la p riode de garantie Votre tick...

Page 32: ...mko CCL Bestimmungen f r allgemeineProduktsicherheit gem UL 60950 1 ITE und CAN CSA C22 2 Nr 609501 ITE Ger t der Klasse B laut kanadischer Norm Nr 3 f r st rungsverursachende Ger te Interference Caus...

Page 33: ...en Der Tablet PC darf nicht fallen gelassen oder Ersch tterungen ausgesetzt werden da dies zu kosmetischen M ngeln und oder Fehlfunktionen f hren kann ben Sie auf den Tablet PC keinen berm igen Druck...

Page 34: ...eine eventuelle Besch digung der Stiftspitze zur Folge haben oder Schmutzpartikel darin einbetten womit die Anzeige besch digt werden kann Erkl rungen zum Audioschalldruck finden Sie unter Erkl rung...

Page 35: ...gies verkauft und empfiehlt bestimmte Mini PCI Express Ger te f r die Tablet PCs die nur durch Xplore oder durch qualifizierte Xplore Reparaturwerkst tten installiert werden sollten Wenn Sie sich zur...

Page 36: ...in der N he des Ger ts befindet und leicht zug nglich ist Achten Sie beim Ziehen von Netzkabeln darauf dass Sie am Netzstecker und nicht am Kabel ziehen Halten Sie w hrend des Herausziehens den Netzst...

Page 37: ...n haben Hochfrequenz HF Strahlungsbegrenzungen festgesetzt um ein st rungsfreies HF Spektrum zu gew hrleisten Viele elektronische Ger te wie z B Computer erzeugen HF Energie als Folge der ordnungsgem...

Page 38: ...ine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben Empfangsantenne neu ausrichten oder versetzen Abstand zwischen Ger t und Empf nger erh hen Ger t an einen Ausgang eines anderen Stromkreises anschli...

Page 39: ...ing Equipment Standard 3 ICES 003 Ausgabe 3 als digitale Ger te der Klasse B klassifiziert Diese Klassifizierung befindet sich auf dem Etikett an der Unterseite Ihres Tablet PC Der Tablet PC entsprich...

Page 40: ...hrere Funkger te enthalten die in den folgenden Bereichen arbeiten 832 862 MHz Bereich 880 915 MHz Bereich 1710 1785 MHz Bereich 1920 1980 MHz Bereich 2500 2570 MHz Bereich 2400 2496 GHz Bericht 5150...

Page 41: ...ichtlijn 1999 5 EG Maltesisch Hawnhekk Xplore Technologies Corporation jiddikjara li l FWS 002 hija f konformit mar rekwiziti essenzjali u dispozizzjonijiet rilevanti ohra tad Direttiva 1999 5 KE Unga...

Page 42: ...munikationsnetzwerkes Teil 1 Allgemeines GSM EDGE AS ACIF S042 3 Anforderungen an die Verbindung zu einer Luftschnittstelle eines Telekommunikationsnetzwerkes Teil 3 GSM WCDMA HSDPA AS ACIF S042 1 Anf...

Page 43: ...Bestimmungen f r Einrichtungen der Informationstechnik Der Betrieb des Ger ts unterliegt den beiden folgenden Bedingungen Dieses Ger t darf keine St rungen verursachen Dieses Ger t muss jegliche St r...

Page 44: ...5 448 und 6 836 549 sowie weitere gewerbliche Schutz und Urheberrechte z hlen Die Verwendung der Kopierschutztechnologie von Macrovision mit dem Produkt muss von Macrovision autorisiert werden Reverse...

Page 45: ...Produkts in das sie eingebaut wurden frei von Material oder Herstellungsfehlern sind je nachdem welcher Zeitraum der l ngere ist W hrend der Gew hrleistungsfrist werden defekte Bestandteile oder das M...

Page 46: ...NICHT ABGE NDERT WERDEN DIESE HAFTUNGSBESCHR NKUNG TRITT IN KRAFT SELBST WENN XPLORE VON DER M GLICHKEIT SOLCHER SCH DEN WUSSTE ODER H TTE WISSEN M SSEN DIESE HAFTUNGSBESCHR NKUNG GILT JEDOCH NICHT F...

Page 47: ...ormidad con la directiva RTTE 1999 5 CE para dispositivos de radiofrecuencia Conformidad Europea conformidad con la Directiva CEM y la Directiva de baja tensi n de la Uni n Europea El producto cumple...

Page 48: ...s en la vista Precauciones b sicas de seguridad personal Revise las siguientes precauciones de seguridad personal No intente reparar el Tablet PC ni sus componentes por s mismo Realice s lo aquellos p...

