Yamaha YDS-12, Owner'S Manual

Page 1: ...ユニバーサルドック OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 使用说明书 사용 설명서 取扱説明書 Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands Русский 中文 한국어 日本語 English ...

Page 2: ...es not guarantee that interference will not occur in all installations If this product is found to be the source of interference which can be determined by turning the unit OFF and ON please try to eliminate the problem by using one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circ...

Page 3: ...à la Réglementation FCC ne garantit pas l absence d interférences dans une installation particulière Si ce produit devait produire des interférences ce qui peut être déterminé en ÉTEIGNANT et en RALLUMANT le produit l utilisateur est invité à essayer de corriger le problème d une des manières suivantes Réorienter ce produit ou le dispositif affecté par les interférences Utiliser des prises d alime...

Page 4: ... sale where you purchased the items Conditions de garantie pour la Communauté économique européenne CEE et la Suisse Si votre produit Yamaha a besoin d une réparation pendant sa période de garantie veuillez contacter votre revendeur En cas de difficulté veuillez contacter le représentant Yamaha de votre pays Vous trouverez toutes les informations nécessaires sur notre site Web CEE et Suisse à l ad...

Page 5: ...che Wirkungen auf die menschliche Gesundheit und Umwelt zu vermeiden bitte Ihre lokale Gemeinde Stadtverwaltung Ihr Abfallbeseitigungsunternehmen oder die Verkaufsstelle wo Sie das Produkt erworben haben kontaktieren Garantibestämmelser för EES området och Schweiz kunder i Australien Om din Yamaha produkt av någon oförutsedd anledning kräver garantiservice Var god kontakta Yamahas representantkont...

Page 6: ... alla società di smaltimento dei rifiuti o al punto vendita presso cui i prodotti sono stati acquistati Condiciones de garantía para países del Espacio Económico Europeo EEE y Suiza En el caso poco probable de que su producto Yamaha necesite una reparación cubierta por la garantía póngase en contacto con el distribuidor en el que lo haya adquirido Si tiene cualquier problema póngase en contacto co...

Page 7: ...ektronische voorwerpen niet mogen worden behandeld als huishoudelijk afval Voor meer informatie over het correct verwerken van afval en het vermijden van schadelijke gevolgen voor mens en milieu neemt u contact op met de lokale gemeentelijke instanties het afvalverwerkingsbedrijf in uw buurt of het verkoopspunt waar u het product hebt gekocht Информация для пользователей по сбору и утилизации стар...

Page 8: ...ter drips may fall It may cause a fire or damage to this unit Do not attempt to clean this unit with chemical solvents as this may damage the finish Use a clean dry cloth Do not attempt to modify or fix this unit Contact qualified Yamaha service personnel when any service is needed The cabinet should never be opened for any reasons Secure placement or installation is the owner s responsibility Yam...

Page 9: ...d mini iPod 4th Gen 5th Gen Classic iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Package contents Following items are included in the package Make sure you have them all iPod or iPhone not included The included iPod dock adapters are for use with iPod models that do not come with their own adapters If your iPod came with it...

Page 10: ... the iPod dock adapter supplied with your iPod into the slot of the main unit Depending on the type of your iPod you may need to insert one of the iPod dock adapters supplied with this unit See page 1 for details about the iPod dock adapter 1 Insert the stoppers of the iPod dock adapter into the slits on the slot of this unit 2 Insert the iPod dock adapter until it snaps into the slot of this unit...

Page 11: ...onnectingthedockconnectioncablewhile the dock compatible audio component s power is on could result in damage 4 Connect the other plug of the dock cable to the DOCK jack of the dock compatible audio component Note Be sure to connect the plugs of the dock cable firmly to both the dock cable terminal of this unit and the DOCK jack of the dock compatible audio component When the connection is loose t...

Page 12: ... it off from this unit and be careful not to knock over this unit when your iPod is inserted Always use the correct iPod dock adapter this may be the one supplied with your iPod one supplied with this unit or a commercially available adapter Using thisunitwiththewrongiPoddockadapter may result in a poor connection and malfunction Do not take off your iPod from this unit when you play back the musi...

Page 13: ...ake sure the Mode switch is set appropriately for the Yamaha dock compatible audio component you ve connected to the YDS 12 Connect your iPod to this unit firmly Connect the dock cable to the dock compatible audio component firmly Connect the dock cable to this unit firmly Update the software of your iPod to the latest version If the instructions above do not help refer to the instructions of your...

Page 14: ...s étrangers comme des gouttes d eau peuvent tomber Ceci peut causer un feu endommager cet appareil Ne pas essayer de nettoyer cet appareil avec des diluants chimiques ceci endommagerait le fini Utiliser un chiffon propre et sec Ne pas essayer de modifier ni de réparer cet appareil Contacter un dépanneur Yamaha qualifié en cas de nécessité de réparation Lepropriétairedecetappareilestentièrementresp...

Page 15: ...t iPhone iPod nano iPod touch iPod mini iPod 4e gén 5e gén Classic iPhone iPod iPodclassic iPodnano et iPod touchsont desmarques d Apple Inc deposées aux Etats Unis et dans d autres pays Contenu de l emballage Les élément suivants sont compris dans l emballage Vérifiez que vous les avez tous l iPod ou l iPhone n est pas inclus Les adaptateurs pour iPod sont destinés aux modèles d iPod livrés sans ...

