background image

U.S.A. Imported by:
MTD LLC
P.O. Box 361131
Cleveland, OH  44136-0019

Canada Imported by / Importé par:
MTD PRODUCTS LIMITED
97 Kent Avenue
Kitchener, ON
CANADA  N2G 4J1

Made in China / Fabriquè à China / Hecho en China

STOP

ARRÊT

ALTO

For problems or questions, DO NOT return

 this product to the store. Contact your 

Customer Service Agent .

En cas de problèmes ou pour des questions,

NE PAS retourner ce produit au point de vente. S'adresser

au préposé du Service à la clientèle en composant.

Para problemas o preguntas, NO devolver este producto a la tienda

Contacte a su Agente de Servicio al Cliente.

U.S.A. 1-866-747-9816

CANADA 1-800-668-1238

For Consumer Assistance Please Call

L'Aide Du Consommateur Necessitez S'il Vous Plait

Para La Ayuda Del Consumidor Llame Por Favor

Electric Grass Trimmer

Model

MTD27P

IMPORTANT: READ SAFETY RULES 

AND INSTRUCTIONS CAREFULLY

P/N 6096-202705   © 2005

PRINTED IN CHINA

Operator’s Manual

English

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for MTD27P

Page 1: ...Electric Grass Trimmer Model MTD27P IMPORTANT READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY P N 6096 202705 2005 PRINTED IN CHINA Operator s Manual English...

Page 2: ...MER For two years from the date of purchase when this grass trimmer is used and maintained according to the operator s manual Yard Machines will repair any defect in material for workmanship free of c...

Page 3: ...y a safety warning may result in property damage or personal injury to yourself or to others Always follow the safety precautions to reduce the risk of fire electric shock and personal injury CAUTION...

Page 4: ...is double insulated If in doubt of proper wire size use the next heavier gauge Please note that the smaller the gauge number the heavier the cord 1 When using the appliance an extension cord of ade qu...

Page 5: ...r locked up place out of the reach of children 18 Don t grasp the exposed cutting blades or cutting edges when picking up or holding the appliance 19 Don t force appliance it will do the job better an...

Page 6: ...lure to do so can result in serious injury to the operator and or bystanders WEAR HEAD EYE AND HEARING PROTECTION WARNING Thrown objects and loud noise can cause severe eye injury and hearing loss Wea...

Page 7: ...FE OPERATIOIN KNOW YOUR UNIT EDGE GUIDE INCLUDED DEBRIS SHIELD STRING HEAD SHAFT EXENSION BUTTON ADJUSTABLE SHAFT CORD RETAINER ON OFF TRIGGER ASSIST HANDLE REAR HANDLE AIR OPENINGS TWIST TO EDGE BUTT...

Page 8: ...snap is heard Figure 3 NOTE Be certain that edging guide is oriented as shown Once edging guide motor housing and debris shield are mated the connection is permanent and cannot be removed without a s...

Page 9: ...r by pressing the shaft locking button adjust the height of assist handle by releasing the loosening the wingnut 4 Take a secure hold of the grass trimmer and without letting it touch the grass to be...

Page 10: ...pull trimmer in toward operator 3 FENCE FOUNDATION TRIMMING Approach trim ming around chain link fences picket fences rock walls and foundations slowly to cut close without whip ping string against t...

Page 11: ...er hold it so the motor is to your left side so that debris is thrown to the rear Always use eye protection 7 SWEEPING DO NOT SWEEP WITH TRIMMER Fig 16 8 DO NOT BUMP TRIMMER ON CONCRETE This can damag...

Page 12: ...lace 3 Remove the clear plastic line retaining ring Remove any existing line from the spool 4 Using 0 065 replacement line measure off approxi mately 14 of line Double over the cutter line into two eq...

Page 13: ...rt the line through each eyelet in the spool carrier and slide the spool into the carrier Fig 27 NOTE Ensure that the line is within the clear plastic line retainer If it s outside of the clear plasti...

Page 14: ...r the debris shield 3 During operation keep the air slots clean and free of grass 4 Only use a cloth soaked with hot water and a soft brush to clean the string trimmer 5 Do not spray or wet the applia...

Page 15: ...WIRE CUTTING 22 6024 202605 SPRING 3 4 6008 202001A SPOOL CARRIER 23 6056 202607 BUTTON 3 5 6059 202004 SPOOL COVER 24 6024 202603 SPRING 4 6038 202606 HOUSING R 25 26 6099 202702 MOTOR 120V 5 6SDABB...

