YATO YT-84870, Manual

Page 1: ...ELEKTRISKS DES Z IS ELEKTRICK ET ZOV PILA ELEKTRICK RE AZOV P LA ELEKTROMOS L NCF R SZ DRUJB ELECTRIC MOTOSIERRA EL CTRICA A CADENA TRON ONNEUSE CHA NE LECTRIQUE MOTOSEGA ELETTRICA ELEKTRISCHE KETTING...

Page 2: ...I NL GR TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska Rok produkcji Production year Produktionsjahr Pagaminimo metai 2021 Ra o anas gads Rok v roby Rok v roby Gy rt si v Anul produc iei utilaju...

Page 3: ...one Gefahrenzone Gr sm s zona B stam bas zona Oblast ohro en Oblas ohrozenia Vesz lyes z na Zona periculoasa Zona de alto riesgo Zone de danger Zona di pericolo Gevarenzone Kierunek upadania drzewa Tr...

Page 4: ...iepeilindicator NL 1 caja del motor 2 panel lateral 3 perilla de bloqueo 4 perilla de tensi n de la cadena 5 interruptor el ctrico 6 bloqueo del interruptor 7 freno de rebote 8 mango trasero 9 mango f...

Page 5: ...tst t zem atmosf riskiem nokri iem Nevystavovat p soben atmosf rick ch sr ek Nevystavova p sobeniu atmosf rick ch zr ok Soha ne tegye ki csapad k hat s nak Eviata i expunerea fer str ului la precipita...

Page 6: ...k inform cijas par atbilsto m otrreiz j s p rstr des metod m var sa emt pie viet jo varas iest u p rst vjiem vai p rdev ja Tento symbol informuje e je zak z no likvidovat pou it elektrick a elektroni...

Page 7: ...zodat de hoeveelheid afval en het gebruik van natuurlijke hulpbronnen kan worden beperkt Het ongecontroleerd vrijkomen van gevaarlijke componenten in elektrische en elektronische apparatuur kan een ri...

Page 8: ...000 Pr dko przesuwu a cucha m s 13 D ugo prowadnicy mm 400 16 Podzia ka a cucha mm 8 255 Rozstaw a cucha mm 19 Typ a cucha 91PJ056X Oregon Typ prowadnicy a cucha 516480 Oregon Szeroko ogniwa prowadz c...

Page 9: ...muj odpowiedni postaw oraz r wnowag przez ca y czas Pozwoli to na atwiejsze zapanowanie nad maszyn w przypadku niespodziewanych sytuacji podczas pracy Ubieraj si odpowiednio Nie zak adaj lu niej odzie...

Page 10: ...lowe cz ci pilarki tak e znajd si pod napi ciem co mo e spowodowa pora enie elektryczne operatora Przyczyny i zapobieganie zjawisku odbicia w stron operatora Odbicie w stron operatora mo e wyst pi wte...

Page 11: ...nale y od czy akumulator Przed pierwszym u yciem nale y zamontowa prowadnic i a cuch tn cy Ze wzgl du na ostre kraw dzie a cucha monta nale y przeprowadza go w r kawicach ochronnych Odkr ci pokr t o b...

Page 12: ...rut w m odych drzew i belek drewnianych Nie wolno sta na przecinanym drewnie Pod czanie pilarki do zasilania Pod czy wtyczk kabla zasilaj cego do przed u acza a przed u acz do gniazdka sieciowego Uruc...

Page 13: ...przecinanego drewna Podczas przecinania napr onego drzewa nale y zachowa szczeg ln ostro no i je li to mo liwe powierzy t czynno wykwalifikowanemu drwalowi Podczas ci cia drewna kt re jest napr one i...

Page 14: ...ain scale mm 8 255 Chain spacing mm 19 Chain type 91PJ056X Oregon Chain guide bar type 516480 Oregon Guide link width mm 1 47 0 058 IEC protection class II Oil tank capacity ml 110 Weight without the...