Page 16: ...ptateur de dock pour iPod Insérez l adaptateur pour iPod fourni avec l iPod dans le logement de l appareil principal Selon le type d iPod vous aurez peut être besoin d insérer un des adaptateurs fournis avec cet appareil Voir page 1 pour le détail sur l adaptateur de dock pour l iPod 1 Insérez les butoirs de l adaptateur pour iPod dans les fentes sur le logement de cet appareil 2 Emboîtez l adapta...

Page 17: ...nexion du câble du dock quand le dispositif compatible avec le dock est sous tension peut causer des dommages 4 Branchez l autre fiche du câble de dock à la borne DOCK de l élément audio compatible avec le dock Remarque Veillez à brancher à fond les fiches du câble de dock sur la borne correspondante de cet appareil et sur la borne DOCK de l élément audio compatible avec le dock Si la fiche est ma...

Page 18: ...ntion de ne pas renverser cet appareil lorsque le iPod est inséré Utilisez toujours l adaptateur de dock conçu pourvotreiPod ilpeuts agirdel adaptateur de dock fourni avec votre iPod ou avec ce dispositif ou d un adaptateur disponible dans le commerce Si vous utilisez un adaptateur de dock non conçu pour votre iPod la connexion risque d être mauvaise et d entraîner des dysfonctionnements Ne retire...

Page 19: ... est correctement réglé en fonction de l élément audio Yamaha compatible avec le dock branché au YDS 12 Raccordez correctement votre iPod à cet appareil Raccordezcorrectementlecâblededockà l élément audio compatible avec le dock Raccordezcorrectementlecâblededockà cet appareil Mettez à jour le logiciel de votre iPod en téléchargeant la dernière version Si malgré ces recommandations votre appareiln...

Page 20: ...Wassertropfen usw eindringen können Dadurch können ein Brand oder Geräteschaden verursacht werden Versuchen Sie nicht dieses Gerät mit chemischen Lösungsmittel zu reinigen da dabei das Gehäuse beschädigt werden kann Verwenden Sie einen sauberen trockenen Lappen Versuchen Sie nicht dieses Gerät zu modifizieren oder selber zu reparieren Wenden Sie sich an qualifiziertes Yamaha Kundendienstpersonal w...

Page 21: ...iPod mini iPod 4 Generation 5 Generation Classic iPhone iPod iPod classic iPod nano und iPod touch sind Warenzeichen der Apple Inc eingetragen in den USA und anderen Ländern Lieferumfang Im Lieferumfang sind folgende Dinge enthalten Bitte überprüfen Sie ob Sie alles bekommen haben Ein iPod oder iPhone wird nicht mitgeliefert Die beiliegenden iPod Dock Adapter sind für iPod Modelle die ohne eigenen...

Page 22: ...Adapters Setzen Siedenmit Ihrem iPod mitgelieferten iPod Dock Adapter in den Steckplatz amHauptgerät ein Je nach Typ Ihres iPod kann es erforderlich sein einen der mit diesem Gerät mitgelieferten iPod Dock Adapter anzubringen Siehe die Hinweise zu den iPod Dock Adaptern auf Seite 1 1 Schieben Sie die Anschläge Ihres iPod Dock Adapters in die Schlitze am Steckplatz dieses Geräts 2 Setzen Sie den iP...

Page 23: ...erbindungskabels während das Dock kompatible Audiogerät eingeschaltet ist können Schäden hervorgerufen werden 4 Schieben Sie den anderen Stecker des Dock Kabels in den DOCK Anschluss des Dock kompatiblen Audiogeräts Hinweis Schieben Sie die Stecker des Dock Kabels immer komplett in die Dock Kabelklemme dieses Geräts und die DOCK Klemme des Dock kompatiblen Audiogeräts Wenn die Verbindung locker is...

Page 24: ...Sie außerdem darauf dieses Gerät nicht umzuwerfen solange Ihr iPod eingesetzt ist Verwenden Sie immer den geeigneten iPod Dock Adapter vorzugsweise den mit dem iPod gelieferten einen zum Lieferumfang dieses Geräts gehörigen oder einen handelsüblichen Adapter Die Verwendung dieses Geräts mit dem falschen iPod Dock Adapter führt zu einer mangelhaften Verbindung oder Funktionsstörungen Nehmen Sie Ihr...

Page 25: ...llte Überprüfen Sie ob sich der Modusschalter des YDS 12 in der für das Dock kompatible Yamaha Audiogerät geeigneten Position befindet Schließen Sie Ihren iPod fest an dieses Gerät an Schließen Sie das Dock Kabel fest an das Dock kompatible Audiogerät an Schließen Sie das Dock Kabel fest an dieses Gerät an Aktualisieren Sie die Software Ihres iPod auf die neueste Version Wenn die obigen Anweisunge...

Page 26: ...ttendroppar eller något annat riskerar att falla ner på enheten eftersom det kan orsaka brand eller skada på enheten Försök inte rengöra enheten med ett kemiskt lösningsmedel eftersom det kan orsaka skadaor på ytbehandlingen Använd en ren och torr trasa vid rengöring Försök inte modifiera eller själv reparera enheten Kontakta en kvalificerad Yamaha reparatör vid behov av service Säker placering oc...

