YASKAWA GA500 series, Installation And Operation Instruction Manual

Page 1: ...Drive GA500 Installation and Operation Instruction Type CIPR GA50Cxxxxxxxx 200 V Class Three Phase Input 0 1 to 22 kW 200 V Class Single Phase Input 0 1 to 4 0 kW 400 V Class Three Phase Input 0 37 to...

Page 2: ...This Page Intentionally Blank 2 YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...

Page 3: ...e Gauges and Tightening Torques 21 Drive Start Up 22 Set up the Drive with General Purpose Setup Mode 22 Drive Parameters 23 Troubleshooting 26 Fault Reset Procedure 26 Disposal 29 Disposal Instructio...

Page 4: ...Hinweise zur Entsorgung 57 WEEE Richtlinie 58 Europ ische Normen 58 Konformit t mit der CE Niederspannungsrichtlinie 58 Einsatzort 59 Schutz der Eingangsseite Prim rseite mit einer Sicherung 59 EMV Ri...

Page 5: ...cations de mise en s curit 91 Circuit de d sactivation de s curit 92 Activation et d sactivation de la sortie variateur Arr t couple s r STO 93 Validation de la fonction de mise en s curit 94 Fonction...

Page 6: ...os indicativos 124 Instrucciones de seguridad generales 124 Uso previsto 127 Exclusi n de responsabilidad 127 Teclado Denominaciones y funciones 128 Instalaci n 130 Lugar de instalaci n 131 Desmontaje...

Page 7: ...a utahovac momenty 162 Uveden m ni e do chodu 163 Nastaven m ni e v m du nastaven pro univerz ln ely 163 Parametry m ni e 164 Odstra ov n poruch 167 Postup resetov n poruchy 167 Likvidace 170 Pokyny...

Page 8: ...ywa w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE 199 Normy europejskie 199 Oznaczenie CE zgodno ci z dyrektyw niskonapi ciow 200 Miejsce eksploatacji 200 Pod cz bezpiecznik po stron...

Page 9: ...mas 241 Genel G venlik Talimatlar 241 Kullan m Amac 244 Y k ml l k stisnas 244 Klavye Adlar ve Fonksiyonlar 245 Kurulum 247 Kurulum Ortam 247 Kapaklar karma Yeniden Takma 248 Elektriksel Kurulum 249 S...

Page 10: ...66 10 Attachment 268 UL Standards 268 Area of Use 268 Wire the Main Circuit Terminal Block 268 China RoHS Compliance 278 Information on Hazardous Substances in This Product 278 RoHS 279 279 CE complia...

Page 11: ...bolos de esta secci n identifican los mensajes de seguridad de este manual Si ignora estos mensajes de seguridad los peligros pueden causar lesiones graves muerte o da os a los productos el equipo y l...

Page 12: ...siones graves o la muerte por incendio ADVERTENCIA Peligro de descarga el ctrica No modifique el variador ni los circuitos del variador Las modificaciones del variador y de los circuitos pueden causar...

Page 13: ...ir la Directiva EMC antes de encender el filtro EMC o si existe una conexi n a tierra de alta resistencia Si el filtro EMC se activa sin que el punto neutro est conectado a tierra o si hay una conexi...

Page 14: ...ta No utilice cable no blindado para el cableado de control Utilice cables blindados de par trenzado y ponga a tierra el blindaje al terminal de tierra del variador Un cableado no blindado puede causa...

Page 15: ...l variador Nota Utiliza un circuito de parada prioridad Pulsar para parar el motor Esto tambi n parar el motor cuando est activo un comando RUN en una fuente de comando RUN externa modo REMOTO Para de...

Page 16: ...rmalidad OFF DESACTIVADO El variador est parado Parpadeo El variador est desacelerando hasta parar El variador ha recibido un comando RUN pero la frecuencia de referencia es 0 Hz Parpadeo r pido El va...

