Yard Machines Y765, Operator'S Manual

Page 1: ...Operator s Manual 2 Cycle Gasoline Trimmer Model Y765 IMPORTANT READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY P N 769 01536 1 05...

Page 2: ...information for future reference S N ITEM MODEL Make sure you carefully read and understand this manual before starting or operating this equipment THIS PRODUCT IS COVERED BY ONE OR MORE U S PATENTS...

Page 3: ...ials Always stop the engine and allow it to cool before filling the fuel tank Never remove the fuel tank cap or add fuel when the engine is hot Never operate the unit without the fuel cap securely in...

Page 4: ...reach Always keep proper footing and balance Always hold the unit with both hands when operating Keep a firm grip on both handles or grips Keep hands face and feet at a distance from all moving parts...

Page 5: ...from the operating area UNLEADED FUEL Always use clean fresh unleaded fuel SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS This operator s manual describes safety and international symbols and pictographs that may a...

Page 6: ...Decorative trimming around trees fences etc KNOW YOUR UNIT Fuel Cap Throttle Control D Handle Shaft Grip Primer Bulb Blue Choke Lever Air Filter Muffler Cover Shaft Tube Starter Rope Grip Line Cutting...

Page 7: ...inches 15 24 cm Shaft Housing INSTALL THE CUTTING ATTACHMENT SHIELD Use the following instructions if the cutting attachment shield on your unit is not installed 1 Slide the cutting attachment shield...

Page 8: ...ngines along with a fuel additive such as STA BIL Gas Stabilizer or an equivalent Add 0 8 oz 23 ml of fuel additive per gallon of fuel according to the instructions on the container NEVER add fuel add...

Page 9: ...ion Fig 8 and squeeze the throttle control Pull the starter rope out with a controlled and steady motion 5 times NOTE The unit uses EZ Pull Version 3 which significantly reduces the effort required to...

Page 10: ...g eye protection and proper clothing With a slightly bent right arm the operator s right hand is holding the shaft grip The operator s left arm is straight the left hand holding the D handle The unit...

Page 11: ...ck spark plug condition and gap Page 14 Page 15 Every 50 hours Inspect exhaust port and spark arrestor screen for clogging or obstruction to assure maximum performance levels Page 14 MAINTENANCE AND R...

Page 12: ...the line through one of the two holes in the inner reel Fig 18 Pull the line through the inner reel until only about 4 inches is left out 9 Insert the end of the line into the open hole in the inner...

Page 13: ...by turning clockwise Tighten securely Cleaning the Air Filter Clean and re oil the air filter every 10 hours of operation It is an important item to maintain Failure to maintain your air filter proper...

Page 14: ...e screwdriver carefully pry up the spark arrestor screen from the recessed hole taking care to notice that the raised part of the spark arrestor screen is inside the recessed hole Remove the spark arr...

Page 15: ...engine will not idle the engine hesitates or stalls on acceleration there is a loss of engine power Have the carburetor adjusted by an authorized service dealer REPLACING THE SPARK PLUG Use a Champio...

Page 16: ...red for more than 60 days Dispose of the old fuel oil mix in accordance to Federal State and Local regulations TRANSPORTING Allow the engine to cool before transporting Drain fuel from unit Tighten fu...

Page 17: ...10 times Engine is flooded Squeeze the trigger and pull the starter rope Old or improperly mixed fuel Drain gas tank and add fresh fuel mixture Fouled spark plug Replace or clean the spark plug Plugge...

Page 18: ...Electronic Ignition Switch Rocker Switch Spark Plug Gap 0 020 in 0 5 mm Lubrication Fuel Oil Mixture Fuel Oil Ratio 40 1 Carburetor Diaphragm All Position Starter Auto Rewind Muffler Baffled with Gua...

Page 19: ...345 8746 Manufacturer s Warranty Coverage The warranty period begins on the date the engine or equipment is delivered to the retail purchaser The manufacturer warrants to the initial owner and each s...

Page 20: ...ven by MTD LLC MTD with respect with new merchandise purchased and used in the United States its possessions and territories MTD warrants this product against defects in material and workmanship for a...

Page 21: ...D sherbeuse gaz 2 temps Mod le Y765 Manuel de L utilisateur IMPORTANT LISEZ LES R GLES ET CONSIGNES DE S CURIT SOIGNEUSEMENT P N 769 01536 1 05...

Page 22: ...sent ci dessous S N ITEM MODEL Prenez soin de lire et de bien comprendre ce manuel avant de d marrer ou de faire fonctionner cet quipement CE PRODUIT EST COUVERT PAR UN OU PLUSIEURS BREVETS AM RICAIN...

Page 23: ...re les risques d incendie d lectrocution et de blessures DANGER le non respect d un avertissement peut causer dommages mat riels ou blessures graves pour tous Respectez toujours les consignes de s cur...