Page 27: ...pril 2010 iPhone iPod nano iPod touch iPod mini iPod 4 e gen 5 e gen classic iPhone iPod iPod classic iPod nano och iPod touch är varumärken som tillhör Apple Inc registrerade i USA och andra länder Paketets innehåll I paketet ska följande finnas Kontrollera att du har alla delar iPod eller iPhone medföljer ej De medföljande iPod dockningsadaptrarna är för iPod modeller där adapter inte medföljde ...

Page 28: ...n iPod dockningsadapter Sätt i den iPod dockningsadapter som följer med iPod spelaren i iPod facket på iPod dockan Beroende på typen av iPod spelare kan det vara nödvändigt att sätta i en av de iPod dockningsadaptrar som följer med iPod dockan Vi hänvisar till sidan 1 angående information om lämplig iPod dockningsadapter 1 Skjut in stopparna på iPod dockningsadaptern i skårorna i iPod facket på iP...

Page 29: ...gskabeln medan strömmen till ljudkomponenten kompatibel med dockningsstationen är på kan resultera i skada 4 Anslut den andra kontakten på dockningskabeln till kopplingen DOCK på ljud komponenten kompatibel med dockningsstationen Anmärkning Var noga med att ansluta kontakterna på dockningskabeln ordentligt till både dockanslutningskopplingenpåiPod dockan och kopplingen DOCK på ljudkomponenten komp...

Page 30: ...i eller tas ut ur iPod dockan eftersom det kan skada anslutningsdelarna Var också försiktig med att inte välta omkull iPod dockan medan en iPod spelare är isatt Använd alltid korrekt iPod dockningsadapter medföljande iPod spelaren denna enhet eller som köpts separat Användning av iPod dockan utan användning av lämplig iPod dockningsadapter kan resultera i undermålig anslutning Avlägsna inte en iPo...

Page 31: ...ld med hänsyn till den ljudkomponent som är kompatibel medYamaha dockningsstation som är ansluten till YDS 12 Anslut iPod spelaren ordentligt till dockan Anslut dockningskabeln ordentligt till ljud komponenten kompatibel med dockningsstationen Anslut dockningskabeln ordentligt till dockan Uppdatera iPod spelarens programvara till senast tillgängliga version Vi hänvisar till bruksanvisningen till i...

Page 32: ...nvestiti da oggetti cadenti ad esempio gocce d acqua Essi possono causare incendi o danni a quest unità Non tentare di pulire quest unità con solventi chimici dato che ne possono danneggiare le finiture Usare un panno soffice ed asciutto Non tentare di modificare o riparare quest unità Affidare qualsiasi intervento a personale qualificato Yamaha La sicurezza della posizione di installazione è resp...

Page 33: ...iPod touch iPod mini iPod 4a Gen 5a Gen Classic iPhone iPod iPod classic iPod nano e iPod touch sono marchi registrati di Apple Inc depositati negli USA e in altri paesi Contenuto dell imballo L imballocontieneiseguenti articoli Controllarecheci sianotutti l iPodel iPhonenonsonoinclusi Gli adattatori del dock per iPod forniti in dotazione sono da utilizzare con modelli di iPod che non hanno in dot...

Page 34: ...attatore del dock per iPod Inserire l adattatore del dock per iPod in dotazione all iPod nella fessura dell unità principale A seconda del tipo di iPod potrebbe rendersi necessario inserire uno degli adattatori del dock per iPod in dotazione a quest unità Per dettagli sugli adattatori del dock per iPod consultare pagina 1 1 Inserire gli arresti dell adattatore del dock per iPod nelle fessure dello...

Page 35: ...do il cavo di collegamento del dock mentre il dispositivo audio compatibile con il dock è acceso potrebbe causare danni 4 Collegare l altra spina del cavo del dock al terminale DOCK del dispositivo audio compatibile con il dock Nota Non mancare di collegare le spine del cavo del dock fermamente sia al terminale del cavo del dock di quest unità che al terminale DOCK del dispositivo audio compatibil...

Page 36: ...si inserisce o rimuove dal dock e fare attenzione a non colpire quest unità quando l iPod è inserito Utilizzare sempre un corretto adattatore del dock per iPod ossia l adattatore fornito con l iPod quello fornito con la presente unità o un adattatore disponibile in commercio Utilizzando l unità con un adattatore del dock per iPod sbagliato potrebbero presentarsi problemi nei collegamenti o malfunz...

Page 37: ...gue Controllarechel interruttoredellamodalità sia impostato correttamente in base al dispositivo audio Yamaha compatibile con il dock collegato all YDS 12 Collegare bene quest unità e l iPod Collegare bene il cavo del dock al dispositivo audio compatibile con il dock per iPod Collegare bene il cavo del dock a quest unità Aggiornare il firmware del vostro iPod Se queste istruzioni non sono sufficie...

Page 38: ...objetos extraños como gotas de agua Podría causarse un incendio o daños en esta unidad No intente limpiar esta unidad con disolventes químicos porque podría dañarse el acabado Utilice para hacer la limpieza un paño limpio y seco No intente modificar ni arreglar esta unidad Póngase en contacto con el personal de servicio técnico de Yamaha cuando necesite sus servicios La instalación en un lugar seg...