Page 16: ...NOTES 15...

Page 17: ...old through MTD s authorized channels of export distribution MTD reserves the right to change or improve the design of any MTD Product without assuming any obligation to modify any product previously...

Page 18: ...D sherbeuse lectrique Mod le MTD27P IMPORTANT LISEZ LES R GLES ET CONSIGNES DE S CURIT SOIGNEUSEMENT P N 6096 202705 2005 FABRIQU CHINA Manuel de Utilisation Fran ais...

Page 19: ...es partir de la date d achat quand ce coupe herbe est utilis et maintenu selon le manuel de l op rateur Yard Machines r parera n importe quel vice de mat riau pour la main d u vre gratuitement Si ce...

Page 20: ...ez lire les instructions avec soin Familiarisez vous avec les commandes et l utilisation correcte de cet appareil N utilisez pas l appareil si vous tes fatigu malade ou sous l effet de l alcool de dro...

Page 21: ...t utilis La double isolation constitue seulement une protection suppl mentaire en cas de d faillance de l isolant interne 5 CORDON PROLONGATEUR Ne brancher cet appareil que dans un cordon prolongateur...

Page 22: ...ER D ACCESSOIRES autres que ceux recommand s et fournis par Yard Machines Ne pas utiliser de fils de coupe m talliques 14 NE PAS TENIR L APPAREIL BOUT DE BRAS Toujours garder bon pied et un bon quilib...

Page 23: ...e s curit Vous pourriez d faut entra ner des blessures graves pour vous ou d autres personnes PORTEZ DES PROTECTIONS T TE YEUX ET OREILLES AVERTISSEMENT les objets pro jet s et les bruits forts peuven...

Page 24: ...PPAREIL GUIDE DE BORDURE INCLUS PARE DEBRIS TETE DE COUPE BOUTON DE R GLAGE DE L AXE ARBRE DE TRANSMISSION AJUSTABLE RETENUE DU CORDON MANETTE MARCHE ARRET POIGNEE DE MAINTIEN POIGNEE ARRIERE TROUS DE...

Page 25: ...Figure 3 NOTA S assurer que le guide bordure est bien orient comme il est illustr Une fois que le giude border que le carter du moteur et que le pare d bris sont accoupl s leur accouplement est perma...

Page 26: ...t applicable before use adjust the length of grass trimmer by pressing the shaft locking button adjust the height of assist handle by releasing the loosening the wingnut 4 Take a secure hold of the gr...

Page 27: ...la t te de coupe ne touche le sol Toujours tondre loin de soi ne jamais amener le coupe herbe soi 3 POUR COUPER L HERBE AUTOUR DES CL TURES ET DES FONDATIONS Pour couper l herbe autour des cl tures g...

Page 28: ...ue le moteur soit gauche pour que les d bris soient projet s vers l ar ri re Toujours porter des lunettes de s curit 7 BALAYAGE NE PAS UTILISER LE COUPE HERBE POUR BALAYER Fig 16 8 NE PAS HEURTER LE B...

Page 29: ...il faites attention de ne pas le perdre Veillez le plac er en lieu s r 3 Enlevez le support transparent Sortez tout le fil 4 Utilisez un fil de remplacement de 0 065 d une longueur d environ 14 Pliez...

Page 30: ...du support de bobine et faites glisser la bobine dans ce support Fig 27 REMARQUE Assurez vous que le fil se trouve bien dans le diviseur s il est en dehors le fil ne sera pas aliment 8 En veillant bie...

Page 31: ...l utilisation garder les ouvertures propres et sans herbe 4 Pour nettoyer le coupe herbe utiliser exclusivement un chiffon tremp dans de l eau chaude et une brosse poils doux 5 Ne pas asperger ou moui...

Page 32: ...IQUET 3 3 6194 202001 DECOUPE PAR FIL 22 6024 202605 RESSORT 3 4 6008 202001A PORTE BOBINE 23 6056 202607 BOUTON 3 5 6059 202004 COUVRE BOBINE 24 6024 202603 RESSORT 4 6038 202606 BOITIER R 25 26 6099...

Page 33: ...NOTES 32...

Page 34: ...liorer la conception de tout produit MTD sans assumer l obligation de modifier tout produit d une fabrication plus ancienne Aucune garantie implicite y compris toute garantie de valeur marchande ou d...