Page 15: ...make sure that they are connected and used properly The use of dust extraction reduces the risk of dust hazards Do not let the experience acquired from frequent use of the machine resulted in careless...

Page 16: ...nts built in the chainsaw The chainsaw operator should take some steps to prevent accidents and injuries during work A kickback towards the operator is the result of improper use or incorrect operatin...

Page 17: ...too loose loosen the locking knob a little and reset the chain tension The chain tension should also be checked every 10 minutes of operation Check the technical condition of the chainsaw before conne...

Page 18: ...eing pro cessed When working do not lift the chainsaw to arm height or higher IX Do not stand in the cutting plane This will reduce the risk of injury in case of kickback X During work always hold the...

Page 19: ...nsaws disconnect their battery After each use check the chainsaw condition paying particular attention to ventilation openings flow capacity Check the location of all chainsaw elements Tighten all loo...

Page 20: ...heit Wert Katalog Nr YT 84870 Nennspannung V 230 240 Nennfrequenz Hz 50 Nennleistung W 2000 Kettengeschwindigkeit m s 13 Schwertl nge mm 400 16 Kettenteilung mm 8 255 Kettenabstand mm 19 Kettentyp 91P...

Page 21: ...rotierenden Komponenten des Elektrowerkzeuges der Maschine zur ck gelassener Schl ssel kann zu ernsthaften Verletzungen f hren Nicht zu weit greifen oder sich beugen F r eine korrekte K rperstellung w...

Page 22: ...ichen Teilen der S ge Beachten Sie die Anweisungen f r die Schmierung die Kettenspannung und das Zubeh rwechsel Unsachgem ge spannte oder geschmierte Kette kann sowohl rei en als auch die R ckschlagri...

Page 23: ...S ge festgestellt werden die Arbeit stoppen oder nicht aufnehmen Besch digte Bauteile m ssen vor Arbeitsbeginn ausgetauscht werden Die S ge sollte bestimmungsgem verwendet werden die S ge ist nur zum...

Page 24: ...zu beachten dass ein fallender Baum auch andere B ume umkippen kann Daher kann der n chste Arbeitsplatz nicht n her als 2 5 H hen des gef llten Baumes VI liegen Sie sollten eine gute Sicht vom Arbeits...

Page 25: ...hmessers bleiben F hren Sie dann einen Keil in den gespalteten Baum in den Schnittspalt auf der der geplanten Seite des Baumsturzes gegen berliegenden Seite ein XII Wenn der Baum bereits beim S gen f...

Page 26: ...trockenen Tuch Reinigen Sie das Geh use von Holz l Fett und anderen Verunreinigun gen Lagern Sie die S ge in einem trockenen geschlossenen Raum getrennt vom Stromnetz Achtung Beim Lagern der S ge kan...

Page 27: ...27 RUS YT 84870 230 240 50 2000 13 400 16 8 255 19 91PJ056X Oregon 516480 Oregon 1 47 0 058 II 110 4 14 LpA A 90 2 3 0 LwA A 103 2 3 0 2 8 393 1 5 6 002 1 5 IPX0...

Page 28: ...28 RUS residual current device RCD...

Page 29: ...29 RUS...

Page 30: ...30 RUS II...

Page 31: ...31 RUS III 3 4 10 230 50 30 IV 3 180O 90O V 2 5 VI...

Page 32: ...32 RUS VII VIII IX X 15 1 3 8 1 3 XI 1 3 45 4 1 10 XII 1 3 1 3 XIII...

Page 33: ...33 RUS...

Page 34: ...34 UA YT 84870 230 240 50 2000 13 400 16 8 255 19 91PJ056X Oregon 516480 Oregon 1 47 0 058 II 110 4 14 LpA A 90 2 3 0 LwA A 103 2 3 0 2 8 393 1 5 6 002 1 5 IPX0...

Page 35: ...35 UA residual current device RCD...

Page 36: ...36 UA...

Page 37: ...37 UA III 3 4 10...

Page 38: ...38 UA 230 50 30 IV 3 180 90 V 2 5 VI...