Page 39: ...iPod mini iPod 4ª generación 5ª generación Classic iPhone iPod iPod classic iPod nano y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc registradas en EE UU y otros países Contenido del paquete El paquete incluye los siguienteselementos Asegúrese dequeno falteninguno no se incluyen el iPod ni el iPhone Los adaptadores de la base Dock del iPod incluidos deben utilizarse con los modelos de iPod que n...

Page 40: ...de acoplador de iPod suministrado con su iPod en la ranura de la unidad principal Dependiendo del tipo de su iPod puede que usted necesite insertar uno de los adaptadores de acoplador de iPod suministrado con esta unidad Consulte la página 1 para conocer detalles del adaptador de acoplador de iPod 1 Inserte los topes del adaptador de acoplador de iPod en las hendiduras de la ranura de esta unidad ...

Page 41: ...ada Nota La conexión del cable de conexión del acoplador mientras está encendido el dispositivo compatible con la base Dock puede causar daños 4 Conecte la otra clavija del cable de acoplador al terminal DOCK del componente compatible con la base Dock Nota Asegúrese de conectar firmemente las clavijas del cable de la base Dock a ambos terminales del cable de la base Dock de esta unidad y al termin...

Page 42: ...n esta unidad o lo retire de ella y tenga cuidado para no tirar esta unidad cuando esté insertado su iPod Utilice siempre el adaptador correcto para la base Dock del iPod puede ser el que se entrega con el iPod el que se entrega con esta unidad o un adaptador de los disponibles en el mercado Si utiliza esta unidad con el adaptador incorrecto para la base Dock del iPod puede que falle la conexión o...

Page 43: ...ción CompruebequeelconmutadorModeesté colocado correctamente para el componente de audio compatible con la base Dock Yamaha conectado al YDS 12 Conecte firmemente su iPod a esta unidad Conecte firmemente el cable de la base Dock al componente de audio compatible con la base Dock Conecte firmemente el cable de la base Dock a esta unidad Actualice el software de su iPod para utilizar la versión más ...

Page 44: ...terdruppels op kunnen vallen Dit kan leiden tot schade aan dit toestel en tot brand Probeer dit toestel in geen geval schoon te maken met chemische oplosmiddelen want hierdoor kan de afwerking aangetast raken Gebruik een schone droge doek Probeer in geen geval dit toestel zelf te modificeren of te repareren Neem contact op met bevoegd Yamaha onderhoudspersoneel wanneer het toestel onderhoud of rep...

Page 45: ...Pod 4e generatie 5e generatie Classic iPhone iPod iPod classic iPod nano en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc geregistreerd in de V S en andere landen Geleverde onderdelen Dit apparaat wordt met de volgende dingen geleverd Controleer tijdens het uitpakken of u alles ontvangen hebt Een iPod of iPhone wordt niet bijgeleverd De bijgeleverde iPod dockadapters zijn voor iPod modellen bedoeld ...

Page 46: ...od dockadapter Steek de iPod dockadapter die werd meegeleverd met uw iPod in de sleuven van het hoofdtoestel Afhankelijk van het type iPod is het mogelijk dat u één van de met dit toestel geleverde iPod dockadapters moet gebruiken Zie bladzijde 1 voor details omtrent de iPod dockadapter 1 Steek de lipjes van de iPod dockadapter in de daarvoor bedoelde sleuven van dit toestel 2 Breng de iPod dockad...

Page 47: ...bindingskabel terwijl de met dock compatibele audioapparaat ingeschakeld is kan leiden tot schade 4 Sluit de andere stekker van de dock kabel aan op de DOCK connector van het dock compatibele audioapparaat Opmerking Zorg ervoor dat de stekkers van de dock kabel stevig in de aansluiting op dit toestel en in de DOCK connector van het dock compatibele audioapparaat zitten Als de verbinding niet goed ...

Page 48: ...lt en moetu voorzichtig zijn datu dittoestel niet omgooit terwijl uw iPod er in zit Gebruik altijd de juiste iPod dockadapter liefst die bij de iPod of één van de bij dit apparaat geleverde anders een in de handel verkrijgbare adapter Het gebruik van dit apparaat met een foute iPod dockadapter leidt tot een gebrekkige verbinding of eventueel functiestoringen Haal uw iPod niet uit dit toestel terwi...

Page 49: ...eschikte stand bevindt voor het dock compatibele audioapparaat van Yamaha dat u op de YDS 12 hebt aangesloten Sluit uw iPod correct en stevig aan op dit toestel Sluit de dock kabel correct en stevig aan op het dock compatibele audioapparaat Sluit de dock kabel correct en stevig aan op dit toestel Installeerdelaatstenieuwesoftwareversie voor uw iPod update Als de bovenstaande instructies het proble...

Page 50: ...гие пpедметы как капли воды Это может вызвать пожаp или пpивести к поломке данного аппаpата Не пpименяйте pазличные химические составы для очистки данного аппаpата это может пpивести к pазpушению покpывающего слоя Используйте чистую сухую ткань Не пpобуйте модифициpовать или починить данный аппаpат Пpи необходимости свяжитесь с квалифициpованным сеpвис центpом Yamaha Владелец отвечает за безопасно...

