Yard force HT04, Operating Manual

Page 1: ...02154 8253 251008 Fax 02154 8253 251009 Mail yardforce online merotec service de Service address Sertronics GmbH Merotec Service Center Ostring 60 D 66740 Saarlouis Importiert durch MEROTEC GmbH Hanns Martin Schleyer Str 18a 47877 Willich Germany Operating Manual Betriebsanleitung ...

Page 2: ... 20 Storing and Maintenance 22 Troubleshooting 23 Declaration of Conformity 24 Read this manual carefully prior to assembling and operating the hedge trimmer It is dangerous to operate this product without being familiar with these instructions Keep this manual in a safe place and have it ready for future reference HT04 Operating Manual ...

Page 3: ...own in Fig 2 Carefully remove the machine from its packaging and check as the following parts are complete Fig 2 A 20 V cordless hedge trimmer 1pc B Adaptor 1pc C Charger base 1pc D Battery pack 1pc E Blade guard 1pc F Manual 1pc WARNING If any parts are damaged or missing do not operate this tool until the missing parts are replaced Failure to heed this warning could result in serious personal in...

Page 4: ...luation of the hazard and risk Wear hearing protection The sound intensity level for the operator may exceed 80 dB A and ear protection measures are necessary The declared vibration value has been measured in accordance with a standard test method according to EN 60745 2 15 and may be used for comparing one product with another The declared vibration value may also be used in a preliminary assessm...

Page 5: ...ctions fully before assembling and operating Description of Symbols Symbols are used in this manual to attract your attention to possible risks The safety symbols and the explications which accompany them must be perfectly understood The warning themselves do not prevent the risks and cannot be a substitute for proper methods of avoiding accidents Warning symbols on the machine Warning Read the in...

Page 6: ...se power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock 4 Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock 5 When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out...

Page 7: ... power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such SAFETY INFORMATION preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally 4 Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrain...

Page 8: ... cable may be hidden in shrubs and can be accidentally cut by the blade SAFETY INFORMATION 4 Advice to check the hedge for foreign objects e g wire fences 5 hold the hedge trimmer properly e g with both hands if two handles are provided 6 Hold the power tool by insulated gripping surfaces only because the cutter blade may contact hidden wiring Cutter blades contacting a live wire may make exposed ...

Page 9: ...tery pack indoors as the char ger is designed for indoor use only SAFETY INFORMATION 3 DANGER If the battery pack is cracked or dam aged in any other way do not insert it in the char ger There is a danger of electric shock or electro cution 4 WARNING Do not allow any liquid to come into contact with the charger There is a danger of elec tric shock 5 The charger is not intended for any use other th...

Page 10: ... under extreme usage or temperature conditions However if the outer seal is broken and this leakage comes into contact with your skin wash the affected area quickly with water If the leakage gets in your eyes flush your eyes with clean water for a minimum of 10 minutes and seek immediate medical attention 4 Never attempt to open the battery pack for any reason If the plastic housing of the battery...

Page 11: ...t forward until it reaches the bottom Before starting make sure the battery pack is firmly locked in place WARNING Make sure that the tool is OFF Charging the battery pack As shown in Fig 4 NOTE The battery pack will be fully charged after 60mins Remove it from the charger after it has been fully charged NOTE This battery pack has been shipped in a low charge condition it should be fully charged b...

Page 12: ...able position 2 Switch on the unit 3 Move forwards gradually in a smooth action to ensure even cut This device equip with two sided blade allows you cut in both direction or swing it from side to side NOTE The appliance cuts branches of maximum thickness14 mm Fig 7 Cutting Tips As shown in Fig 7 8 1 To achieve the optimal performance hold the hedge trimmer and keep the cutting blade are at an angl...

Page 13: ...port After cleaning the unit thoroughly Store the unit in a dry room allow the motor to cool down beforehand Store the machine out the reach of children Transport Use the original packaging to ship whenever possible TROUBLESHOOTING Troubleshooting WARNING Before performing any repair work always remove the battery pack Caution Improper repairs can result in the product functioning unsafely This en...

Page 14: ...n the Environment by Equipment for Use Outdoors Directive 2000 14 EC amended by 2005 88 EC Conformity Assessment Procedure as Per Annex V Measured Sound Power Level 87 4 dB A Declared Guaranteed Sound Power Level 90 dB A Standards and technical specification referred to Cordless hedge trimmer Charger EN60745 1 2009 A11 10 EN60745 2 15 2009 A1 10 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN603...

Page 15: ...g 52 Fehlerbehebung 53 EG Konformitätserklärung 54 Bitte lesen Sie vor Montage und Inbetriebnahme der Heckenschere die Bedienungsanleitung sorgfältig durch Der Gebrauch des Produktes ohne Kenntnis der Hinweise und Anweisungen ist gefährlich Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Platz auf um sie bei Bedarf stets zur Hand zu haben HT04 Bedienungsanleitung ...

Page 16: ...rät vorsichtig aus und prüfen Sie ob die folgenden Teile vorhanden sind Abb 2 A 20 V Akku Heckenschere 1 Stk B Adapter 1 Stk C Ladebasis 1 Stk D Akkublock 1 Stk E Schneidmesserschutz 1 Stk F Bedienungsanleitung 1 Stk WARNUNG Falls Teile beschädigt sind oder fehlen nehmen Sie dieses Werkzeug erst in Betrieb wenn die fehlenden Teile vorhanden bzw ausgetauscht sind Wird diese Warnung nicht befolgt be...