Page 17: ...el motor y la carga Los arranques repentinos pueden causar lesiones graves o la muerte Instalaci n ADVERTENCIA Peligro de incendio No sit e materiales inflamables o combustibles encima del variador y...

Page 18: ...plazo durante el transporte Alrededores Grado de contaminaci n 2 o inferior Instale el variador en un lugar exento de Aceite nebulizado gas corrosivo o inflamable o polvo Polvo met lico aceite agua u...

Page 19: ...r del filtro EMC Si toca un equipo el ctrico que no est conectado a tierra puede causar lesiones graves o la muerte ADVERTENCIA Peligro de descarga el ctrica Utilice los terminales del variador solo p...

Page 20: ...slamiento reforzado El bobinado del motor y el aislamiento pueden fallar Nota No conecte la tierra del circuito de control de CA a la cubierta del variador Un cableado de tierra incorrecto puede hacer...

Page 21: ...se entrada Habilitado o configure la secuencia de cableado para evitar la p rdida de la fase de entrada Selecci n de cables Seleccione los cables correctos para el cableado del circuito principal Cons...

Page 22: ...L mm L1 mm d1 mm d2 mm 0 25 24 AI 0 25 8YE 12 5 8 0 8 2 0 0 34 22 AI 0 34 8TQ 12 5 8 0 8 2 0 0 5 20 AI 0 5 8WH AI 0 5 8OG 14 8 1 1 2 5 Puesta en marcha del variador Configure el variador con el modo d...

Page 23: ...rcha sucesiva A2 14 E1 01 Voltaje entrada aliment CA A2 15 E1 03 Selecci n pauta V f A2 16 E1 04 Frecuencia salida m xima A2 17 E1 05 Voltaje salida m ximo A2 18 E1 06 Frecuencia base A2 19 E1 09 Frec...

Page 24: ...nado inyecci n CC a parada 3 Inercia parada con temporizador 9 Parada con distancia constante b1 04 Operaci n en Reversa Establece la funci n de operaci n en reversa Deshabilite el funcionamiento en r...

Page 25: ...salida m nima Ajusta la frecuencia de salida m nima para la pauta V f E2 01 Corriente nominal motor Ajusta la corriente nominal del motor en amperios E2 11 Potencia nominal del motor Establece la pote...

Page 26: ...AO AM H4 07 Selec nivel se al terminal AM Ajusta el nivel de la se al de salida de AM del terminal MFAO 0 0 a 10 V 2 4 a 20 mA L1 01 Protec sobrecarga motor oL1 Establece la protecci n de sobrecarga d...

Page 27: ...5 s Examine la secuencia de comandos de avance y reversa y corrija el problema EF1 EF7 Fallo externo terminal Sx El terminal MFDI Sx ha causado un fallo externo a trav s de un dispositivo externo Fal...

Page 28: ...oL2 Sobrecarga variador La carga es excesiva La capacidad del variador es insuficiente El par es excesivo a baja velocidad Examine la carga Aseg rese de que la capacidad del variador sea suficiente p...

Page 29: ...tas m s cercano STo Par seguro desactivado Las entradas desactivaci n segura H1 HC y H2 HC est n abiertas Aseg rese de que la se al de desactivaci n segura sea introducida desde una fuente externa a l...

Page 30: ...de baja tensi n normas para ruido el ctrico Directiva EMC y normas para maquinaria Directiva de maquinaria Este producto lleva la marca CE de acuerdo con la Directiva de baja tensi n la Directiva EMC...

Page 31: ...a determinar la causa del problema Si desconoce la causa del problema p ngase en contacto con Yaskawa antes de encender la unidad o los dispositivos perif ricos Si no soluciona el problema antes de ut...

Page 32: ...riador 2001 a 2006 y 4001 a 4004 instale una reactancia de CC Habilitar el filtro EMC interno En los modelos de variador 2xxxE BxxxE y 4xxxE mueva el tornillo o tornillos para encender y apagar habili...

Page 33: ...el variador AVISO Mueva el tornillo o tornillos del interruptor EMC a la posici n OFF para redes que no est n conectadas a tierra sim tricamente Si los tornillos no est n en la posici n correcta el v...