Page 51: ... го поколения 5 го поколения Classic iPhone iPod iPod classic iPod nano и iPod touch являются товарными знаками корпорации Apple Inc зарегистрированными в США и других странах Комплект поставки Комплект поставки включает Убедитесь в наличии всех перечисленных элементов iPod или iPhone в комплект не входят Входящие в комплект док станции соответствуют моделям iPod которые подаются без док станций Е...

Page 52: ...иведены на следующей странице Установка док станции iPod Установитедок станцию входящуювкомплектв гнездо основногоустройства В зависимости от типа iPod может возникнуть необходимость в установке одной из док станций iPod входящих в комплект данного устройства Более подробная информация о док станциях iPod приведена на стp 1 1 Установите фиксаторы док станции iPod в отверстия в гнездае данного устр...

Page 53: ...иe Подключение кабеля док станции пpи включенном питании компонента совместимого с док станцией может привести к поломке 4 Подключите дpугой соединитель кабеля док станции к разъему DOCK накомпоненте совместимом с универсальной док станцией Примечаниe Соединители кабеля док станции должны быть надежно подключены к разъему для кабеля док станции на устройстве и разъемуDOCKкомпонента совместимого с ...

Page 54: ...звлечении и Соблюдайте осторожность и не допускайте падения устройства с установленным iPod Используйте данное устройство с док станцией поставляемой с iPod данным устройством или приобретаемой отдельно соответствующей iPod При использовании данного устройства с неподходящей док станцией iPod соединение может быть ненадежным и могут наблюдаться сбои в работе устройств Не отсоединяйте iPod в процес...

Page 55: ...лючатель режима в положение соответствующее совместимому с док станцией Yamaha аудиокомпоненту подключенномук YDS 12 Надежно подключите iPod к данному устройству Надежно подключите кабель док станции к компоненту совместимому с универсальной док станцией Надежно подключите кабель док станции к данному устройству Обновите программное обеспечение iPod до последней версии Если приведенные выше инстpу...

Page 56: ...度過低的地方使用 還要遠離嗡聲聲源 變壓器及馬達 等 為了避免火災或電擊的危險 請勿將本机暴露于雨水或濕氣中 為了避免外殼翹曲或褪色 不要將本机置于直射陽光之下或過于潮濕的環境 請勿將本机放置在有异物例如水滴落下的地方 否則可能導致火災 破壞本机 不要使用化學溶劑清洗本机 以免損壞其表面涂層 請使用清洁的干布 不要試圖改裝或修理本机 如果需要服務 請与 Yamaha 的服務人員聯繫 任何 時候都不要打開机殼 安全的放置和安裝是用戶自己應負的責任 Yamaha 對于本机的不妥當放置和安裝所引起的事故不負任何責任 yds 12_zh book Page i Friday April 30 2010 2 18 PM ...

Page 57: ...iPod touch 是 Apple Inc 在美國和其他國家註冊的商標 套件內容 該裝置附有以下套件內容 請檢查您的套件內容是否齊全 iPod 或 iPhone 產品內不 含此類套件 該裝置附帶的 iPod 基座适配器适用于本身不帶有适配器的 iPod 產品 如您的 iPod 產品本身帶有适配器 請使用其所附帶的原裝适配器 每個适配器的底部均印有識別字母 或 iPhone 產品所對應的基座适配器未包含在內 需另行購買 Y Y Y YD D D DS S S S 1 1 1 12 2 2 2 主 主 主 主元 元 元 元件 件 件 件 基 基 基 基座 座 座 座纜 纜 纜 纜線 線 線 線 2 2 2 2m m m m i i i iP P P Po o o od d d d 基 基 基 基座 座 座 座适 适 适 适配 配 配 配器 器 器 器 适用于帶有彩色顯示屏的 iPod 產品 ...

Page 58: ...d 附帶的 iPod 基座适配器插入主机的插槽中 根據您的 iPod 的种類 也 許需要插入本机附帶的 iPod 基座适配器的一种 有關 iPod 基座适配器的詳情 請參 閱第 1 頁 1 將 iPod 基座适配器的止動裝置插入 本机插槽中的狹縫 2 將本机的适配器固定器插入到 iPod 基座适配器的狹縫 以使得 iPod 基 座适配器鑲嵌到插槽中 1 3 2 4 5 上 上 上 上面 面 面 面 背 背 背 背面 面 面 面 止 止 止 止動 動 動 動裝 裝 裝 裝置 置 置 置 狹 狹 狹 狹縫 縫 縫 縫 狹 狹 狹 狹縫 縫 縫 縫 當您從本機拔掉 iPod 基座适配器 時 插入一個手指甲 到 iPod 基座适配器 的狹縫 然后拔起 它 yds 12_zh book Page 2 Friday April 30 2010 2 18 PM ...

Page 59: ...頻兼容裝置的電源打開時 連接 平台的連接纜線可能引起損坏 4 將基座纜線的另一插頭連接到通用基 座音頻兼容裝置的 DOCK 端子 注 務必將基座纜線的插頭牢固地連接到本机 的基座纜線端子和通用基座音頻兼容裝置 的 DOCK 端子 當連接不牢固時 本机有 可能輸出一些不必要的噪音 參 參 參 參見 見 見 見本 本 本 本說 說 說 說明 明 明 明書 書 書 書尾 尾 尾 尾頁 頁 頁 頁的 的 的 的 附 附 附 附錄 錄 錄 錄 默 默 默 默認 認 認 認 模 模 模 模式 式 式 式開 開 開 開關 關 關 關 具有釋放按鈕的一面 朝上連接插頭 DOCK yds 12_zh book Page 3 Friday April 30 2010 2 18 PM ...

