XTline M1W-TD-115E2, Operation Manual

Page 1: ...15E2 Příkon 650W Otáčky bez zatížení 800 3000 min 1 Napětí frekvence 230V 50Hz Třída ochrany II Max hloubka prořezu Dřevo 115mm Hliník 20mm Ocel 10mm Hladina akustického tlaku LpA 87dB Hladina akustického výkonu LwA 98dB Vibrace 13 5 m s2 Hmotnost 2 7kg CZ ...

Page 2: ...povídajících vhodných bimetalových pilových listů je možné zařezávání do plného materiálu Pogumovaná úchopová část pro pevnější a bezpečnější vedení nářadí Oblouková rukojeť pro bezpečnou manipulaci a snadnější práci Plynulá regulace počtu kmitů umožňuje nastavení optimálního režimu řezání Dostatečná síla motoru při zátěži zajišťuje rovnoměrný pracovní výkon Snadná a rychlá beznástrojová výměna pi...

Page 3: ... opěrné patky Poté pokračujte podél požadované čáry řezu Pro určité práce lze pilový list nasadit otočený o 180 a pilu ocasku vést adekvátně obrácené Řezání přesahujících předmětu Přesahující stavební prvky jako jsou např ocelová výstuž nebo vodovodní trubky lze odříznout pilou ocaskou bezprostředně u stěny 1 Pilu uchopte za hlavní a přídavnou rukojeť a pilový plátek a prohnutí přiložte ke stěně p...

Page 4: ... V opačném případě hrozí zaseknutí pilového plátku a vzniku zpětného rázu 2 Součásti a ovládací prvky 1 Samosvorná upínací hlava 5 Hlavní provozní spínač 2 Aretační tlačítko 6 Přívodní kabel 3 Nastavitelný doraz výkyvná opěrná patka 7 Otočný regulátor nastavení frekvence kmitů 4 Pilový list 8 Aretační tlačítko hlavního spínače ...

Page 5: ...oli údržbou či manipulací s opěrnou patkou odpojte přívodní kabel ze zásuvky el napětí Opěrná patka se díky pohyblivému čepu přizpůsobí požadovanému sklonu řezacího nástroje vůči poloze povrchu V závislosti na velikosti pilového listu může být nastavena horizontální vzdálenost opěrné patky od samosvorné upínací hlavy celkem v pěti polohách Pro nastavení vzdálenosti stikněte aretační tlačítko a pat...

Page 6: ...te připravený pilový list do štěrbiny upínací hlavy a stisk uvolněte Hlava samočinně uzamkne pilový plátek Výměna opotřebovaného plátku za nový se provádí stejným způsobem Pevně uchopte samosvornou upínací hlavu prsty a otočte s ní ve směru šipky přibližně o 90 a v této pozici ji přidržte Vyjměte pilový list a stisk uvolněte 4 Zapnutí Vypnutí Regulace počtu kmitů Upozornění Před zapojením přívodní...

Page 7: ...nižší rychlost a na měkké materiály dřevo lze použít maximální hodnoty kmitů V každém případě se může vhodná rychlost měnit s typem či tloušťkou opracovávaného materiálu a optimální nastavení kmitů je nutné zjistit praktickými zkouškami Při dlouhodobější práci s pilou ocaskou dodržujte pravidelný režim práce s přestávkami Při dlouhodobějším používání elektronářadí při nastavených nižších počtech k...

Page 8: ...d vypněte a sevření se snažte rozevřít pomocí vhodného nástroje aby bylo možné pilu z řezu vyjmout Dbejte na to aby kmitající pilový plátek nezavadil o předmět Mohlo by dojít k nebezpečí zpětného rázu Přívodní kabel udržujte v dostatečné vzdálenosti od místa řezu aby nedošlo k jeho poškození Před vyjmutím pilového plátku z řezu vyčkejte až se plátek zastaví V opačném případě může kmitající plátek ...

Page 9: ...na a správně používána Použití těchto zařízení může omezit nebezpečí způsobená vznikajícím prachem Používaní a péče o el Nářadí a Nepřetěžujte elektrické nářadí Používejte správné nářadí které je určené pro prováděnou práci Správné elektrické nářadí bude lépe a bezpečněji vykonávat práci pro kterou bylo konstruováno b Nepoužívejte elektrické nářadí které nelze zapnout a vypnout spínačem Jakékoliv ...

