Xylem JABSCO 11860 Series, Instruction Manual

Page 1: ...TROMAGNETISK KOPPLINGSENHET POMPE AUTOADESCANTI UNIT FRIZIONE ELETTROMAGNETICA BOMBAS AUTOCEBANTES UNIDAD DE EMBRAGUE ELECTROMAGN TICO SELBSTANSAUGENDE PUMPEN ELEKTROMAGNETISCHE KUPPLUNGSEINHEIT ZELFA...

Page 2: ...n last page Fuse Battery ON OFF Switch Pump and Electromagnetic Clutch Unit Connect wires as shown for manual on off operation ELECTRICAL SPECIFICATIONS Voltage Amp Draw Fuse Size 12 4 7 24 2 4 32 1 5...

Page 3: ...d washers holding field coil to adaptor 11870 or body 11860 Remove and replace field coil tightening the 3 bolts securely With drive key in place in shaft replace pulley assembly Secure to shaft repla...

Page 4: ...0540 92600 0040 13 Retaining Ring Brg to Body 1 18724 0000 18712 0000 14 Retaining Ring Brg to Shaft 1 18713 0000 18711 0000 15 Shaft 1 11867 0000 11877 0000 16 Seal Shaft 1 96080 0080 6407 0010 17 Ro...

Page 5: ...running Remote Control and Automatic Engine Driven Bilge Pump While engine is running Fuse Fuse Line Line Motor Motor Battery Battery Push Button Switch Push Button Switch Pump and Electromagnetic Cl...

Page 6: ...le fil positif aussi pr s que possible de la source d alimentation Pour les instructions compl tes de c blage voir le sch ma de la derni re page Fusible La batterie Changer Unit de pompe et d embrayag...

Page 7: ...orps de la roue sur le plateau de la presse arbre et l aide d un tube appropri faites sortir le joint de l al sage du joint vers l extr mit de la roue SERIES 11870 Retirez le chasse goutte de la zone...

Page 8: ...roue 17937 0001 le kit de service 90118 0001 SCH MAS DE C BLAGE Pompe entra n e par le moteur avec t l commande Pendant que le moteur tourne Pompe de cale automatique t l command e et entra n e par l...

Page 9: ...m glich an der Spannungsquelle installiert werden Die vollst ndigen Verdrahtung shinweise sind dem Diagramm auf der letzten Seite zu entnehmen Sicherung Batterie Ein Aus Schalter Pumpe und elektromagn...

Page 10: ...Welle und Lager in die Wellennut ein St tzen Sie das Ende der Pumpenlaufradbohrung auf einer Dornpressplatte ab Fetten Sie die Lagerdichtung ein und dr cken Sie sie in die Lagerdich tungsbohrung soda...

Page 11: ...0 0061 Rille 24 V 1 B 18753 0494 18753 0494 Rillen 32 V 2 A 92300 0050 21 Erregerspule Ersatz 12 V 98022 0500 98022 0500 24 V 32 V Wartungssatz Nitril Laufrad 90118 0003 90062 0003 F r Modelle vor 200...

Page 12: ...e specifiche elettriche nel cavo positivo il pi vicino possibile alla fonte di alimentazione Per le istruzioni complete di cablaggio vedere lo schema riportato nell ultima pagina Fusibile Batteria Int...

Page 13: ...per essere prelevato dall albero durante il montag gio albero cuscinetto Inserire l estremit scanalata dell albero attra verso la guarnizione cuscinetto e l anello di protezione sul modello Serie 118...

Page 14: ...0001 SCHEMI DI CABLAGGIO Pompa azionata dal motore con telecomando Mentre il motore in funzione Pompa di sentina telecomandata e automatica azionata da motore Mentre il motore in funzione Fusibile Fu...

Page 15: ...diagram op laatste pagina Samensmelten Batterij Aan uit knop Pomp en elektromagnetische koppelingseenheid Verbind de draden zoals getoond voor manuele aan uit bediening ELEKTRICITEITSPECIFICATIES Spa...

Page 16: ...de as tijdens montage van as lager Schuif het gegroefde uiteinde van de as door de lagerafdichting en smeerring op model 11870 serie Druk op de buitenste lagerring om de as lagermontage in het lichaam...

Page 17: ...37 0001 onderhoudskit 90118 0001 BEDRADINGSSCHEMA S Pomp aangedreven door motor op afstandsbediening Terwijl motor draait Lenspomp op afstand en automatisch aangedreven door motor Terwijl motor draait...

Page 18: ...r s n ra str mk llan som m jligt Se diagram p sista sidan f r fullst ndig instruktion ledningsdragning S kring Batteri P Av knapp Pump och elektromagnetisk kopplingsenhet Anslut ledningar s som visas...

Page 19: ...montera skaft lagermontering p stomme och l t lager st dja emot ordentligt mot lagerh lsaxeln Installera stomme till lagrets l sring i sp ret i stommen med den flata sidan mot lagret Endast f r 11870...

Page 20: ...90118 0001 DIAGRAM F R LEDNINGSDRAGNING Fj rrkontrollstyrd pump N r motor r ig ng Smutsvattenpump motordriven av fj rrkontroll och automatiskt N r motor r ig ng S kring S kring Linje Linje Motor Moto...

Page 21: ...ficaciones el ctricas en el cable positivo lo m s cerca posible de la fuente de alimentaci n de energ a Con el fin de ver las instrucciones completas para el cableado consulte el plano de la ltima p g...

Page 22: ...Lubrique el sello del cojinete con grasa y opr malo dentro del di met ro interior del sello del cojinete a nivel con el reborde del di metro interior del cojinete con el labio orientado en sentido con...

Page 23: ...aptador 2 93100 0160 18 Adaptador 1 11876 0000 19 Chaveta Accionamiento embrague 1 91401 0100 91401 0100 20 Conjunto embrague Completo 12 V 2 A Ranuras 1 92300 0030 92300 0030 12 V 1 B Ranura 18753 04...

Page 24: ...ho de cambiar las especificaciones sin previo aviso Xylem Inc USA 17942 Cowan Irvine CA 92614 Xylem Inc HUNGARY KFT 2700 Cegl d K lso K tai t 41 Xylem Inc UK Harlow Innovation Park London Road Harlow...