Page 49: ...te de bater as Revise las siguientes precauciones sobre la eliminaci n del paquete de bater as Deseche los paquetes de bater as de iones de litio nicamente en lugares aprobados para ello Para encontra...

Page 50: ...a la restricci n del uso de determinadas sustancias en aparatos el ctricos y electr nicos ROHS Este producto cumple la directiva 2012 19 CE del Parlamento europeo y del Consejo de julio de 2012 Esta d...

Page 51: ...erja el paquete de bater as en agua ni permita que se mojen Sus funciones de protecci n pueden da arse puede cargarse con una corriente y tensi n extremadamente alta o producirse reacciones qu micas a...

Page 52: ...a utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones del fabricante puede ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaci...

Page 53: ...loca sobre el regazo La radio s interna pueden tener un identificador FCC individual que no es aplicable a esta configuraci n nicamente el identificador FCC que aparece en la etiqueta s el Tablet PC C...

Page 54: ...ctivada para productos comercializados en EE UU y Canad L utilisation de ce dispositif est autoris e seulement aux conditions suivantes 1 il ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilsateur du dis...

Page 55: ...misi n de radio de banda ancha Los sistemas de transmisi n de banda ancha que operan en bandas de frecuencia de 5 150 a 5 350 MHz en todos los Estados Miembros de la Uni n Europea incluyendo pa ses ca...

Page 56: ...que producen energ a en radiofrecuencia AS NZS 3548 Clase B EN55022 CISPR22 L mites y m todos de medida de las caracter sticas de las perturbaciones radioel ctricas de equipos de tecnolog a de la info...

Page 57: ...os de comunicaci n inal mbrica por radiofrecuencia RF Puede contener uno o m s dispositivos de radio que funcionan en las siguientes bandas Banda de 832 a 862 MHz Banda de 880 a 915 MHz Banda de 1 710...

Page 58: ...diferente al del receptor Consulte al distribuidor o a un t cnico experto en radio o televisi n para obtener ayuda Este dispositivo cumple todas las normas b sicas de Ag ncia Nacional de Telecomunica...

Page 59: ...re el Tablet PC la unidad de disco duro la memoria y accesorios seleccionados Existen garant as limitadas est ndar de dos 2 y tres 3 a os que cubren nicamente el Tablet PC la unidad de disco duro y la...

Page 60: ...el Usuario de piezas de Xplore o aprobadas por Xplore que sean sustituibles y de usuario final Limitaci n de responsabilidad SI EL PRODUCTO DE XPLORE NO FUNCIONA DEL MODO GARANTIZADO ANTERIORMENTE LA...

Page 61: ...a otro pa s Xplore no ser responsable de ninguna cuota de manipulaci n tarifa o impuesto de importaci n que deba abonarse al transferir los productos Los productos y el software pueden estar cubierto...

Page 62: ...os que Causam Interfer ncia do Canad Conformidade com a Diretiva R TTE 1999 5 EC para dispositivos de radiofrequ ncia Conformit Europ ne conformidade com as Diretivas de EMC e Baixa Tens o da Uni o Eu...

Page 63: ...descansar os olhos pode extenu los e causar outros problemas para sa de dos olhos Precau es b sicas de seguran a pessoal Revise as precau es de seguran a pessoal a seguir N o tente fazer por voc mesmo...

Page 64: ...posicion lo corretamente ao redor dos objetos para n o seja cortado ou amassado Descarte do pacote da bateria Revise as precau es de descarte do conjunto da bateria a seguir Descarte os pacotes de bat...

Page 65: ...gor procedimentos relacionados s restri es de uso de certas subst ncias em equipamentos el tricos e eletr nicos ROHS Esse produto est em conformidade com a Diretiva 2012 19 EC do Parlamento Europeu e...

Page 66: ...te o podem ser danificadas ela pode ser carregada com corrente e tens o extremamente altas e podem ocorrer rea es qu micas anormais possivelmente causando vazamento superaquecimento emiss o de fuma a...

Page 67: ...aver interfer ncia em uma instala o em particular Se este equipamento causar interfer ncia prejudicial na recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento vo...

Page 68: ...issor a n o ser o especificado na certifica o do s Identificador es FCC indicado s na etiqueta Modifica es Quaisquer altera es ou modifica es n o expressamente aprovadas pela parte respons vel pela co...

