Mounting
Installazione
/ Montage
/ Montage /
/ Montaje/ Montage
: Clavier autonome anti-vandale
: Fonctionne sur 12-24V CC; 15-24V CA
: Touches rétro-éclairées
: 99 codes Utilisateurs (1 à 8 digits)
: 30 sec. de verrouillage après 8 codes incorrects
: 1 Relais (2A/24V CC, 120V CA) ,
1 transistor (100mA)
: 2 sorties, en mode Impulsionnel (01…99 sec)
ou en mode Marche/Arrêt (00)
: 1 Bouton de sortie
:
Régulateur de tension dl‘alimentation pour
prolonger la durée de vie du produit
:
Electronique Moulée dans de la Résine
:
pour réinitialiser la programmation
Dipswitch
d’usine
: Switch d'auto-protection pour une plus grande
sécurité
:
Consommation au repos: 30 mA, Max.100 mA
: Résistant aux poussières et à l'eau (IP65)
:
Température de fonctionnement: -25ºC à +50ºC
: Standalone vandal resistant keypad
: Operates on 12-24V DC; 15-24V AC
: Backlit keys
: 99 User codes (1 to 8 digits)
: 30 sec lockout after 8 invalid codes
: elay (2A /24V DC,120V AC),1 transistor (100mA)
1 R
:
2 outputs that operate in pulse (01 … 99 sec)
or latch mode (00
)
: Pushbutton
1
: Power switching regulator for longer product life
: Resin Potted electronics
Dipswitch
:
to regain default settings
: Tamper switch for higher security
: Current Consumption Standby: 30 mA
Maximum: 1 0 mA
0
:
P
Dustproof and waterproof (I 65)
: Operating Temperature : -25ºC to +50ºC
: Tastiera autonoma anti-vandalica
: Funzionamento a
12-24V CC; 15-24V CA
: Tasti retroilluminati
: 99 codici utente (da 1 a 8 cifre)
: 30 s di blocco dopo 8 codici errati
: 1 Relè (2A/24V CC, 120V CA) , 1 transistor (100mA)
: 2 uscite: ad impulso (da 01 a 99 sec) o
bi-stabile (00)
: 1 pulsante uscita
: Regolatore a commutazione di potenza per una
maggior durata del prodotto
: Elettronica resinata
: Dipswitch per riottenere le impostazioni di default
: Interruttore antimanomissione per una maggior
sicurezza
: Consumo di corrente Stanby: 30 mA
Massimo: 100 mA
: A tenuta di polvere e stagna (IP65)
: Temperatura di funzione: -25ºC a +50ºC
: Teclado autónomo antivandálico
: Funciona con 12-24V CC; 15-24V CA
:
Teclas retroiluminadas
:
99 códigos de Usuario (1 a 8 dígitos)
:
Bloqueo de 30 s después de 8 códigos no válidos
: 1 R
(2A/24V CC, 120V CA) , 1 transistor (100mA)
elé
:
2 salidas que operan en modo impulsional
(01 … 99 seg.) o modo conmutación
(00)
: 1
Botón de salida
:
Regulador de conmutación de la alimentación
para una vida del producto más larga
:
Electrónica moldeada en resina
: Dipswitch para restauración de valores por defecto
: Interruptor Tamper para seguridad antisabotaje
:
Consumo de corriente en Reposo: 30 mA
Máximo: 100 mA
: A prueba de polvo y resistente al agua (IP65)
: Temperatura de funcionamiento: -25ºC a +50ºC
: Standalone vandaalbestendig keypad
: Voeding 12-24V DC; 15-24V AC
: Verlichte toetsen
: 99 gebruikercodes (1 tot 8 karakters)
: 30 seconden geblokkeerd na 8 onjuiste pogingen
: elais (2A/24V DC, 120V AC),
1 R
1 transistor (100mA)
: 2 uitgangen welke in pulsmode werken
(01….99 sec) of houd mode (00)
: Exit drukknop
1
: Geschakelde voeding voor een langere levensduur
: In hars ingekapselde elektronica
Dipswitch
:
voor laden fabrieksinstellingen
: Sabotage schakelaar voor hogere veiligheid
: Stroomopname in rust: 30mA
Maximaal: 100 mA
: Stof- en waterdicht (IP65)
: Werking Temperaturen: -25ºC to +50ºC
Cable
Ø6.0
3
0
m
m
+12V
gnd
d0
d1
xx
xx
xx
xx
:
Vandalismussichere Standalone Tastatur
Betrieb bei
:
12-24V DC; 15-24V AC
Metalltasten mit Hintergrundbeleuchtung
:
Speicher für 99 Benutzercodes (1 bis 8 Ziffern)
:
30 Sek. Tastatursperre bei 8 Mal in Folge
:
eingegebenem ungültigen Code
1 Relais (2A/24VDC, 120VAC), 1Transistor(100 mA)
:
2 Ausgänge, Impuls- (1 bis 99 Sek.) oder
:
Schaltmodus (00) einstellbar
1 Austrittstaster
:
Schaltregler für eine längere Lebensdauer des
:
Gerätes
Kunstharzvergossene Elektronik
:
DIP-Schalter für das Zurücksetzen auf die
:
Werkseinstellungen
Sabotageschalter für erhöhte Sicherheit
:
Stromaufnahme: im Standby 30 mA; max. 100 mA
:
Staub- und wassergeschützt (IP65)
:
Betriebstemperatur: -25°C bis + 50°C
:
MTPAD V1
www.xprgroup.com
DINMTPX-MF v.2
1
1
Features/
Eigenschappen
Características/ Caractéristiques/ Merkmale/ Caratteristiche/
EN FR IT ES DE NL
EN
v.d4
3 (3 x 30mm)
1 (M3 x 6mm)
5mm