Page 34: ...dad Especificaciones de la desactivaci n segura La entrada de desactivaci n segura proporciona la funci n de parada que cumple con Par seguro desactivado seg n se especifica en la norma IEC EN 61800 5...

Page 35: ...to de la norma EN ISO 13849 1 HFT tolerancia a fallo de hardware N 1 Tipo de subsistema Tipo B MTTFD Alto DCavg Medio Tiempo de misi n 10 a os Nota EDM Monitorizaci n de dispositivos externos PFD Prob...

Page 36: ...or pasa del estado Par seguro desactivado a funcionamiento normal Figura 5 10 Funcionamiento de la desactivaci n segura Cambio de funcionamiento normal a Par seguro desactivado Desactive abra el termi...

Page 37: ...e los terminales H1 HC y H2 HC para desactivar Par seguro desactivado despu s de eliminar el comando RUN Introduzca el comando Parada luego el comando RUN cuando los terminales H1 y H2 est n activados...

Page 38: ...r env a una se al de realimentaci n sobre el estado de la funci n de seguridad La salida de monitor de seguridad es uno de los posibles ajustes disponibles para los terminales MFDO Si el circuito de d...

Page 39: ...pe IP20 10 C to 50 C 14 F to 122 F Wire the Main Circuit Terminal Block Wire the main circuit terminal block correctly as specified by the instructions in the manual To select the correct wire gauge r...

Page 40: ...om fire Do not solder stranded wire Soldered wire connections can become loose over time and cause unsatisfactory drive performance If you use stranded wire make sure that all of the wire strands are...

Page 41: ...ended Wiring Tools Scre w Size Screw Shape Wire Gauge Adapter Bit Torque Driver Model Tightening Torque Torque Wrench Tightening Torque Model Manufacturer M3 Bit SF BIT SL 0 5X3 0 70 PHOENIX CONTACT T...

Page 42: ...this document to prepare the drive for use on a circuit that supplies not more than 31 000 RMS and not more than 480 Vac when there is a short circuit in the power supply The built in short circuit p...

Page 43: ...in amps Determined by o2 04 C6 01 10 to 200 of the drive rated current Note If E2 01 E2 03 Motor No Load Current the drive will detect oPE02 Parameter Range Setting Error When the drive model changes...

Page 44: ...les and disables the motor overload protection with electronic thermal protectors The cooling capability of the motor changes when the speed control range of the motor changes Use an electronic therma...

Page 45: ...ases and the ability of the motor to cool decreases in the low speed range The overload tolerance characteristics of the motor change the trigger point for the electronic thermal protector This provid...

Page 46: ...s operation in the low speed range 1 base frequency The motor operates continuously at 1 to 100 base frequency Operating slower than 1 speed at 100 load will cause motor overload 4 PM Variable Torque...

Page 47: ...teristics of the motor change the trigger point for the electronic thermal protector This provides motor overheat protection from low speed to high speed across the full speed range Load Tolerance Coo...

Page 48: ...n below the motor rated current Figure 10 6 Protection Operation Time for a General purpose Motor at Rated Output Frequency L1 03 Motor Thermistor oH Alarm Select No Hex Name Description Default Range...

Page 49: ...ed hazardous substances that are in excess of regulatory limits based on the Administrative Measures for the Restriction of the Use of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Products and Ma...

Page 50: ...accordance with the provisions outlined in SJ T 11364 Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below or equal to the limit requirement of...

Page 51: ...WH 25A14F 2004 FWH 25A14F 2006 FWH 25A14F 2010 FWH 70B 2012 FWH 70B Drive Model Semiconductor Protection Fuse Rated Current Manufacturer EATON Bussmann 2021 FWH 90B 2030 FWH 100B 2042 FWH 150B 2056 FW...

Page 52: ...ended Branch Circuit Protection for UL Listing Three Phase 200 V Class Table 10 8 Factory Recommended Branch Circuit Protection Three Phase 200 V Class Drive Model Maximum Applicable Motor Output kW H...

Page 53: ...0 B010 2 2 3 1 5 2 25 FWH 100B 100 B012 3 0 3 2 2 3 30 FWH 125B 125 B018 4 0 5 FWH 150B 150 Three Phase 400 V Class Table 10 10 Factory Recommended Branch Circuit Protection Three Phase 400 V Class Dr...

Page 54: ...nd Tightening Torques for CE Standards Three Phase 200 V Class Mode l Terminal Recommen ded Gauge mm2 Applicable Gauge mm2 Wire Stripping Length 1 mm Terminal Screw Tightening Torque N m in lb Size Sh...

Page 55: ...0 5 0 6 4 4 5 3 1 2 2 5 2 5 6 5 M3 0 5 0 6 4 4 5 3 B1 B2 2 5 2 5 6 5 M3 0 5 0 6 4 4 5 3 2 5 2 2 5 2 M3 5 0 8 1 0 7 1 8 9 2006 R L1 S L2 T L3 2 5 2 5 6 5 M3 0 5 0 6 4 4 5 3 U T1 V T2 W T3 2 5 2 5 6 5 M...

Page 56: ...M3 0 5 0 6 4 4 5 3 1 2 2 5 2 5 4 8 M3 0 5 0 6 4 4 5 3 B1 B2 2 5 2 5 4 8 M3 0 5 0 6 4 4 5 3 4 2 2 5 6 2 M4 1 2 1 5 10 6 13 3 2021 R L1 S L2 T L3 4 2 5 6 10 M4 1 5 1 7 13 5 15 U T1 V T2 W T3 2 5 2 5 4 1...

Page 57: ...M4 1 5 1 7 13 5 15 1 2 16 4 25 18 M5 2 3 2 5 19 8 22 B1 B2 4 2 5 6 10 M4 1 5 1 7 13 5 15 10 6 16 M5 2 0 2 5 17 7 22 1 2056 R L1 S L2 T L3 16 4 25 18 M5 2 3 2 5 19 8 22 U T1 V T2 W T3 16 4 25 18 M5 2 3...

Page 58: ...3 25 10 35 20 M6 5 5 5 45 49 1 2 50 16 70 20 M6 5 5 5 45 49 B1 B2 16 4 16 10 M4 1 5 1 7 13 5 15 16 10 25 M6 5 4 6 0 47 8 53 1 1 Remove insulation from the ends of wires to expose the length of wire sh...

Page 59: ...T3 2 5 2 5 6 5 M3 0 5 0 6 4 4 5 3 1 2 5 2 5 6 5 M3 0 5 0 6 4 4 5 3 B1 B2 2 5 2 5 6 5 M3 0 5 0 6 4 4 5 3 2 5 2 2 5 2 M3 5 0 8 1 0 7 1 8 9 B002 L L1 N L2 2 5 2 5 6 5 M3 0 5 0 6 4 4 5 3 U T1 V T2 W T3 2...

Page 60: ...M3 0 5 0 6 4 4 5 3 1 2 5 2 5 4 8 M3 0 5 0 6 4 4 5 3 B1 B2 2 5 2 5 4 8 M3 0 5 0 6 4 4 5 3 2 5 2 2 5 6 2 M4 1 2 1 5 10 6 13 3 B010 L L1 N L2 2 5 2 5 4 8 M3 0 5 0 6 4 4 5 3 U T1 V T2 W T3 2 5 2 5 4 8 M3...

Page 61: ...5 4 10 M4 1 5 1 7 13 5 15 1 6 2 5 10 10 M4 1 5 1 7 13 5 15 B1 B2 2 5 2 5 4 10 M4 1 5 1 7 13 5 15 6 2 4 10 2 M5 2 0 2 5 17 7 22 1 1 Remove insulation from the ends of wires to expose the length of wir...

