YATO YT-8304, Operating Instructions Manual

Page 1: ...R U K C J A O R Y G I N A L N A 1 PL DE RUS LV HU E RO CZ UA LT SK PROSTOWNIK BATTERY CHARGER LADEGER T KROVIKLIS L D T JS NAB JE KA NAB JA KA AKKUT LT REDRESOR RECTIFICADOR GB YT 8304 YT 8305 YT 8304...

Page 2: ...ga con borne 4 panel de control RO E HU 1 nab je ka 2 p vodn kabel se z str kou 3 nab jec vodi se svorkou 4 ovl dac panel 1 nab ja ka 2 pr vodn k bel so z str kou 3 nab jac vodi so svorkou 4 ovl dac p...

Page 3: ...s t lt si fesz lts g Tensiune nominal de nc rcare La tensi n nominal de carga 12 V Rodzaj akumulatora Type of battery Art des Akkumulators Akumuliatoriaus tipas Akumulatora veids Typ akumul toru Druh...

Page 4: ...ho sb ru opot ebovan ch elektrick ch a elektronick ch za zen Opot ebovan elektrick za zen jsou zdrojem druhotn ch surovin je zak z no vyhazovat je do n dob na komun ln odpad jeliko obsahuj l tky nebe...

Page 5: ...baterii nie przeznaczonych do ponownego adowania Podczas adowania akumulator musi znajdowa si w dobrze wentylowanym miejscu zaleca si adowa akumulator w tempe raturze pokojowej Prostownik jest przezna...

Page 6: ...racy Ustawienie BOOST skutkuje du ym pr dem adowania i nale y je stosowa tylko w celu do adowania akumulatora kt ry nie wykazuje oznak g bokiego roz adowania Nale y przy tym upewni si e wi kszy pr d a...

Page 7: ...room temperature The rectifier has been designed to be operated in interiors and it is prohibited to expose it to humidity including atmospheric precipitation Electric Insulation Class I rectifiers mu...

Page 8: ...it should be used solely for the purpose of charging up of an accumulator which is not deeply discharged Make sure a higher charging current does not cause any damage to the accumulator In case the t...

Page 9: ...gut bel fteten Stelle befinden es wird empfohlen die Batterie bei Zimmer temperatur zu laden Das Batterieladeger t ist f r den Einsatz in R umen bestimmt und es ist verboten dass es der Feuchtigkeit...

Page 10: ...terie Der mit MIN BOOST gekennzeichnete Schalter w hlt die Geschwindigkeit des Ladevorgangs Die Einstellung MIN wirkt mit einem geringeren Strom der an die Klemmen des Ladeger tes gegeben wird und des...

Page 11: ...klemmen berpr fen Sie m ssen von allen Korrosions spuren die den Flu des elektrischen Stroms st ren k nnten gereinigt sein Dabei sind Verschmutzungen der Klemmen mit dem Elektrolyten aus der Batterie...

Page 12: ...12 RUS YT 8304 YT 8305 V a c 230 230 50 50 A 1 7 2 5 2 1 3 8 V d c 12 24 12 24 A 16 25 A 120 240 170 350 I I IP20 IP20 Ma a 11 6 14 5 O I...

Page 13: ...13 RUS O 12V 24V MIN BOOST MIN 9 V 12 V BOOST MIN 1 2 MIN YT 8304 YT 8305 MIN BOOST 1 2 A MIN BOOST 1 2 A MIN 1 12 MIN 1 18 MIN 2 16 MIN 2 25 BOOST 20 BOOST 30 BOOST 1 2 BO OST BOOST...

Page 14: ...14 RUS 0 3 M a...

Page 15: ...15 UA YT 8304 YT 8305 V a c 230 230 50 50 A 1 7 2 5 2 1 3 8 V d c 12 24 12 24 A 16 25 A 120 240 170 350 I I IP20 IP20 Ma a 11 6 14 5 A...

Page 16: ...16 UA O 12V 24V MIN BOOST MIN 9 V 12 V BOOST MIN 1 2 MIN YT 8304 YT 8305 MIN BOOST 1 2 A MIN BOOST 1 2 A MIN 1 12 MIN 1 18 MIN 2 16 MIN 2 25 BOOST 20 BOOST 30 BOOST 1 2 BOOST BOOST 0 3 M a...