Page 69: ...Este equipamento est em conformidade com os limites de exposi o de sinal RF eletromagn tico de radiofrequ ncia da Industry Canada estabelecidos em um ambiente n o controlado de transmiss o port til Co...

Page 70: ...it den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Franc s Par la pr sente Xplore Technologies Corporation d clare que la FWS 002 est en con...

Page 71: ...2 Compatibilidade eletromagn tica e quest es de espectro de r dio ERM Declara o de classe B do aviso do m dulo de Bluetooth interno Equipamento de classe B Este equipamento foi testado e est em confor...

Page 72: ...xa de 5150 5850 MHz Todos os dispositivos tipo r dio incorporados no seu Tablet PC atendem a todas as qualifica es de uso de acordo com as regulamenta es e diretrizes COFETEL Declara o IRAM Todos os M...

Page 73: ...L920 by Xplore Tablet PC Modelo FWS 002 opera em uma ou mais faixas de frequ ncia do tipo r dio Faixa de 832 862 MHz Faixa de 880 915 MHz Faixa de 1920 2170 MHz 2500 2690 MHz Faixa de 2400 2496 MHz Fa...

Page 74: ...mo uma condi o para receber o servi o de garantia Cobertura da garantia A Xplore garante que o Produto Motion CL920 by Xplore e todos os componentes internos do produto adquirido ou arrendado por voc...

Page 75: ...ER RESPONSABILIZADA POR QUALQUER DECLARA O FEITA POR TERCEIROS OU FEITAS POR VOC A UM TERCEIRO ESTA LIMITA O DE RESPONSABILIDADE SE APLICA INDEPENDENTE DOS DANOS SEREM PROCURADOS OU SE UMA RECLAMA O F...

Page 76: ...s FWS 002 Xplore Motion CL920 by Xplore FWS 002 Motion CL920 by Xplore UL60950 1 CSA22 2 60950 1 07 IEC EN60950 1 2006 A12 2022 UL60950 1 ITE CAN CSA C22 2 60950 2 ITE Nemko CLL 3 B 1999 5 EC R ITE EM...

Page 77: ...C Motion by Xplore LAN LAN Motion CL920 by Xplore AC Xplore www motioncomputing com us products rugged tablets CL920 accessories www motioncomputing com us support userdocs 5 45 0 45 SSD 20 60 C RH 8...

Page 78: ...79 Xplore Technologies AC Xplore Xplore Technologies Xplore Technologies AC X Motion by Xplore Motion Xplore Technologies AC Xplore Technologies Xplore PCI Express Xplore Xplore Xplore Technoloiges X...

Page 79: ...5 EC 2005 32 EC EC 278 2009 2005 32 EC Motion CL920 by Xplore EC 278 2009 Xplore Technologies Corporation 0 1 SVHC 2010 6 18 1907 2006 59 1 Xplore Technologies Corporation AC AC AC AC AC AC Motion CL9...

Page 80: ...tion CL920 by Xplore FSW 002 Xplore Technologies Corporation of America 8601 Ranch Road 2222 Bldg2 Austin TX 78730 USA 512 637 1100 512 637 1199 Pegatron 112 76 886 281439001 886 281437915 FCC 15B B F...

Page 81: ...FCC CL920 FWS 002 FCC ID FCC CL920 FWS 002 Xplore Technologies FCC EMC FCC FAA Window 7 Motion PC Motion Computing Motion Wi Fi 802 11 WWAN Windows 8 1 Motion Motion PCI Express IC ICES 003 B ICES 003...

Page 82: ...6A EN 60950 1 IEC EN60950 1 2006 A12 2011 CE CE ID 1999 5 EC R TTE RF 832 862MHz 880 915MHz 1710 1785MHz 1920 1980MHz 2500 2570MHz 2400 2496MHz 5150 5850MHz E60950 1 IEC 60950 1 2006 A11 2009 ETSI EN3...

Page 83: ...nologies Corporation verklaart dat het FWS 002 in overeenstemming is met de essenti le eisen en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Hawnhekk Xplore Technologies Corporation jiddikjara...

Page 84: ...1785MHz 1920 1980MHz 2500 2570MHz 2400 2496MHz 5150 5850MHz NOM NYCE Motion by Xplore Motion by Xplore A C Y NYCE COFETEL NOM 001 SCFI 1993 NOM 019 SCFI 1998 NOM EM 151 SCTI B B NOM COFETEL B NOM COFE...

Page 85: ...454 506 529 533 B Ag ncia Nacional de Telecomunica es ANATEL B Ag ncia Nacional de Telecomunica es ANATEL RF 832 862MHz 880 915MHz 1710 1785MHz 1920 1980MHz 2500 2570MHz 2400 2496MHz 5150 5850MHz Ag n...