Page 60: ...置到最小 要保護基座連接器不受損傷 當插入本 机或拔起時 請不要扭曲或前后搖動您 的 iPod 當 iPod 插入本机后 要小心 翼翼以防碰撞本机 在本机使用与您的iPod 相匹配的 iPod基 座适配器 您的 iPod 或本机附帶以及 另購 如果您使用本机時不使用妥當 的 iPod 基座适配器 可能無法連接 當您使用通用基座兼容裝置來播放存儲 在您的 iPod 上的音樂 照片 或電影 時 不要從本机拔掉您的 iPod 連接您的 iPod 時不要使其連接任何附件 比如耳机 有線遙控器 FM 發射器等 在与本机一起使用 iPod 之前 我們推 薦您更新 iPod 軟件 如果您將模式開關設定為 B 並插入 iPhone iPhone 屏幕上將出現警告信 息 選擇 否 以繼續進行 yds 12_zh book Page 4 Friday April 30 2010 2 18 PM ...

Page 61: ...固地連接到本机 將平臺纜線牢固地連接到通用基座音頻 兼容裝置 將平臺纜線牢固地連接到本机 將您的 iPod 的軟件更新到最新版本 如果以上的說明沒有為您提供需要的幫 助 請參閱您的 iPod 或通用基座音頻兼 容裝置的說明書 規格 尺寸 寬 x 高 x 深 89 37 x 86 mm x 160 重量 g 規格時有變更 恕不另行通知 Made for iPod 和 Made for iPhone 分別指該電子附件專用于連接 iPod 或 iPhone 並且已通過開發公司的認證可滿足 Apple 的性能標準 Apple 對本設備的運行或本設備是否符合安全和規定標準不承擔責任 釋 釋 釋 釋放 放 放 放按 按 按 按鈕 鈕 鈕 鈕 yds 12_zh book Page 5 Friday April 30 2010 2 18 PM ...

Page 62: ...유니트를 직사광선이 비추거나 습 도가 매우높은 장소에 놓지 마십시오 물방울과 같은 이물질이 떨어질 수 있는 장소에 본 유니트를 놓지 마십시오 화재 가 발생하거나 본 유니트가 손상될 수도 있습니다 마감재가 손상될 수도 있으므로 본 유니트를 화학 약품으로 닦지 마십시오 깨끗 하고 마른헝겊을 사용하십시오 본 유니트를 개조하거나 수리하지 마십시오 서비스가 필요한 경우 공인 Yamaha 정비사에게 의뢰하십시오 본 유니트를 안전하게 배치 또는 설치하는 일은 사용자의 책임입니다 Yamaha 는 본 유니트를 부적절하게 배치하거나 설치하여 발생하는 어떤 사고에 대해서 도 책임지지 않습니다 Made for iPod 및 Made for iPhone 은 iPod 또는 iPhone 에 각각한정되게 연 결하도록 디자인되었으며 개발자...

Page 63: ...nano iPod touch iPod mini iPod 4 세대 5 세대 클래식 iPhone iPod iPod classic iPod nano 및 iPod touch 는 미국 및 기타 국가에 등록된 Apple Inc 의 상 표입니다 포장 내용물 포장에는 다음과 같은 항목이 포함되어 있습니다 모두 들어있는지 확인해 주십시오 iPod 또는 iPhone 은 포함되어 있지 않습니다 부속된 iPod 도크 어댑터는 자체 어댑터가 부속되지 않은 iPod 모델과 함께 사용하기 위한 것입니다 iPod 에 자체 어댑터가 부속된 경우에는 그것을 사용해 주십시오 각 어댑터의 아랫쪽에는 인식 문자 또는 가 인쇄되어 있습니다 iPhone 용 도크 어댑터는 부속되어 있지 않습니다 별도로 사용하셔야 합니다 YDS 12 메인 유니트 도크...

Page 64: ...에 따라 모드 A 또는 B 를 선택 합니다 자세한 내용은 다음 페이지를 참조하십시오 iPod 도크 어댑터 삽입 iPod 와 함께 제공된 iPod 도크 어댑터를 본체 슬롯에 삽입합니다 iPod 유형에 따라 본 유니트와 함께 제공된 iPod 도크 어댑터 중 하나를 삽입해야 할 수도 있습니다 iPod 도크 어댑터에 대한 자세한 내용 은 1 페이지를 참고하십시오 1 iPod 도크 어댑터의 스토퍼를 본 유니트 슬 롯의 틈새에 삽입합니다 2 iPod 도크 어댑터를 슬롯에 소리가 나도록 끼 워 넣습니다 1 3 2 4 5 위쪽 뒤쪽 스토퍼 틈새 틈새 본 유니트에서 iPod 도크 어댑터 를 제거할 때는 손 톱을 iPod 도크 어 댑터의 틈새에 집 어넣고 위로잡아 당깁니다 ...