Page 10: ...resa telefon Vady které lze odstranit budou opraveny v zákonné lhůtě 30 dnů dobu lze po vzájemné dohodě prodloužit Po projevení skryté vady materiálu do 6 měsíců od data prodeje která nelze odstranit bude výrobek vyměněn za nový vady které existovaly při převzetí zboží nikoli vzniklé nesprávným používáním nebo opotřebením Na neodstranitelné vady a vady které si je kupující schopen opravit sám lze ...

Page 11: ...Rozkres ...

Page 12: ...krúžok Ø22 1 53 Kroužek Krúžok 1 18 Ložisko 6000 2Z Ložisko 6000 2Z 1 54 Zajištění převodu Zaistenie prevodu 1 19 Pravy boční kryt Pravy bočný kryt 1 55 Hřidel Hriadeľ 4 20 Šroub ST4 2x16 Skrutka ST4 2x16 3 56 Konzola Konzola 1 21 Levý boční kryt Ľavý bočný kryt 1 57 Kryt převodovky Kryt prevodovky 1 22 Kryt Kryt 1 58 Šroub M5x16 Skrutka M5x16 2 23 Držák uhlíku Držiak uhlíka 2 59 Šroub M5x18 Skrut...

Page 13: ......

Page 14: ...5E2 Príkon 650W Otáčky bez zaťaženia 800 3000 min 1 Napatie frekvencia 230V 50Hz Trieda ochrany II Max hlbka prerezu Drevo 115mm Hliník 20mm Oceľ 10mm Hladina akustického tlaku LpA 87dB Hladina akustického výkonu LwA 98dB Vibrácie 13 5m s2 Hmotnosť 2 7kg SK ...

Page 15: ...ch vhodných bimetalových pílových listov je možné zarezávanie do plného materiálu Pogumovaná úchopová časť pre pevnejšie a bezpečnejšie vedenie náradia Oblúková rukoväť pre bezpečnú manipuláciu a jednoduchšiu prácu Plynulá regulácia počtu kmitov umožňuje nastavenie optimálneho režimu rezania Dostatočná sila motora pri záťaži zabezpečuje rovnomerný pracovný výkon Jednoduchá a rýchla beznástrojová v...

Page 16: ...ätky Potom pokračujte pozdĺž požadovanej čiary rezu Pre určité práce možno pílový list nasadiť otočený o 180 a chvostovú pílu viesť adekvátne obrátené Rezanie presahujúcích predmetu Presahujúcí stavebné prvky ako sú napr Oceľová výstuž alebo vodovodné rúrky možno odrezať chvostovou pílou bezprostredne pri stene 1 Pilu uchopte za hlavnú a prídavnú rukoväť a pílový plátok a prehnutie priložte k sten...

Page 17: ...opačnom prípade hrozí zaseknutiu pílového plátku a vzniku spätného rázu 2 Súčásti a ovládacie prvky 1 Samosvorná upínacie hlava 5 Hlavný prevadzkový spínač 2 Aretačné tlačídlo 6 Prívodníý kábel 3 Nastaviteľný doraz výkyvná oporná patka 7 Otočný regulátor nastavenia frekvencie kmitov 4 Pilový list 8 Aretačné tlačídlo hlavného spínača ...

Page 18: ...tov či akúkoľvek údržbou či manipuláciou s nosnou plochou odpojte prívodný kábel zo zásuvky el napätia Oporná pätka sa vďaka pohyblivému čapu prispôsobí požadovanému sklonu rezacieho nástroja voči polohe povrchu V závislosti na veľkosti pílového listu môže byť nastavená horizontálne vzdialenosť oporné pätky od samosvorné upínacie hlavy celkom v piatich polohách Pre nastavenie vzdialenosti stlačíme...

Page 19: ...pravený pílový list do štrbiny upínacie hlavy a stisk uvoľnite Hlava samočinne uzamkne pílový plátok Výmena opotrebovaného plátku za nový sa vykonáva rovnakým spôsobom Pevne uchopte samozverná upínacie hlavu prstami a otočte s ňou v smere šípky približne o 90 a v tejto pozícii ju pridržte Odstráňte pílový list a stisk uvoľnite 4 Zapnutie Vypnutie Regulácia počtu kmitov Upozornenie Pred zapojením p...

Page 20: ...užíva nižšiu rýchlosť a na mäkké materiály drevo možno použiť maximálne hodnoty kmitov V každom prípade sa môže vhodná rýchlosť meniť s typom či hrúbkou opracovávaného materiálu a optimálne nastavenie kmitov je nutné zistiť praktickými skúškami Pri dlhodobejšej práci s chvostovou pílou dodržujte pravidelný režim práce s prestávkami Pri dlhodobejšom používaní elektronáradia pri nastavených nižších ...