Page 17: ...Schallpegel für den Bediener kann 80 dB A übersteigen und es ist daher notwendig Gehörschutz zu tragen Der angegebene Vibrationswert ist nach einem genormten Prüfverfahren gemäß EN 60745 2 15 gemessen worden und kann verwendet werden um verschiedene Werkzeuge miteinander zu vergleichen Der angegebene Vibrationswert kann außerdem in einer vorläufigen Schätzung des Belastungsgrades verwendet werden ...

Page 18: ...g der Symbole In dieser Anleitung werden verschiedene Symbole verwendet die Sie auf mögliche Risiken hinweisen sollen Es ist wichtig dass Sie die Sicherheitssymbole kennen und die zugehörigen Erklärungen verstanden haben Der Warnhinweis selbst vermeidet noch keine Risiken und kann angemessene Verfahren zur Unfallverhütung nicht ersetzen WARNUNG Vor der Verwendung Anweisungen lesen Tragen Sie eine ...

Page 19: ...ktrowerkzeuge erzeugen Funken die Staub oder Dämpfe entzünden können 3 Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Ablenkungen können zum Kontrollverlust über das Gerät führen ELEKTRISCHE SICHERHEIT 1 Der Netzstecker des Geräts muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden VerwendenSie keine Adapterstecker gemeinsam mit sch...

Page 20: ...chutzhelm oder Gehörschutz je nach Arbeitsumgebung vermindert die Verletzungsgefahr 3 Vermeiden Sie ein versehentliches Einschalten des Geräts Vergewissern Sie sich dass der Ein Aus Schalter des Elektrowerkzeuges auf AUS steht bevor Sie es an die Stromversorgung bzw den Akku anschließen oder das Werkzeug transportieren Der Transport von Elektrowerkzeugen mit dem Finger auf dem Schalter und das Ans...

Page 21: ...nktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen 6 Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidmessern blockieren weniger häufig und sind leichter zu führen 7 Verwenden Sie das Elektrowerkzeug die Zu...

Page 22: ...kzeug Der sachgemäße Umgang mit der Heckenschere verringert die von den Schneidmessern ausgehende Verletzungsgefahr 3 Halten Sie Kabel vom Schnittbereich fern Durch Hecken und Sträucher verborgene Kabel könnten versehentlich von den Schneidmessern durchtrennt werden 4 Sehen Sie deshalb immer zuerst nach ob sich Fremdkörper z B Maschendrahtzäune in der Hecke befinden 5 Halten Sie die Heckenschere r...

Page 23: ... Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht bei Regen oder um nasse Hecken zu schneiden 19 Innerhalb des Arbeitsbereichs ist die Person die das Elektrowerkzeug benutzt für sämtliche Schäden oder Verletzungen an Dritten oder am Eigentum Dritter verantwortlich die durch das Elektrowerkzeug verursacht werden Beobachten Sie Ihren Arbeitsbereich und lassen Sie nicht zu dass sich andere Personen oder Tiere ...

Page 24: ...st 12 Das Ladegerät darf nicht zerlegt werden Lassen Sie es bei Bedarf von einem autorisierten Kunden dienst reparieren Bei unsachgemäßer Montage besteht Brand und Stromschlaggefahr 13 Um die Stromschlaggefahr zu verringern ziehen Sie den Netzstecker des Ladegerätes vor jeder Reinigung aus der Steckdose Das bloße Entneh men des Akkus verringert die Gefahr nicht 14 Das Ladegerät ist für den Betrieb...

Page 25: ... Akku Verbrennungen oder Bränden kommen 6 Stechen Sie nicht mit Nägeln in den Akku schlagen Sie nicht mit einem Hammer darauf und treten Sie nicht auf den Akku Vermeiden Sie außerdem alle sonstigen harten Schläge oder Stöße gegen den Akku 7 Halten Sie den Akku von offenem Feuer Heizöfen oder anderen Hitzequellen fern Setzen Sie den Akku nicht direkter Sonneneinstrahlung aus und lassen Sie ihn insb...

Page 26: ...as Werkzeug ausgeschaltet OFF ist Laden des Akkus Wie in Abb 4 dargestellt HINWEIS Der Akku ist nach 60 Minuten vollständig geladen Entfernen Sie den Akku aus dem Ladegerät wenn er vollständig geladen wurde HINWEIS Dieser Akku befindet sich bei Lieferung in einem niedrigen Ladezustand Er muss vor der ersten Verwendung zunächst vollständig geladen werden HINWEIS Vergewissern Sie sich dass die Netzs...

Page 27: ...heren und stabilen Stand 2 Schalten Sie das Gerät ein 3 Bewegen Sie die Heckenschere langsam und gleichmäßig um einen geraden Schnitt zu erhalten Dieses Gerät ist mit doppelseitigen Schneidmessern ausgestattet so dass Sie in beiden Richtungen oder in Hin und Herbewegungen schneiden können Abb 7 HINWEIS Mit dem Gerät können Äste mit einer maximalen Stärke von 14 mm geschnitten werden Tipps zum Schn...

Page 28: ... und Transport Lagern Sie das Gerät nur nach gründlicher Reinigung Lagern Sie das Gerät in einem trockenen Raum und lassen Sie zuvor den Motor abkühlen Bewahren Sie das Gerät für Kinder unzugänglich auf Transport Verwenden Sie für einen Versand wenn möglich immer die Originalverpackung FEHLERBEHEBUNG WARNUNG Entnehmen Sie vor der Durchführung von Reparaturarbeiten immer den Akku Vorsicht Unsachgem...

Page 29: ...offe in Elektro und Elektronikgeräten 2011 65 EU Richtlinie über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen 2000 14 EG geändert durch 2005 88 EG Konformitätsbewertungsverfahren nach Anhang V Gemessener Schallleistungspegel 87 4 dB A Erklärter garantierter Schallleistungspegel 90 dB A Die in diesem Zusammenhang geltenden Normen Akku Heckensch...