Page 65: ... 단단히 연결합니다 3 도크 호환 오디오 컴포넌트의 전원이 꺼져있 는지 확인합니다 참고 도크 호환 오디오 컴포넌트의 전원이 켜진 상태에서 도 크 연결 케이블을 연결하면 기기가 손상될 수 있습니 다 4 도크 케이블의 다른 쪽 플러그를 도크 호환 오디오 컴포넌트의 DOCK 터미널에 연결합 니다 참고 도크 케이블의 플러그를 본 기기의 도크 케이블 터미 널과 유니버셜 도크 호환 기기의 DOCK 터미널에 단 단히 연결해야 합니다 연결이 헐거우면 본 유니트에 서 원하지 않는 소음이 발생할 수도 있습니다 본 설명서 끝의 부록 을 참조하십시오 초기설정 모드 스위치 해제 버튼이 있는쪽 을 위로 향하게 하여 플러그 연결 DOCK ...

Page 66: ...손상되지 않도록 본 유니트에서 iPod 를 삽입하거나 제거할 때 비틀거나 뒤로 젖히지 마십시오 또한 iPod 가 삽입되었을 때 본 유니트에 걸려 넘어지지 않게 조심하십시오 항상 적합한 iPod 도크 어댑터 iPod 또는 본 유니트에 동봉되었거나 시판되는 어댑터 를 사용하십시오 적합하지 않은 iPod 도크 어댑 터와 함께 본 유니트를 사용하면 연결이 헐거워 지거나 오작동할 수도 있습니다 도크 호환 오디오 컴포넌트로 iPod 에 저장된 음악 사진 또는 영화 재생 시에 본 유니트에서 iPod 를 제거하지 마십시오 다른 어떤 iPod 액세서리도 연결되지 않은 상태 에서 iPod 를 연결하십시오 헤드폰 유선 리모 콘 FM 송신기 등 본 기기에서 iPod 를 사용하기 전에 iPod 소프 트웨어를 업데이트할 것을 권장합...

Page 67: ...해결 본 유니트가 올바로 작동하지 않을 때는 아래 나열 한 항목을 살펴보십시오 YDS 12에 연결한 Yamaha 도크 호환 오디오 컴포넌트에 대해 모드 스위치가 올바르게 설정 되었는지 확인해 주십시오 iPod 를 본 유니트에 단단히 연결하십시오 도크 케이블을 도크 호환 오디오 컴포넌트에 단 단히 연결하십시오 도크 케이블을 본 기기에 단단히 연결하십시오 iPod 소프트웨어를 최신 버전으로 업데이트하 십시오 위의 지침이 도움이 되지 않는 경우 iPod 나 도크 호환 오디오 컴포넌트의 설명서를 참조하십시오 제품 사양 크기 W x H x D 89 x 37 x 86 mm 무게 160g 제품 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 해제 버튼 ...

Page 68: ...厳禁 火災や感電の原因となります 修理 調整は販売店にご依頼くださ い 本機を下記の場所には設置しない 浴室 台所 海岸 水辺 加湿器を過度にきかせた部屋 雨や雪 水がかかるところ 水の混入により 火災や感電の原因 になります 注意 この表示の欄は 傷害を負う可能性 または物的損害が発生する可能性が 想定される 内容です 不安定な場所や振動する場所 滑り やすい場所には設置しない 本機が落下や転倒して けがの原因に なります 直射日光のあたる場所や温度が異常 に高くなる場所 暖房機のそばなど には設置しない 本機の外装が変形したり内部回路に 悪影響が生じて 火災の原因になり ます ほこりや湿気の多い場所に設置しな い ほこりの堆積によりショートして 火 災や感電の原因になります 環境温度が急激に変化したとき 本機 に結露が発生することがあります 正常に動作しないときには 電源を入 れない状...

Page 69: ...Pod mini iPod 4th Gen 5th Gen Classic iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch は 米国およびその他の国々で登録さ れている Apple Inc の商標です 本体と付属品を確認する 開封後 下記のものが揃っていることを確認してください iPod あるいは iPhone は付属していません iPod Dock アダプターはアダプターが付属していない iPod 用のアダプターです アダプターが付属している iPod をお使いの場合 iPod に付属のアダプターをお使いください は iPod Dock アダプターの裏面に表示されています 本機には iPhone 用 Dock アダプターは付属していません Apple 社製 iPhone Dock アダプターをご用 意ください YDS 12 本体 ドック接続ケー...

Page 70: ...は次ページを参照ください iPod Dock アダプターの取り付け お使いの iPod に付属する iPod Dock アダプターを 本体に取り付けてください お使いの iPod に iPod Dock アダプターが付属していない場合は 本製品に付属する iPod Dock アダ プターから適切なものを選び 本体に取り付けてください iPod Dock アダプターについては 1 ページを参照してください 1 iPod Dock アダプターのツメを本体の スリットに差し込みます 2 iPod Dock アダプターをカチッと音が するまで上から押して本体にはめ込み ます 1 3 2 4 5 上面 背面 ツメ スリット スリット iPod Dock アダ プターを取り外 すときは この スリットに指の 爪をかけて iPod Dock アダ プターを取り外 します ...