Page 86: ...re Xplore Xplore Motion by Xplore Xplore Technologies Motion CL920 by Xplore Motion CL920 by Xplore 1 Xplore Xplore Motion by Xplore Xplore Motion by Xplore Motion by Xplore Motion by Xplore Motion by...

Page 87: ...FWS 002 Safety and Regulatory Guide 87 Xplore Xplore Xplore Xplore Xplore Motion by Xplore Xplore 90 Xplore Xplore XPLORE TECHNOLOGIES CORPORATION...

Page 88: ...cs FWS 002 Motion CL920 by Xplore CL920 FWS 002 Motion CL920 by Xplore UL60950 1 CSA22 2 60950 1 07 IEC EN60950 1 2006 A12 2022 UL60950 1 ITE CAN CSA C22 2 60950 2 ITE Nemko CLL 3 B 1999 5 EC R ITE EM...

Page 89: ...iii Xplore AC AC 10 15 Xplore AC Xplore LAN LAN Motion by Xplore AC Xplore www motioncomputing com us products rugged tablets CL920 accessories 5 45 0 45 SSD 20 60 RH 8 90 RH 5 95 697 1060 hPa 187 106...

Page 90: ...upport uderdocs 91 Xplore Technologies AC Xplore Xplore Technologies Xplore Technologies AC X Xplore Technologies Motion by Xplore Xplore Technologies AC Xplore Technologies Xplore PCI Express Xplore...

Page 91: ...EC 92 42 EEC 96 57 EC 2000 55 EC 2005 32 EC EC 278 2009 2005 32 EC Xplore EC 278 2009 Xplore Technologies 0 1 SVHC 2010 6 18 1907 2006 59 1 Xplore Technologies AC AC AC AC AC AC Motion by Xplore IATA...

Page 92: ...CC Motion CL920 by Xplore FSW 002 Xplore Technologies Corporation of America 8601 Ranch Road 2222 Bldg2 Austin TX 78730 USA 512 637 1100 512 637 1199 Pegatron 112 76 886 281439001 886 281437915 FCC 15...

Page 93: ...5 850GHz FCC SAR FCC RF FCC CL920 FWS 002 FCC ID FCC CL920 FWS 002 Xplore Technologies FCC EMC FCC FAA Window 7 Motion PC Motion Computing Motion Wi Fi 802 11 WWAN Windows 8 1 Motion Motion PCI Expre...

Page 94: ...CE CE ID 1999 5 EC R TTE RF 832 862MHz 880 915MHz 1710 1785MHz 1920 1980MHz 2500 2570MHz 2400 2496MHz 5150 5850MHz E60950 1 IEC 60950 1 2006 A11 2009 ETSI EN300 328 2 ERM ETSI EN 301 893 5GH RLA R TT...

Page 95: ...nuostatas del Direktyvoje 1999 5 EB Hierbij Xplore Technologies Corporation verklaart dat het FWS 002 in overeenstemming is met de essenti e eisen en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 E...

Page 96: ...EDGE AS ACIF S042 1 1 GSM EDGE AS ACIF S042 3 2 GSM WCDMA HSDPA AS ACIF S042 1 1 WCDMA HSDPA AS ACIF S042 3 3 GSM RF 832 862MHz 880 915MHz 1710 1785MHz 1920 1980MHz 2500 2570MHz 2400 2496MHz 5150 585...

Page 97: ...2570MHz 2400 2496MHz 5150 5850MHz IRAM ANATEL Motion by Xplore Motion by Xplore Ag ncia Nacional de Telecomunica es ANATEL ANATEL FWS 002 FWS 002 Motion CL920 by Xplore 303 442 454 506 529 533 B Ag nc...

Page 98: ...re http www motioncomputing com us legal patents Xplore Technologies Xplore Motion Xplore Xplore Motion CL920 by Xplore Xplore Motion by Xplore Motion by Xplore Xplore Xplore Xplore Motion CL920 by Xp...

Page 99: ...n by Xplore Motion by Xplore Motion by Xplore a b c d i ii iii iv Xplore e i Xplore ii Xplore iii Xplore Xplore Motion by Xplore Xplore Motion by Xplore Xplore Xplore Xplore Xplore Motion by Xplore Mo...

Page 100: ...the Motion logo are trademarks or registered trademarks of Xplore Technologies Corporation of America in the USA and other countries The information in this document is provided as is and is subject...