Yakima CaddyYak, Owner'S Manual

Page 1: ...3 New Skewer Installation 15 Trailer Bike Installation 16 Light Flag 17 Passengers 18 Folding the Trailer 19 Fran ais page 20 Part 1033077 RevB CaddyYak or TotRod Child Trailers LIGHT CaddyYak only OW...

Page 2: ...s to vehicles or the attachment of items to the Yakima products Accordingly Yakima cannot assume responsibility for any damage to any property arising out of the improper attachment or use of its prod...

Page 3: ...el dropout spacing on your bike must fall between 130 mm 160 mm for this trailer to function safely Congratulations and thanks for choosing a Yakima trailer to safely transport your children in confid...

Page 4: ...ay close attention to your bike handling skills and the little differences each individual load can bring to the performance equation Your agility and maneuverability on the bike will be reduced so ch...

Page 5: ...adds up to a slower reaction time when it comes to avoiding those obstacles lurking under the cover of darkness Auto drivers do not expect you and may not be able to respond quickly when you suddenly...

Page 6: ...n open or close the vinyl cover to help cool or warm your child but always be aware of the wind chill factor and the dangers posed by UV radiation Dress your passenger using the layer system and bring...

Page 7: ...from a stop That means that you will take longer to cross intersections or paths or when passing others It will also increase your stopping distances especially in wet conditions So look farther ahead...

Page 8: ...S Never overload your trailer Overloading can injure passengers and may cause tip overs in the event of sudden stops swerves or directional changes CENTER THE LOAD If you have only one passenger seat...

Page 9: ...ERS OF TRAFFIC We strongly recommend that you not ride in traffic Don t use your trailer on a busy road or highway that is unsafe for children Ride defensively and don t assume that you will be seen o...

Page 10: ...each products or solvents If you are uncomfortable completing any of these steps take your CaddyYak or TotRod to your local Yakima dealer for service If You Lend Your Trailer Lend This Book With It If...

Page 11: ...letely down 3 2 ASSEMBLE THE TRAILER Remove the flag hitch bar skewer reflector light CaddyYak only and wheels from inside the trailer 4 Lock the REAR frame handle The red stabilizers are not secure u...

Page 12: ...l on the strap end until firm Slide the straps along the frame to align with the buckles at the upper section of the seat Connect the buckles and tighten by pulling on the strap ends STRAP SYSTEM Be s...

Page 13: ...e axle center Test the security by pulling on each of the wheels Test the wheel installation by pulling on the wheel If it comes out repeat the installation Insert the wheel post into the axle center...

Page 14: ...nd twisting the arm If it comes out repeat the installation 8mm ATTACHING THE TRAILER TO YOUR BIKE A bike towing a trailer has to work extra hard Like its rider the bike needs to be well maintained an...

Page 15: ...er Store your skewer assembly in a safe place 15 TIGHTEN THE NUT AND CLOSE THE QUICK RELEASE LEVER QUICK RELEASE LEVER OPERATION With the quick release lever in the open position tighten the tension a...

Page 16: ...eres with any moving parts it can be cut and removed from the hitch Thread the safety strap through the bike frame and clasp the loop on the arm 19 UNCLASP THE PIN and remove it from the hitch if it i...

Page 17: ...y strap is secured from bike frame to hitch arm 3 Quick release lever is closed 2 Pin is inserted and clasp is closed CaddyYak ONLY TotRod If you purchased a light install it into the tab at the rear...

Page 18: ...s ability to support their neck and sit alone while riding in a bike trailer To reduce the chance of injury in the event of a tip over make sure child s head is not above the roll bar when seated Pul...

Page 19: ...tion of chest straps and crotch strap at child s sternum mid chest Belts or buckles near child s neck can cause discomfort or serious injury Check child periodically HELMETS must be worn by passengers...

Page 20: ...ues 32 Pose du nouvel axe 34 Attelage de la remorque au v lo 35 Feu fanion 36 Les passagers 37 Rangement de la remorque 38 CaddyYak ou TotRod Remorques pour enfants LE FEU Mod le CaddyYak seulement MA...

Page 21: ...ticles transport s sont fix s aux produits Yakima Il s ensuit que Yakima ne peut assumer de responsabilit pour des dommages mat riels cons cutifs au mauvais montage ou au mauvais emploi de ses produit...

Page 22: ...e porte bagages pour automobiles nous a permis de mettre au point des normes de fabrication et de qualit tr s strictes Et c est parce que nous voulions pour nos propres enfants et pour les v tres des...

Page 23: ...ersant des intersections et d celer les petites diff rences de comportement que provoquent les diverses charges dans la remorque Votre v lo sera moins agile et moins maniable choisissez donc des chemi...

Page 24: ...allonge et alourdit votre v lo il vous faudra plus de temps pour r agir aux obstacles que l obscurit pourrait cacher Les automobilistes seront tonn s de votre pr sence et pourraient ne pas r agir tem...

Page 25: ...afra chir ou r chauffer votre passager mais tenez toujours compte du refroidissement olien et des risques des rayons UV Habillez vos passagers en couches multiples et apportez des v tement de rechange...

Page 26: ...nc plus longtemps pour traverser une route ou un sentier ou pour doubler quelqu un Cela allongera aussi votre distance de freinage surtout quand il pleut Regardez donc plus loin devant et essayez touj...

Page 27: ...de v lo homologu Le port du casque aide r duire les risques de blessure la t te ou m me de mort NE TIREZ PAS DES CHARGES TROP LOURDES Ne surchargez jamais votre remorque car cela pourrait provoquer d...

Page 28: ...s la circulation Ne circulez pas avec votre remorque sur des rues ou des routes achaland es qui seraient dangereuses pour vos enfants Roulez de mani re pr ventive et ne croyez pas que les automobilist...

Page 29: ...loyer de javellisant ou de solvant Si vous pr f rez vous pouvez amener votre remorque CaddyYak ou TotRod chez votre vendeur Yakima pour y faire effectuer ces t ches Si vous pr tez votre remorque pr te...

Page 30: ...EMORQUE Enlever le fanion les roues le timon les r flecteurs et le feu CaddyYak seulement qui se trouvent dans la remorque 4 Verrouiller la poign e ARRI RE du ch ssis Les stabilisateurs rouges ne sont...

Page 31: ...sur son bout libre Faire glisser les sangles le long du ch ssis pour les amener hauteur des boucles la partie sup rieure du si ge Engager les boucles et tendre les sangles en tirant sur leur bout libr...

Page 32: ...Mod le TotRod Mod le CaddyYak Enfoncer le bouton central tout en poussant l axe de la roue dans son logement V rifier la solidit du montage en tirant sur chaque roue V rifier la solidit du montage en...

Page 33: ...du timon en le tirant et essayant de le tourner Si le timon sort recommencer l op ration 8mm MAINTENANT IL FAUT METTRE LE B UF DEVANT LA CHARRUE Quand une bicyclette tire une remorque elle travaille...

Page 34: ...Yakima Enlever l crou du nouvel axe en le d vissant SERRER L CROU ET RABATTRE LE LEVIER DE SERRAGE RAPIDE R GLAGE DE L AXE SERRAGE RAPIDE Avec le levier en position ouverte serrer l crou la main pour...

Page 35: ...La bille qui se trouve au bout de l axe doit entrer compl tement dans le logement BIEN Enfiler la goupille dans son trou Engager la broche de s curit sur le bout de la goupille VERROUILLER L ATTELAGE...

Page 36: ...ouvert le dos du bo tier Le feu s allume et s teint en poussant sur le bouton ACCROCHER le feu la patte noire au centre du rabat 22 CLOSE CLOSE Si l attelage se s adapte pas tel qu illustr n allez pa...

Page 37: ...remorque pour v lo Pour diminuer les risques de blessure en cas de capotage assurez vous que la t te de l enfant ne d passe pas l arceau de s curit quand il est assis Une fois la ceinture boucl e tire...

Page 38: ...e trouveraient pr s du cou de l enfant pourraient le g ner ou le blesser gravement V rifiez souvent l tat de l enfant Le conducteur et les passagers doivent porter un CASQUE en roulant Le port du casq...