Page 24: ...es instructions CONSERVER CES INSTRUCTIONS Arr tez toujours le moteur et laissez le refroidir avant de remplir le r servoir de carburant N enlevez jamais le bouchon du r servoir et n ajoutez jamais de...

Page 25: ...ue et l ou e Portez une visi re de norme ANSI Z87 1 1989 et des prot ge oreilles pendant l utilisation LOIGNEZ LES SPECTATEURS AVERTISSEMENT loignez tout spectateur les enfants et les animaux domestiq...

Page 26: ...s Coupe de bordures Taille autour des arbres des cl tures etc Protecteur d accessoire de coupe Bouchon du carburant Manette des gaz Poign e en D Poign e de l arbre Poign e de la corde de d marrage Lam...

Page 27: ...lon jusqu bien fixer la poign e en D INSTALLATION DU PROTECTEUR D ACCESSOIRE DE COUPE Suivez les instructions suivantes si le protecteur d accessoire de coupe n est pas install sur l appareil 1 Glisse...

Page 28: ...r 4 litres 1 gallon de carburant selon les instructions du r cipient N ajoutez JAMAIS d additifs directement dans le r servoir de l appareil REMARQUE liminez le vieux m lange de carburant conform ment...

Page 29: ...thode de d marrage est fort diff rente et beaucoup plus facile de celles auxquelles vous tes habitu 6 Mettez le levier bleu en Position 2 7 Tandis que vous appuyez sur la manette des gaz tirez le cor...

Page 30: ...e que l accessoire de coupe soit un angle de 30 par rapport au sol Fig 11 TENUE DE LA D SHERBEUSE Avant de faire marcher l appareil tenez vous en position de fonctionnement Fig 9 V rifiez les points s...

Page 31: ...pare tincelles et nettoyez le V rifiez l tat de la bougie et l cartement des lectrodes Page F14 Page F15 Toutes les 50 heures Examinez l orifice d chappement et l cran pare tincelles pour d tecter tou...

Page 32: ...l un des deux trous du moulinet int rieur Fig 18 Tirez le fil jusqu ne laisser que 10 cm 4 po environ 9 Ins rez l extr mit du fil dans le trou ouvert du moulinet et tirez sur le fil pour que la boucl...

Page 33: ...4 5 Pressez le filtre pour r partir et drainer l exc dent d huile Fig 25 Installation d un moulinet pr rembobin 1 Tenez la bobine ext rieure d une main et d vissez le bouton de but e vers la gauche Fi...

Page 34: ...s deux vis tiennent l ensemble du d flecteur d chappement et l cran pare tincelles la partie inf rieure du pot d chappement Retirez les deux 2 vis en vous servant soit d un tournevis torx 20 ou d un t...

Page 35: ...que l accessoire de coupe est arr t avant de poser l appareil AVERTISSEMENT vitez de sabler gratter ou nettoyer les lectrodes car de la salet dans le moteur pourrait endommager le cylindre MISE EN GAR...

Page 36: ...areil l aide d une petite brosse N utilisez pas de d tergents concentr s Les nettoyants m nagers contenant des huiles aromatiques tel que le pin et le citron et les solvants tel que le k ros ne peuven...

Page 37: ...entement de 10 fois Moteur noy Utilisez la proc dure de d marrage Carburant vieux ou mal m lang Drainez le r servoir ajoutez du carburant frais Bougie encrass e Remplacez ou nettoyez la Pare tincelles...

Page 38: ...tronique Contact d allumage Interrupteur berceau cartement de la bougie 0 5 mm 0 020 po Lubrification M lange carburant huile Rapport carburant huile 40 1 Carburateur Membrane toutes positions D marre...

Page 39: ...garantie appelez le 1 800 345 8746 Garantie du fabricant La p riode de garantie commence la date o le moteur ou l quipement est livr l acheteur au d tail Le fabricant garantit au propri taire initial...

Page 40: ...OH 44136 0019 La garantie limit e nonc e ci apr s est accord e par MTD LLC MTD et concerne les marchandises neuves achet es et utilis es aux tats Unis ainsi que dans leurs possessions et territoires M...

Page 41: ...Recortador a Gasolina de 2 Ciclos Modelo Y765 Manuel del Due o Operador IMPORTANTE LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE P N 769 01536 1 05...

Page 42: ...placa del modelo S N ITEM MODEL Antes de arrancar u operar este equipo aseg rese de leer y comprender bien este manual ESTE PRODUCTO ESTA CUBIERTO POR UNA O MAS PATENTES DE EE UU OTRAS PATENTES EN TR...