Page 35: ...Podadora El ctrica Modelo MTD27P IMPORTANTE LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD Y INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE P N 6096 202705 2005 HECHO EN CHINA Manuel del Due o Operador Espa ol...

Page 36: ...ACHINE Yard Machine reparar cualquier defecto material o de fabricaci n de forma gratuita durante un plazo de dos a os desde la fecha de compra siempre y cuando la bordeadora haya sido usada y manteni...

Page 37: ...ECAUCI N INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ANTEMANO Lea las instrucciones detenidamente Familiar cese con los controles y el uso adecuado de la unidad No opere esta...

Page 38: ...una posible falla de aislamiento el ctrico interno 5 CABLE DE EXTENSION Uselo exclusivamente con un cable de extensi n dise ado para exteriores Vea la tabla de abajo Puede usar un cable de dos alam br...

Page 39: ...ENDIDO INVOLUNTARIO No transporte la recortadora conectada con el dedo en el interruptor 16 DESCONECTE la recortadora de la corriente el ctri ca cuando no la use o antes de realizar el servicio de la...

Page 40: ...rtencias e instrucciones Si no lo hace puede provocar serios da os al operador o los que lo rodean UTILICE PROTECCI N PARA OJOS O DOS Y CABEZA ADVERTENCIA Los objetos lanzados y los ruidos potentes pu...

Page 41: ...CA SU BORDEADORA DE C SPED GU A DE BOR DEO INCLUIDA PROTECTOR DESECHOS BOT N PARA ASEGURAR FLECHA AJUSTABLE RETENEDOR DEL CABLE GATILLO DE ENCENDIDO APAGADO MANUBRIO AUXILIAR MANUBRIO TRASERO APERTURA...

Page 42: ...ga un chasquido perceptible Figura 3 1B NOTA Aseg rese que la gu a para desorillar est orienta da como se ilustra Una vez que la gu a para desorillar el bastidor del motor y el protector de desechos e...

Page 43: ...de la unidad presionando el bot n de ajuste de flecha y ajuste el maneral aflojando la manil la del maneral y posicione el maneral a la altura desea da despu s apriete la manilla 4 Sujete firmemente...

Page 44: ...sicione el cabezal un poco inclinado siempre corte alejado de personas y del operador 3 CORTE EN ORILLAS Acerque el cabezal a las oril las que desea cortar inicie el proceso de corte acer cando poco a...

Page 45: ...erda de tal forma que las part culas sean lanzadas hacia atr s Siempre utilice protector para los ojos 7 BARREDOR NUNCA UTILICE SU UNIDAD PARA ESTE TRABAJO Fig 16 8 NO HAGA FUNCIONAR EL RECORTADOR SOB...

Page 46: ...ar seguro 3 Retire el anillo de retencion de plastico transparente Retire cualquier linea existente del rotor 4 Usando la linea de reemplazo 0 065 mida aproxi madamente 14 de l nea Doble sobre la l ne...

Page 47: ...7 Inserte la l nea a trav s de cara ojal en el portador del rotor y deslice el rotor en el portador Fig 27 NOTA Aseg rese que la l nea est dentro del retene dor de pl stico transparente Si est fuera...

Page 48: ...uarda 3 Mientras opera la unidad aseg rese de que las ranuras d ventilaci n est n limpias y libres de tierra y pasto 4 Unicamente utilice un trapo h medo con agua caliente y un cepillo delgado para li...

Page 49: ...202001 ALAMBRA CORTANDO 22 6024 202605 MUELLE 3 4 6008 202001A PORTABOBINAS 23 6056 202607 BOTON 3 5 6059 202004 TAPA DE LA BOBINA 24 6024 202603 MUELLE 4 6038 202606 CARCASA R 25 26 6099 202702 MOTO...

Page 50: ...NOTAS 49...

Page 51: ...r el dise o de cualquier producto MTD sin adoptar ninguna obligaci n para modificar cualquier producto fabricado con anteriori dad Ninguna garant a impl cita es aplicable despu s del per odo de aplica...

Page 52: ...rn thisproducttothestore Contactyour CustomerServiceAgent Encasdeprobl mesoupourdesquestions NEPASretournerceproduitaupointdevente S adresser aupr pos duService laclient leencomposant Paraproblemasopr...

Reviews: