Yamaha POCKETRAK CX, Manuel Du Propriétaire

Page 1: ...JA ZH RU IT ES FR DE EN prcx en om book Page 1 Thursday June 19 2008 1 13 PM...

Page 2: ...OFF and ON please try to eliminate the prob lem by using one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that...

Page 3: ...F AMERICA IMPORTANT Please record the serial number of this unit in the space below Model Serial No The serial number is located inside the battery compartment of the unit Retain this Owner s Manual i...

Page 4: ...n directe au soleil pr s d un chauf fage ou dans une voiture expos e en plein soleil qui risquent de d former le panneau ou d endommager les l ments internes N installez pas l appareil dans une positi...

Page 5: ...Pour recharger la batterie placez la uniquement dans cet appareil ou utilisez le chargeur appropri La recharge de la batterie au moyen d un chargeur non appropri peut produire un courant excessif l i...

Page 6: ...ct du fluide de la batterie pile avec les yeux la bouche la peau ou les v tements lavez imm diatement l eau cou rante et consultez un m decin Le liquide pr sent dans la batterie pile est corrosif et p...

Page 7: ...yrights La copie de donn es musicales vendues dans le commerce est strictement interdite l exception d un usage personnel Ce mode d emploi est sous copyright exclusif de Yamaha Corporation Windows est...

Page 8: ...l appareil 77 Recharge de la batterie eneloop 78 A propos du disque accessoire 79 CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL 80 A propos des manuels L utilisation du POCKETRAK CX est trait e dans ce mode d emplo...

Page 9: ...n tr pied ou sur un pied de microphone Vous pouvez fixer l appareil un tr pied d appareil photo ou de cam scope disponible dans le commerce gr ce l embase filet e de l appareil Vous pouvez aussi fixer...

Page 10: ...e La batterie eneloop est rechargeable ce qui vous permet de l utiliser un grand nombre de fois Pour plus d informations sur le rechargement de la batterie eneloop reportez vous la page 78 Vous pouvez...

Page 11: ...ur le rechargement de la batterie eneloop reportez vous la page 78 D sactivation des commandes fonction HOLD Si vous placez le commutateur HOLD CHARGE sur HOLD w pendant la lecture ou l enregistrement...

Page 12: ...t jusqu ce qu elle s enclenche en produisant un d clic 4 Refermez le couvercle du comparti ment de carte m moire 5 Mettez l appareil sous tension L indication appara t sur l affi cheur LCD Note Si le...

Page 13: ...vous avez ins r la carte microSD cor rectement dans l appareil Sinon l appareil ne pourra pas lire ou enregistrer sur la carte N appuyez pas trop fort lorsque vous ins rez ou que vous retirez la cart...

Page 14: ...changer le mode d enregistrement de r gler la date et l heure de r initialiser l appareil ainsi que d effectuer d autres r glages Pour plus d informations reportez vous la page 67 Liste des fichiers P...

Page 15: ...trement SELF TIMER Permet de d finir la dur e pour le mode d enregistrement Self Timer VAS Permet d activer ou de d sactiver le d clenchement de l enregistrement par la voix VAS Voice activated system...

Page 16: ...REC MODE puis appuyez sur la touche MENU ENTER 4 Utilisez les touches VOL pour s lectionner l option MP3 128kbps puis appuyez sur la touche MENU ENTER 5 Appuyez deux fois sur la touche STOP ESC L affi...

Page 17: ...antillon nage ou d bit binaire Format de fichier Exemples d application PCM 48 kHz WAV Enregistrement de concerts de musique enregistrement original en vue de cr er un CD ou enregistrement de d autres...

Page 18: ...teur MIC SENS sensibilit du microphone sur LOW 1 Appuyez de mani re r p t e sur la tou che FOLDER A B REPEAT situ e sur le c t de l appareil pour s lectionner le dossier dans lequel vous souhaitez pl...

Page 19: ...he MENU ENTER sans la rel cher pendant au moins deux secondes afin d acc der au menu REC MENU puis s lectionnez la valeur ON pour l option REC LIMITER Le limiteur de cr te est disponible uniquement lo...

Page 20: ...AUSE Le voyant DEL s allume en rouge et l enre gistrement d marre Indicateurs affich s pendant l enregis trement 5 Appuyez sur la touche STOP ESC pour arr ter l enregistrement Le voyant LED s teint et...

Page 21: ...e sur la tou che FOLDER A B REPEAT permet de naviguer dans les dossiers Par exemple s lectionnez un des dossiers A D 2 Appuyez sur la touche REC PAUSE Le voyant DEL s allume en rouge et l enre gistre...

Page 22: ...FOLDER A B REPEAT permet de naviguer dans les dossiers 2 Utilisez les touches T Y pour s lectionner le num ro de fichier voulu 3 Appuyez sur la touche PLAY SPEED Le voyant s allume en vert et la lect...

Page 23: ...terface USB int gr e Syst me d exploitation Windows Vista XP Professionnel Edition familiale Macintosh Ordinateur Ordinateur Macintosh avec une interface USB int gr e Syst me d exploitation Mac OS X 1...

Page 24: ...retirez le concentrateur puis utilisez le c ble USB fourni pour connecter l appareil directement au port USB de l ordi nateur Connect l ordinateur Op ration de transfert en cours vers ou par tir de l...

Page 25: ...opiez le fichier l emplacement souhait Macintosh 1 Connectez l appareil votre ordinateur 2 Double cliquez sur l ic ne NO NAME de lecteur correspondant l enregistreur sur le bureau 3 Double cliquez sur...

Page 26: ...e l option eneloop est s lectionn e 3 Connectez l appareil votre ordinateur page 75 4 V rifiez que l afficheur LCD de l appareil indique que ce dernier est connect l ordi nateur puis placez le commuta...

Page 27: ...tenus sur le disque accessoire Le disque accessoire contient des logiciels DAW pour Windows et Macintosh NOTE Prenez soin d installer le logiciel DAW avec le compte Administrateur Pour b n ficier d un...

Page 28: ...pouvez utiliser le LOGICIEL que sur un seul ordinateur Vous pouvez effectuer une copie unique de ce LOGICIEL en un format lisible sur machine des fins de sauvegarde uniquement la condition toutefois...

Page 29: ...NS ABILITE EXPRESSE OU IMPLICITE LE CONCER NANT Y COMPRIS DE MANIERE NON LIMITATIVE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER ET DE RESPECT DES DROITS DES TIERS...

Page 30: ...LAND LIECHTEN STEIN Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Switzerland Seefeldstrasse 94 8008 Z rich Switzerland Tel 01 383 3990 AUSTRIA Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse...

Page 31: ...ot Subroto Kav 4 Jakarta 12930 Indonesia Tel 21 520 2577 KOREA Yamaha Music Korea Ltd 8F 9F Dongsung Bldg 158 9 Sam sung Dong Kangnam Gu Seoul Korea Tel 080 004 0022 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia Sdn...

Page 32: ...th com Yamaha Manual Library http www yamaha co jp manual U R G Pro Audio Digital Musical Instrument Division Yamaha Corporation 2008 Yamaha Corporation 1AJ6P1P0043 806IP 01A0 Printed in China prcx en...