Page 71: ...続 ケーブルのプラグを奥まで差し込みます 3 接続するドック対応機器の電源が切られ た状態であることを確認してください ご注意 ご注意 ご注意 ご注意 ドック対応機器の電源を入れたままドック 接続ケーブルを接続すると故障の原因とな ることがあります 4 ドック対応機器のドック端子に ドック 接続ケーブルのプラグを奥まで差し込 みます ご注意 ご注意 ご注意 ご注意 ドック接続ケーブルのプラグが 本機のケー ブル接続端子とドック対応機器のドック端 子に確実に接続されていることを確認して ください 不完全な接続の場合 ノイズが出 力されることがあります 初期設定 巻末 付録 参照 モードスイッチ ロック解除ボタン のある面を上向き に接続します DOCK ...

Page 72: ...するときや 取り外す ときはねじったり前後に倒したりしない でください 本機の iPod コネクター端子 または iPod の Dock コネクターポート が破損する恐れがあります 必ずお使いの iPod に適切な iPod Dock アダプター iPod または本製品に付属 あ るいは市販の iPod Dock アダプター を 取り付けた状態で使用してください 取り付けずに使用した場合 接触不良の原 因となり 正しく動作しないことがありま す ドック対応機器で本機に接続した iPod を 再生している間は iPod を本機から取り 外さないでください iPod は iPod 用アクセサリー ヘッド フォン ワイヤードリモコン FM トランス ミッターなど を取り外した状態で 本機 に接続してください ご使用になる前に iPod のソフトウェア を最新のバージョンにアップデートする ことを...

Page 73: ...ク 対応機器に対応しているか確認して下さ い 本機と iPod の接続を確認してください ドック対応機器とドック接続ケーブルの 接続を確認してください 本機とドック接続ケーブルの接続を確認 してください お使いの iPod のソフトウェアを最新の バージョンにアップデートしてください 上記の点を確認しても改善されないときは お使いのドック対応機器の取扱説明書 また は iPod の取扱説明書を確認してください 主な仕様 外形寸法 幅 高さ 奥行き 89 37 86 mm 質量 160g 仕様及び外観は 改良のため予告なく変更 することがあります Made for iPod Made for iPhone とは それぞれ iPod または iPhone 専用に接続する よう設計され アップルが定める性能基準を満たしているとデベロッパーによって認定された 電子アクセサリーであることを示します ...

Page 74: ...受付 月 金曜日 10 00 18 00 土曜日 10 00 17 00 日曜 祝日およびセンター指定の休日を除く ヤマハオーディオ ビジュアルサポートページ お客様から寄せられるよくあるご質問をまとめておりますので ご参考にしてください http www yamaha co jp product av support ヤマハ AV 製品の修理 サービスパーツに関するお問い合わせ ヤマハ修理ご相談センター ナビダイヤル 0570 012 808 全国共通番号 全国どこからでも市内通話料金でご利用いただけます 携帯電話 PHS IP 電話からは下記番号におかけください TEL 053 460 4830 FAX 053 463 1127 受付 月 金曜日 9 00 18 00 土曜日 9 00 17 00 日曜 祝日およびセンター指定の休日を除く 名称 住所 電話番号 URL などは変更になる...

Page 75: ...ある場所へ技術者を派遣する場合の費用です 別途 駐車料金をいただく場合があります 補修用性能部品の最低保有期間 補修用性能部品の最低保有期間は 製造打ち切り後 8 年です 補修用性能部品とは その製品 の機能を維持するために必要な部品です 製品の状態は詳しく サービスをご依頼されるときは製品の状態をできるだけ詳しくお知らせください また製品 の品番 製造番号などもあわせてお知らせください 品番 製造番号は製品の背面もしくは底面に表示してあります 摩耗部品の交換について 本機には使用年月とともに性能が劣化する摩耗部品 下記参照 が使用されています 摩耗 部品の劣化の進行度合は使用環境や使用時間等によって大きく異なります 本機を末永く安定してご愛用いただくためには 定期的に摩耗部品を交換されることをおす すめします 摩耗部品の交換は必ずお買い上げ店 またはヤマハ修理ご相談センターへご相 談くだ...

Page 76: ......

Page 77: ......

Page 78: ...rvoor de modeschakelaar op B moet worden gezet Приложение Компоненты для которых требуется устанавливать переключатель режимов в положение В 부록 모드 스위치를 B 로 설정할 필요가 있는 컴포넌트 付録 モードスイッチを B に設定する機器 AX V1065 V765 V565 V465 DSP Z11 Z7 DSP AX3900 AX3800 AX2700 AX1900 AX1800 AX1700 DSP AX863 AX863SE AX763 AX563 AX463 DSP AX861 AX861SE AX761 AX461 DSP AX559 N600 RX Z11 Z7 RX V3900 V3800 V2700 V1900 V1800 V...

Page 79: ...ller länder Alcuni modelli non sono disponibili in certe regioni o paesi Algunos modelos no están disponibles en algunas regiones o países Sommige modellen zijn niet verkrijgbaar in bepaalde regio s of landen Некоторых моделей нет в наличии в определенных регионах или странах 有些型号在某些地区或国家不可用 일부 모델의 경우에는 특정 지역이나 국가에서 구입할 수 없습니다 地域により販売されていない機器があります DVX 700 DRX 730 MCX A300 P200 RX E810 E410 YAS 81 ...

Page 80: ... 2010 Yamaha Corporation Printed in China WV82950 ...