Plus d'infos et de photos sur le site :
More information and photos on the site :
Más información y fotos en nuestra página web :
Weitere Informationen und Fotos finden Sie auf der Website :
Ulteriori Informazioni e fotografie sul nostro sito internet:
Principales positions - Main positions - Principales posiciones -
Hauptpositionen - Principali posizioni :
NYOR 1103R2
Instructions for use
GB
Notice d'utilisation
F
Manual de instrucciones
E
Bedienungsanleitung
D
Manuale d’utilizzo
I
F
Avertissements :
CECI N'EST PAS UN TABOURET - Conserver cette notice.
Charge maximale sur la toile : 80 kg.
Attention au risque de pincement lors de l'ouverture ou de la fermeture.
Avant utilisation vérifier le bon état des sangles et le bon emboîtement des armatures métalliques dans le tube central.
Avant utilisation vérifier l'état et le verrouillage correct de la boucle plastique.
Ne pas laisser à la portée des enfants (risque de pincement lors de la manipulation).
Matériaux :
Structure acier zingué, toile polycoton lavable, sac polyester enduit PVC.
Brevet international WO2007/134946A1, modèle et marque enregistrés.
Ref. YOR-08. Fabriqué au Vietnam. Importé par : IDEXT - BP 10 - 17137 Nieul sur Mer - La Rochelle - France
GB
Warnings :
THIS IS NOT A STOOL - Keep those instructions.
Maximal weight on the canvas : 80 kg.
Beware of possible pinching when locking or unlocking your Y-Ply.
Before use please check if the straps are in good condition and whether the metal frames are properly fitted in the central tube.
Before use please check the condition and the proper locking of the plastic buckle.
Keep out of reach of children (pinching risk during handling).
Materials :
Zinc coated steel frame, washable polycotton fabric, PVC coated polyester bag.
International Patent Pending WO2007/134946A1, registered trademark and design.
Ref. YOR-08. Made in Vietnam. Imported by : IDEXT - BP 10 - 17137 Nieul sur Mer - La Rochelle - France
E
Advertencias :
NO ES UN TABURETE - Guardar estas instrucciones.
Carga máxima sobre la tela : 80 kg.
Atención al riesgo de cogerse el dedo al abrir o cerrar.
Antes de utilizarlo comprobar el buen estado de las correas y el correcto acoplamiento de las estructuras metálicas en el tubo central.
Antes de utilizarlo comprobar el estado y el correcto bloqueo de la hebilla de plástico.
Guardar fuera de alcance de los niños (riesgo de cogerse el dedo durante la manipulación).
Materiales :
Estructura de acero galvanizado / Tela lavable poli algodón / Bolsa : tela poliéster revestido de PVC.
Patente WO2007/134946A1, marca y modelo registrados.
Ref. YOR-08. Fabricado en Vietnam. Importado por : IDEXT - BP 10 - 17137 Nieul sur Mer - La Rochelle - Francia
D
Warnungen :
I
Avvertenze :
DAS IST KEIN HOCKER - Verwahren Sie diese Gebrauchsanweisung.
Maximale Stoffbelastung : 80 kg.
ACHTUNG : beim Öffnen und Schließen besteht Quetschgefahr.
Vor dem Gebrauch den guten Zustand der Gurte und das richtige Einrasten der Metallversteifungen in der zentralen Röhre prüfen.
Vor dem Gebrauch den Zustand und das korrekte Verriegeln der Kunststoffschnalle prüfen.
Für Kinder unerreichbar verwahren (Quetschgefahr bei der Handhabung).
Patentiert WO2007/134946A1, eingetragene Marke, eingetragenes Gebrauchsmodell.
Ref. YOR-08. Hergestellt in Vietnam. Import : IDEXT - BP 10 - 17137 Nieul sur Mer - La Rochelle - Frankreich
Dimensions :
folded : 20 x 25 x 3 cm / opened : 39 x 30 x 20 cm
Dimensiones :
dobladas : 20 x 25 x 3 cm / abierta : 39 x 30 x 20 cm
Abmessungen :
Gefaltet : 20 x 25 x 3 cm / Entfaltet : 39 x 30 x 20 cm
Dimensions :
plié : 20 x 25 x 3 cm / ouvert : 39 x 30 x 20 cm
NON E’ UNO SGABELLO - Conservare queste istruzioni.
Capacità di carico massimo sulla tela : 80 kg.
Prestare attenzione al rischio di pizzicarsi durante la sua apertura / chiusura.
Prima dell’’utilizzo verificare il buono stato delle cinghie e il buono stato dell’intelaiatura metallica nel suo tubo centrale.
Prima dell’utilizzo, verificare il buono stato della clip di aggancio in plastica nera.
Non lasciare alla portata dei bambini (rischiano di pizzicarsi nel corso della manipolazione)
Materiale:
Struttura in acciaio zincato, tela lavabile policotone, custodia in tessuto poliestere rivestito in PVC.
Dimensioni :
piegato : 20 x 25 x 3 cm / aperto : 39 x 30 x 20 cm
Brevetto WO2007/134946A1, Marchio e modello depositati.
Ref. YOR-08. Prodotto in Vietnam per conto della: IDEXT - BP 10 - 17137 Nieul sur Mer - La Rochelle – France
Werkstoffe :
Aufbau aus verzinktem Stahl, Stoff in Polybaumwolle, Beutel aus PVC-beschichtetem Polyesterstoff.