Page 17: ...rovikliai su I klas s elektros izoliacija turi b ti jungiami su tinklo rozet mis turin iomis apsaugin laid Akumuliatori esan i automobilio elektros rangoje krovimo atveju reikia vis pirma kroviklio gn...

Page 18: ...Be to reikia sitikinti ar didesn krovimo srov nepa eis akumuliatoriaus Jeigu kraunamo akumuliatoriaus temperat ra pernelyg padid t reikia jungikl perstatyti pozi cij MIN arba krovim nutraukti Laid su...

Page 19: ...tikai pie ligzd m apg d t m ar aizsardz bas vadu Gad jum kad tiek uzl d ti akumulatori automa nas instal cij pirmk rt ir nepiecie ami l d t ja spaili pievienot pie akumulatora spaili kura nav piesl gt...

Page 20: ...ostiprin t ar skr vi pie l d t ja spailes p rbaud ot vai t ir spaile atbilsto a akumulatora nomin lam spriegumam P rsl dz ju apz m tu ar 1 2 izv l t attiec gu l d anas str vu MIN re m saska ar tabulu...

Page 21: ...jit v hradn k z suvk m vybaven m ochrann m vodi em V p pad nab jen akumul toru p mo ve vozidle p ipojen ho k elektrick instalaci automobilu je t eba svorku nab je ky p ipojit nejprve k tomu p lu akumu...

Page 22: ...p ep na nastavit do polohy MIN nebo nab jen zastavit Kabel se svorkou ozna enou p ipevn te k p strojov svorce nab je ky Zkontrolujte zda zvolen svorka odpov d jmenovi t mu nap t akumul toru P ep na em...

Page 23: ...en na pou vanie vn tri miestnost a je zak zan vystavova ju p sobeniu vlhkosti vr tane atmosf rick ch zr ok Nab ja ky s triedou elektrickej izol cie I sa m u prip ja v hradne k z suvk m vybaven m ochra...

Page 24: ...ia Pri tom je nutn si overi i v nab jac pr d akumul tor nepo kod V pr pade keby sa teplota nab jan ho akumul tora neprimerane zv ila prepnite prep na do polohy MIN alebo nab janie preru te K bel so sv...

Page 25: ...z lt tilos kitenni nedvess gnek bele rtve ebbe a l gk ri csapad kokat is Az akkumul tort lt I szigetel si oszt ly v d ramk rrel ell tott dugaszol aljzatba kell bek tni Az g pkocsiban tal lhat akkumul...

Page 26: ...alkalmazni amelyek nem mutatj k a nagym rt k kimer lts g jeleit Ek z ben meg kell gy z dni arr l hogy a nagyobb t lt ram nem k ros tja az akkumul tort Abban az esetben ha az akkumul tor t lzottan felm...

Page 27: ...rul trebuie s fie situat ntr un loc bine ventilat se recomand nc rcarea acumulatorului la tempe ratura camerei Redresorul este conceput pentru a fi utilizat n c peri i se interzice expunerea acestuia...

Page 28: ...ntului de n c rcare i trebuie folosit pentru nc rcarea acumulatorilor care nu sunt foarte desc rca i Trebuie s v asigura i c intensitatea mai mare a curentului de nc rcare nu d uneaz acumulatorului n...

Page 29: ...l usuario corre el peligro de un choque el ctrico con potenciales consecuencias peligrosas para la salud y la vida Se proh be cargar bater as no recargables Durante la carga el acumulador debe estar c...

Page 30: ...dor que est siendo cargado Usando el selector indicado con MIN BOOST MINIMA AUMENTO seleccione la velocidad de carga MIN MINIMA implica una corriente el ctrica menor suministrada a los bornes del rect...

Page 31: ...icarse el estado de los bornes de los conductores L mpielos de toda corrosi n que pueda alterar el flujo de la corriente el ctrica Evite que los bornes sean contaminados con el electrolito del acumula...

Page 32: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 32...