Page 62: ...5 4 8 M3 0 5 0 6 4 4 5 3 1 2 2 5 2 5 4 8 M3 0 5 0 6 4 4 5 3 B1 B2 2 5 2 5 4 8 M3 0 5 0 6 4 4 5 3 2 5 2 2 5 6 2 M4 1 2 1 5 10 6 13 3 4002 R L1 S L2 T L3 2 5 2 5 4 8 M3 0 5 0 6 4 4 5 3 U T1 V T2 W T3 2...

Page 63: ...0 5 0 6 4 4 5 3 1 2 2 5 2 5 4 8 M3 0 5 0 6 4 4 5 3 B1 B2 2 5 2 5 4 8 M3 0 5 0 6 4 4 5 3 4 2 2 5 6 2 M4 1 2 1 5 10 6 13 3 4007 R L1 S L2 T L3 2 5 2 5 4 8 M3 0 5 0 6 4 4 5 3 U T1 V T2 W T3 2 5 2 5 4 8 M...

Page 64: ...M4 1 5 1 7 13 5 15 1 2 2 5 2 5 4 10 M4 1 5 1 7 13 5 15 B1 B2 2 5 2 5 4 10 M4 1 5 1 7 13 5 15 4 2 2 5 6 2 M4 1 2 1 5 10 6 13 3 4018 R L1 S L2 T L3 2 5 2 5 4 10 M4 1 5 1 7 13 5 15 U T1 V T2 W T3 2 5 2 5...

Page 65: ...10 M4 1 5 1 7 13 5 15 1 2 10 2 5 16 18 M5 2 3 2 5 19 8 22 B1 B2 2 5 2 5 4 10 M4 1 5 1 7 13 5 15 6 2 6 16 2 M6 5 4 6 0 47 8 53 1 4038 R L1 S L2 T L3 10 4 16 10 M4 1 5 1 7 13 5 15 U T1 V T2 W T3 6 2 5 1...

Page 66: ...16 4 25 18 M5 2 3 2 5 19 8 22 1 2 25 6 35 18 M5 25 mm2 2 3 2 5 19 8 22 35 mm2 4 1 4 5 36 40 B1 B2 10 2 5 16 10 M4 1 5 1 7 13 5 15 10 6 16 M6 5 4 6 0 47 8 53 1 1 Remove insulation from the ends of wire...

Page 67: ...L3 14 14 6 5 M3 0 5 0 6 4 4 5 3 U T1 V T2 W T3 14 14 6 5 M3 0 5 0 6 4 4 5 3 1 2 14 14 6 5 M3 0 5 0 6 4 4 5 3 B1 B2 14 14 6 5 M3 0 5 0 6 4 4 5 3 14 2 14 2 M3 5 0 8 1 0 7 1 8 9 2002 R L1 S L2 T L3 14 1...

Page 68: ...14 6 5 M3 0 5 0 6 4 4 5 3 1 2 14 14 6 5 M3 0 5 0 6 4 4 5 3 B1 B2 14 14 6 5 M3 0 5 0 6 4 4 5 3 14 2 14 2 M3 5 0 8 1 0 7 1 8 9 2010 R L1 S L2 T L3 14 14 12 8 M3 0 5 0 6 4 4 5 3 U T1 V T2 W T3 14 14 12 8...

Page 69: ...10 M4 1 5 1 7 13 5 15 1 2 8 14 8 10 M4 1 5 1 7 13 5 15 B1 B2 14 14 10 10 M4 1 5 1 7 13 5 15 8 14 8 M4 1 2 1 5 10 6 13 3 2030 R L1 S L2 T L3 8 12 6 10 M4 1 5 1 7 13 5 15 U T1 V T2 W T3 8 12 6 10 M4 1 5...

Page 70: ...5 5 45 49 U T1 V T2 W T3 2 8 1 20 M6 5 5 5 45 49 1 2 1 6 1 0 20 M6 5 5 5 45 49 B1 B2 8 12 6 10 M4 1 5 1 7 13 5 15 4 6 4 M6 5 4 6 0 47 8 53 1 2082 R L1 S L2 T L3 1 6 1 0 20 M6 5 5 5 45 49 U T1 V T2 W T...