Page 43: ...que hayan sido dise ados y aprobados para el almacenamiento de dichos materiales Antes de llenar el tanque de combustible apague siempre el motor y espere que se enfr e No retire nunca la tapa del tan...

Page 44: ...stas instrucciones CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Mezcle y cargue el combustible en un rea exterior bien ventilada donde no haya chispas ni llamas Quite lentamente la tapa del combustible s lo despu s d...

Page 45: ...tecci n auditiva cuando opere esta unidad Use una careta completa cuando la necesite MANTENGA ALEJADOS A LOS ESPECTADORES ADVERTENCIA Mantenga a todos los espectadores en especial a ni os y animales d...

Page 46: ...lrededor de rboles cercos etc Protector accesorio de corte Tapa del combustible Control del regulador Manija en D Mango del eje Bombilla del cebador Bastidor del eje Mango de la cuerda de arranque Sil...

Page 47: ...a que la manija en D quede firme Fig 2 INSTALACION DEL PROTECTOR ACCESORIO DE CORTE Siga las siguientes instrucciones si el protector accesorio de corte no est instalado en su unidad 1 Deslice el prot...

Page 48: ...por ejemplo el estabilizador de gasolina STA BIL o similar Agregue 23 mL 0 8 onzas de aditivo de combustible por gal n de combustible de acuerdo con las instrucciones del envase NUNCA agregue aditivo...

Page 49: ...es muy diferente y mucho m s f cil del que usted pudiera estar acostumbrado a usar 6 Coloque la palanca azul en Posici n 2 7 Mientras oprime el control del regulador Hale el cord n de arranque con un...

Page 50: ...etc Gire toda la unidad a modo de que el accesorio de corte se ubique a un ngulo de 30 con el suelo Fig 11 COMO SOSTENER EL RECORTADOR Antes de operar esta unidad p rese en posici n de operaci n Fig...

Page 51: ...e el parachispas y l mpielo Inspeccione la condici n y la separaci n de la buj a de encendido P gina E14 P gina E15 Cada 50 horas Inspeccione si la lumbrera de escape y la rejilla del parachispas est...

Page 52: ...bine la l nea en capas parejas y ajustadas en la direcci n indicada en el carrete interior NOTA Si no bobina la l nea en la direcci n indicada el accesorio de corte no funcionar en forma correcta 12 I...

Page 53: ...Gire la tapa y ubique el filtro de aire adentro Saque el filtro de aire de adentro de la tapa del filtro de aire silenciador Fig 22 3 Lave el filtro con agua y detergente Fig 23 Enjuague bien el filt...

Page 54: ...ire tapa del silenciador Ver Remoci n de la Tapa del Filtro Silenciador 2 Localice el silenciador pero no lo quite Busque los dos 2 tornillos en la parte inferior del silenciador Fig 26 Estos dos torn...

Page 55: ...es de seguridad para prevenir graves lesiones personales ADVERTENCIA De no ser as y si El motor no funciona en m nima El motor fluct a o se para al acelerar Existe una p rdida de fuerza motriz Lleve e...

Page 56: ...s de 60 d as Deseche la mezcla vieja de combustible y aceite de acuerdo a las regulaciones federales estatales y locales 2 Arranque el motor y d jelo funcionar hasta que se ahogue Esto asegura que tod...

Page 57: ...El motor est inundado Use el procedimiento de arranque El combustible es viejo o est mal mezclado Drene el tanque de gasolina Agregue mezcla de combustible nueva La buj a de encendido est arruinada C...

Page 58: ...rruptor oscilante Separaci n de la buj a de encendido 0 5 mm 0 020 pulg Lubricaci n Mezcla de combustible y aceite Proporci n de combustible aceite 40 1 Carburador Diafragma multiposicional Arranque R...

Page 59: ...idades de la garant a debe llamar al 1 800 345 8746 Cobertura de Garant a del Fabricante El per odo de garant a comienza en la fecha en que el motor o equipo se entrega al comprador minorista El fabri...

Page 60: ...E20 NOTAS...

Page 61: ...E21 NOTAS...

Page 62: ...4511 Air Cleaner Cover Assembly includes 2 35 2 791 180350B Air Cleaner Filter 3 791 180351 Carburetor Mounting Screws 4 791 180226 Wavey Washer 5 791 182202 Choke Knob Screw 6 753 04418 Choke Lever A...

Page 63: ...xible Drive Shaft 9 791 153597 Lower Clamp Assembly 10 791 180547 Guard Mounting Hardware 11 791 180548 Guard Assembly includes 12 12 791 180553 Blade Assembly 13 791 145569 Anti Rotation Screw 14 791...

Page 64: ...imitada establecida a continuaci n es dada por MTD LLC MTD con respecto a mercanc a nueva que sea comprada y usada en los Estados Unidos sus posesiones y territorios MTD garantiza este producto contra...