Xylem Ditch Wizard, Installation, Operation And Maintenance Manual

Page 1: ...Ditch Wizard Contractor Dewatering Pump INSTALLATION OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL INSTRUCTION MANUAL IM184R06 ...

Page 2: ...stall ground and wire accord ing to local and National Electrical Code Requirements Install an all leg disconnect switch near the pump Disconnect and lockout electrical power before installing or servicing the pump Electrical supply must match motor s nameplate specifications Incorrect voltage can cause fire damage motor and void the war ranty Single phase pump motors are equipped with an au tomat...

Page 3: ...a 6 nameplate rating 1 HP Model 1 1 nameplate rating Product Description APPLICATIONS Dewatering pumps are intended to be used for pumping water which may contain abrasive particles The pumped liquid may contain particles up to a size which corresponds to the openings in the strainer TECHNICAL DATA Liquid temperature 41 95ºF 5 35ºC The pH of the pumped liquid 3 8 Depth of immersion max 16 5 ft 5 m...

Page 4: ... power supply See Electrical connections Connect a discharge hose to the threaded discharge connection The pump is now fitted with a discharge hub which may be adjusted to provide either vertical std or horizontal discharge Simply remove the 2 hex head cap screws holding the discharge hub turn the discharge hub 180º and reinstall the 2 screws Lower the pump into the sump by its handle Do not lower...

Page 5: ... screw tightness use a little mineral oil on all non stainless screws non synthetic lubricants NOTICE When using stainless steel screws on stainless steel parts we recommend that ARAL DEGOL GS 460 or National Chemseal THREAD EZE lubricants be used to prevent screws from seizing or getting stuck If the motor cable on this pump is damaged the cable may only be changed by a repair shop authorized by ...

Page 6: ...or improper electrical protection or g damaged resulting from the use of accessory equipment not sold or approved by Seller In any case of products not manufactured by Seller there is no warranty from Seller however Seller will extend to Buyer any warranty received from Seller s supplier of such products Goulds Water Technology Policy Concerning Online Sales to Consumers Homeowners using the Inter...

Page 7: ...Ditch Wizard Bomba de achique para empresas constructoras INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO MANUAL DE INSTRUCCIÓN IM184R06 ...

Page 8: ...DAD EXAMINE MINUCIOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE REALIZAR ALGÚN TRABAJO EN ESTA BOMBA MANTENGA TODAS LAS CALCOMANÍAS DE SEGURIDAD Instale conecte a tierra y cablee de acuerdo a los requisitos del Código Nacional Eléctrico Instale un interruptor de desconexión de todos los circuitos cerca de la bomba Desconecte y bloquee la energía eléctrica antes de instalar o realizar se...

Page 9: ...ndice de 0 6 en la placa de identificación Modelo de 1 HP un índice de 1 1 en la placa de identificación Dimensiones Descripción del producto APLICACIONES Las bombas de achique están diseñadas para bombear agua que pueda contener partículas abrasivas El líquido bombeado puede contener partículas hasta del tamaño correspondiente a las aberturas en los filtros DATOS TÉCNICOS Temperatura del líquido ...

Page 10: ...ba Cuando arranca la bomba experimenta un tirón en la dirección opuesta a la dirección que rota el impulsor Vea la figura TIRÓN DE ARRANQUE Conexiones eléctricas Todos los equipos eléctricos deben estar conectados a tierra Esto se aplica tanto al equipo de la bomba como a los equipos de control La omisión de esta advertencia puede causar en accidente mortal Asegúrese de que el cable a tierra se en...

Page 11: ...ico antes de realizar la inspección ya que la bomba puede arrancar automáticamente LUBRICACIÓN DE LOS TORNILLOS Para conservar la hermeticidad de los tornillos utilice un poco de aceite mineral en todos los tornillos no oxidables non utilizar lubricantes sintéticos AVISO Cuando utilice tornillos de acero inoxidable en piezas de acero inoxidable recomendamos el uso de lubricantes ARAL DEGOL GS 460 ...

Page 12: ...ga 2 Entrada del cable 3 Asa cubierta 4 Cojinete de soporte 5 Carcasa de la bomba 6 Cojinete principal 7 Sello mecánico interno 8 Sello mecánico externo 9 Impulsor 10 Difusor 11 Filtro 12 Tapón del depósito de aceite 13 Motor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12 13 14 ...

Page 13: ...cesorios no vendidos ni aprobados por el Vendedor En el caso de productos no fabricados por el Vendedor no habrá Garantía del Vendedor sin embargo el Vendedor transferirá al Comprador toda Garantía recibida del proveedor del Vendedor para dichos productos Política de Goulds Water Technology sobre ventas en línea a clientes Los propietarios que utilizan Internet para encontrar información sobre sis...

Page 14: ...14 Ditch Wizard Pompe de chantier DIRECTIVES D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN MANUEL D UTILISATION IM184R06 ...

Page 15: ...lectrique des brûlures et la mort Installer la pompe la mettre à la terre et la brancher suivant les prescriptions du code provincial ou national de l électricité pertinent et les règlements locaux Poser un sectionneur tout conduc teur près de la pompe Verrouiller la source de courant en position hors circuit avant de pro céder à l installation ou à l entretien de la pompe L alimentation électriqu...

Page 16: ... tenant compte des puissances comme qui suit hp 0 6 x la puissance nominale figurant sur la plaque 1 hp 1 1 x la puissance nominale inscrite sur la plaque AVERTISSEMENT Dimensions HP 15 8 1 HP 17 7 25 Description du produit APPLICATIONS Les pompes de chantier d assèchement sont conçues pour pomper de l eau pouvant contenir des particules abrasives mais dont la grosseur ne doit pas dépasser celle d...

Page 17: ... l électricité pertinent et aux règlements locaux S assurer que la tension et la fréquence du courant d alimen tation secteur conviennent à celles qui sont stipulées sur la plaque signalétique de la pompe Voir à ce que la pompe soit mise à la terre correctement S il y a risque de contact avec la pompe ou le liquide pompé comme cela peut être le cas sur le chantier la ferme etc on doit installer su...

Page 18: ...n du réservoir d huile n est pas vissé trop fort Veiller à couper le courant avant d inspecter la pompe sinon elle pourrait démarrer inopinément LUBRIFICATION DES VIS Pour maintenir les vis non en inox bien serrées les enduire d un peu d huile minérale mais pas de lubrifiant synthétique AVIS Quand on utilise des vis en inox pour des pièces en inox il est suggéré d employer des lubrifiants tels que...

Page 19: ...nt 2 Câble de moteur 3 Couvercle à poignée 4 Palier d appui 5 Corps de pompe 6 Palier principal 7 Garniture mécanique interne 8 Garniture mécanique externe 9 Roue 10 Diffuseur 11 Crépine 12 Bouchon du réservoir d huile 13 Moteur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12 13 14 ...

Page 20: ...ommagés suite à l utilisation d accessoires non vendus ou approuvés par le Vendeur Dans tous les cas de produits non fabriqués par le Vendeur il n y a aucune garantie de la part du Vendeur toutefois le Vendeur prolongera à l Acheteur toute garantie reçue du fournisseur du Vendeur de tels produits Politique de Goulds Water Technology concernant les ventes en ligne aux clients Les propriétaires de m...