Page 71: ...4 5 3 U T1 V T2 W T3 14 14 6 5 M3 0 5 0 6 4 4 5 3 1 14 14 6 5 M3 0 5 0 6 4 4 5 3 B1 B2 14 14 6 5 M3 0 5 0 6 4 4 5 3 14 2 14 2 M3 5 0 8 1 0 7 1 8 9 B002 L L1 N L2 14 14 6 5 M3 0 5 0 6 4 4 5 3 U T1 V T...

Page 72: ...14 14 12 8 M3 0 5 0 6 4 4 5 3 1 12 14 10 8 M3 0 5 0 6 4 4 5 3 B1 B2 14 14 12 8 M3 0 5 0 6 4 4 5 3 10 2 14 10 2 M4 1 2 1 5 10 6 13 3 B010 L L1 N L2 10 12 10 8 M3 0 5 0 6 4 4 5 3 U T1 V T2 W T3 14 14 12...

Page 73: ...T3 10 14 8 10 M4 1 5 1 7 13 5 15 1 8 12 6 10 M4 1 5 1 7 13 5 15 B1 B2 14 14 12 10 M4 1 5 1 7 13 5 15 8 2 12 8 2 M5 2 0 2 5 17 7 22 1 1 Remove insulation from the ends of wires to expose the length of...

Page 74: ...W T3 14 14 12 8 M3 0 5 0 6 4 4 5 3 1 2 14 14 12 8 M3 0 5 0 6 4 4 5 3 B1 B2 14 14 12 8 M3 0 5 0 6 4 4 5 3 14 2 14 10 2 M4 1 2 1 5 10 6 13 3 4002 R L1 S L2 T L3 14 14 12 8 M3 0 5 0 6 4 4 5 3 U T1 V T2...

Page 75: ...12 8 M3 0 5 0 6 4 4 5 3 1 2 14 14 12 8 M3 0 5 0 6 4 4 5 3 B1 B2 14 14 12 8 M3 0 5 0 6 4 4 5 3 10 2 14 10 2 M4 1 2 1 5 10 6 13 3 4007 R L1 S L2 T L3 14 14 12 8 M3 0 5 0 6 4 4 5 3 U T1 V T2 W T3 14 14 1...

Page 76: ...12 10 M4 1 5 1 7 13 5 15 1 2 10 12 8 10 M4 1 5 1 7 13 5 15 B1 B2 14 14 12 10 M4 1 5 1 7 13 5 15 10 2 14 10 2 M4 1 2 1 5 10 6 13 3 4018 R L1 S L2 T L3 10 12 8 10 M4 1 5 1 7 13 5 15 U T1 V T2 W T3 10 1...

Page 77: ...Size Shape 4031 R L1 S L2 T L3 8 12 6 10 M4 1 5 1 7 13 5 15 U T1 V T2 W T3 8 12 6 10 M4 1 5 1 7 13 5 15 1 2 6 12 4 18 M5 AWG 10 2 3 2 5 19 8 22 AWG 8 4 1 4 5 36 40 B1 B2 10 12 8 10 M4 1 5 1 7 13 5 15...

Page 78: ...6 10 M4 1 5 1 7 13 5 15 6 10 6 M6 5 4 6 0 47 8 53 1 4060 R L1 S L2 T L3 2 8 2 18 M5 4 1 4 5 36 40 U T1 V T2 W T3 4 10 2 18 M5 AWG 10 2 3 2 5 19 8 22 AWG 8 4 1 4 5 36 40 1 2 2 6 2 18 M5 4 1 4 5 36 40...

Page 79: ...308 YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction Revision History Date of Publication Revision Number Section Revised Content March 2019 First Edition...

Page 80: ...YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction 309...

Page 81: ...vent that the end user of this product is to be the military and said product is to be employed in any weapons systems or the manufacture thereof the export will fall under the relevant regulations as...