Page 21: ...i a vedie to k preťažovaniu pil Ak dôjde k zaseknutiu zovretia pílového plátku v reze pílu ihneď vypnite a zovretie sa snažte roztvoriť pomocou vhodného nástroja aby bolo možné pílu z rezu vybrať Dbajte na to aby kmitajúce pílový plátok nežmurkol o predmet Mohlo by dôjsť k nebezpečenstvu spätného rázu Přívodný kábel udržujte v dostatočnej vzdialenosti od miesta rezu aby nedošlo k jeho poškodeniu P...

Page 22: ...dky pre pripojenie zariadení na odsávanie a zber prachu zaistite aby takéto zariadenia boli pripojené a správne používané Použitie týchto zariadení môže obmedziť nebezpečenstvá spôsobené vznikajúcim prachom Používanie a staroslivosť o el náradie a Nepreťažujte elektrické náradie Používajte správne náradie ktoré je určené pre vykonávanú prácu Správne elektrické náradie bude lepšie a bezpečnejšie vy...

Page 23: ...a telefón Chyby ktoré možno odstrániť budú opravené v zákonnej lehote 30 dní dobu môžu po vzájomnej dohode predĺžiť Po prejavenie skryté chyby materiálu do 6 mesiacov od dátumu predaja ktorá sa nedá odstrániť bude výrobok vymenený za nový vady ktoré existovali pri prevzatí tovaru nie vzniknuté nesprávnym používaním alebo opotrebovaním Na neodstrániteľné vady a vady ktoré si je kupujúci schopný opr...

Page 24: ...W TD 115E2 Moc 650W Prędk na biegu jał 800 3000 min 1 Nap częst 230V 50Hz Klasa ochrony II Maks gł cięcia drewno 115mm aluminium 20mm stal 10mm Poz mocy ak LpA 87dB Poz ciśn ak LwA 98dB Wibracje 13 5 m s2 Waga 2 7kg XT106390 Instrukcja obsługi PL ...

Page 25: ...otów bimetalowych pozwala na cięcie materiałów stałych pełnych pokryta gumą powierzchnia uchwytu zapewnia pewniejszą i bezpieczniejszą manipulację łukowaty uchwyt pozwala na bezpieczniejszą i łatwiejszą manipulację równomierna regulacja oscylacji umożliwia optymalną regulację cięcia wystarczająca moc silnika zapewnia równomierną wydajność pracy łatwe i szybkie wyjmowanie brzeszczotu bez użycia klu...

Page 26: ...tać obrócony o 180 i wykonywać cięcia w przeciwnym kierunku Cięcie elementów zachodzących na siebie Zachodzące na siebie elementy konstrukcyjne takie jak wzmocnienia stalowe lub rury wodne mogą być cięte bezpośrednio przy ścianach 1 Chwycić pewnie urządzenie za główny i boczny uchwyt po czym dosunąć odchylony brzeszczot do ściany w pobliżu materiału przeznaczonego do odcięcia Podpora powinna być s...

Page 27: ...2 Części i elementy sterujące 1 Samoblokujący uchwyt 5 Główny włącznik 2 Blokada 6 Przewód zasilający 3 Regulowany ogranicznik 7 Regulator częstotliwości 4 Brzeszczot 8 Blokada głównego włącznika ...

Page 28: ...ię z wszystkimi instrukcjami bezpieczeństwa Odłączyć narzędzie od źródła zasilania przed przystąpieniem do konserwacji lub obsługi brzeszczotu lub podpory Podpora pozwala na dostosowanie żądanego nachylenia narzędzia do powierzchni dzięki ruchomemu czopowi Istnieje pięć stopni regulacji prędkości w zależności od wielkości brzeszczotu W celu regulacji odległości należy wcisnąć blokadę przełącznika ...

Page 29: ...olnić uchwyt Zacisk zablokuje brzeszczot W ten sam sposób należy wymienić zużyty brzeszczot na nowy Należy mocno przytrzymać uchwyt samoblokujący palcami obrócić go w oznaczonym kierunku o około 90 i przytrzymać w tej pozycji Wyjąć brzeszczot z otworu i zwolnić uchwyt 4 Włączanie Wyłączanie Regulacja częstotliwości oscylacji Ostrzeżenie Przed podłączeniem urządzenia do zasilania należy upewnić się...

Page 30: ...eriału Odpowiednią prędkość oscylacji uzyskuje się poprzez przetestowanie urządzenia w praktyce W przypadku długotrwałego użytkowania należy co jakiś czas przerywać pracę w regularnych odstępach czasu Należy ustawić niższą prędkość oscylacji i pozostawić narzędzie włączone przez krótki czas aby schłodził je strumień powietrza 5 Trzymanie urządzenia Urządzenie należy mocno trzymać za przedni i tyln...

Page 31: ...ania się brzeszczotu należy natychmiast wyłączyć urządzenie i spróbować uwolnić brzeszczot przy użyciu odpowiedniego narzędzia Należy upewnić się że brzeszczot nie wchodzi w kontakt z innymi przedmiotami aby zapobiec niebezpieczeństwu odrzutu Kabel zasilający należy trzymać w bezpiecznej odległości od obszaru roboczego aby zapobiec jego uszkodzeniu Przed demontażem brzeszczotu należy odczekać aż n...

Page 32: ...lacyjne i klucze Narzędzie lub klucz pozostawiony na obracającej się części urządzenia może spowodować obrażenia ciała f Nie należy nadmiernie się schylać Prawidłowa podstawa i równowaga przez cały czas pozwalają na lepszą kontrolę nad urządzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach g Należy używać wyłącznie zatwierdzonych środków ochrony osobistej Obsługa i konserwacja urządzeń elektrycznych a Nie należ...

Page 33: ...l parametres Model M1W TD 115E2 Voltage 650W No load speed 800 3000 min 1 Power 230V 50Hz protective class II Max cut depth wood 115mm aluminium 20mm steel 10mm Sound pressure level LpA 87dB Sound power level LwA 98dB Vibration 13 5 m s2 Weight 2 7kg EN ...

Page 34: ...allic saw blades allows cutting the solid full materials a rubberized gripping area ensures firmer and safer manipulation an arched grip allows safer and easier manipulation a uniform regulation of oscillation allows the optimal cutting adjustment a sufficient engine power secures the even work performance easy and fast key less saw blade removal due to the self locking mechanism more comfortable ...

Page 35: ...80 and lead the tool in the opposite direction Overlapping object cutting Overlapping construction elements such as steel reinforcements or water pipes can be cut right by the walls 1 Hold the tool at the main and auxiliary grip and place the deflected saw blade to the wall near the material you wish to cut off The support foot shall be braced on the solid support 2 Start the tool and approach the...

Page 36: ...2 Parts and Controls 1 Self locking clamping head 5 Main trigger 2 Switch lock 6 Power cord 3 Adjustable stop 7 Frequency setting regulator 4 Saw blade 8 Main trigger switch lock ...

Page 37: ...ect the tool from a power supply prior to any saw blade or support foot maintenance or manipulation the support foot adapts the requested tool tilt towards the surface position due to its movable spigot five degrees of setting speed may be adjusted according to the size of the saw blade For the distance adjustment depress the switch lock and insert or remove the foot to the requested position Set ...

Page 38: ...y 90 and hold it in this position 2 Insert the saw blade into the slot and release The clamping head locks the saw blade Replace the worn out saw blade for a new one in the same way Hold the self locking clamping head firmly with your fingers and rotate it in the marked direction approximately 90 a hold in this position Remove the saw blade and release 4 ON OFF Oscillation frequency regulation Cau...

Page 39: ...speed is used for soft materials wood The proper speed may differ according to material thickness The suitable oscillation speed is achieved by practical testing Stop your work at regular intervals in a long term use Use a lower oscillation speed and let the tool turned on for a short period of time in order to let cool down by the airflow 5 Tool handling Hold the tool firmly at the front and rear...

Page 40: ...ce and leads to overloading of the tool In case of clogging jamming the saw blade turn off immediately and try to free the tool using a proper instrument Make sure the oscillating saw blade does not get in contact with other objects to prevent the danger of the recoil Keep the power cord in a safe distance from the working area to prevent from damage Wait until the tool fully stops prior to removi...

Page 41: ...ht with moving parts e Remove adjusting keys and wrenches Tool or adjusting key you leave attached to a turning part of the tool may cause injury f Do not overreach Proper footing and balance at all times allow better control of the tool in unexpected situations g Use approved protective equipment only Electric tool handling and maintenance a Do not force the tool b Do not use if the ON OFF switch...