Page 39: ...39 UA VII VIII IX X 15 1 3 8 1 3 XI 1 3 45 4 1 10 XII 1 3 1 3 XIII...

Page 40: ...40 UA...

Page 41: ...0 058 Energin s apsaugos klas II Alyvos bako talpa ml 110 Mas be kreiptuvo ir grandin s kg 4 14 Triuk mo lygis LpA sl gis dB A 90 2 3 0 LwA galia dB A 103 2 3 0 Vibracijos pagrindin rankena papildoma...

Page 42: ...u nuo judan i elektros ranki ma inos element Laisva apranga bi uterija arba ilgi plaukai gali b ti sukti judamus elementus Jeigu rengimai yra pritaikyti prijungti prie dulki i traukimo arba dulki kaup...

Page 43: ...kreiptuvo galas lie iasi su objektu arba kai pj klas stringa pjaunamoje medienoje Kai kuriais atvejais kreiptuvo galas gali susiliesti su objektu ir sukelti stipri reakcij pakeliant kreiptuv auk tyn...

Page 44: ...rp ir ant varan iojo rato dant d kite onin skyd ir priver kite fiksavimo ranken l Ta iau taip kad nesublokuot pjovimo juostos jud jimo Grandin s tempimo reguliavimui sukite grandin s tempimo ranken l...

Page 45: ...kreiptuvo vir aus pad t Nepjaukite vir utinio kreiptuvo vir aus ketvir iu VII Pjaukite tik grandine kuri juda kreiptuvo apa ioje Pjaunant medien apatinis buferinis dantis gali b ti naudojamas kaip pj...

Page 46: ...atoriumi maitinami pj klai nuo akumuliatoriaus Po kiekvieno naudojimo reikia per i r ti pj klo b kl ypating d mes skiriant ventiliacijos ang varumui Patikrinkite vis pj klo dali laisvum Priver kite vi...

Page 47: ...19 des tips 91PJ056X Oregon des vad klas tips 516480 Oregon Vado posma platums mm 1 47 0 058 Elektrisk s aizsardz bas klase II Degvielas tvertnes tilpums ml 110 Svars bez vad klas un des kg 4 14 Trok...

Page 48: ...rbieties atbilsto i Nevalk jiet br vus ap rbus vai rotaslietas Turiet matus un ap rbus t lu no kust g m elektroins trumenta iek rtas da as Kust g s da as var aiz ert br vus ap rbus rotaslietas vai gar...

Page 49: ...Atsitiena lietot ja virzien iemesli un t nov r ana Atsitiens lietot ja virzien var notikt ja vad klas gals saskaras ar priek metu vai z is iespr st griezum Da os gad jumos vad k las gala saskare ar p...

Page 50: ...zami uz z a korpusa un va d klas ir j atbilst des formai un virzienam Ja uz des posmiem ir redzams des kust bas virziena apz m jums t virzienam ir j b t t dam pa am k apz m jumam uz korpusa un vad kla...

Page 51: ...ir j konsult jas par darbu un dro bu ar kvalific tu des z a lietot ju Pirmajiem darbiem kas veikti ar z i ir j b t ste os ievietotu ba u grie anai Darba laik iev rojiet darba dro bas pamatprincipi em...

Page 52: ...m Pagarin t ja dz slu rsgriezumam ir j b t vismaz vien dam ar ier ces baro anas kabe a dz slu rsgriezumu Nomin lajai jaudai kuru var p rvad t pagarin t js j b t vismaz vien dai ar ier ces pat r to ja...

Page 53: ...19 Typ et zu 91PJ056X Oregon Typ vod c li ty et zu 516480 Oregon ka vod c ho l nku mm 1 47 0 058 T da elektrick ochrany II Objem olejov n dr e ml 110 Hmotnost bez vod c li ty a et zu kg 4 14 Hladina h...

Page 54: ...mohou zachytit rotuj c sti Pokud je za zen p izp sobeno odtahu prachu nebo hromad n prachu ujist te se e za zen byla spr vn p ipojena a pou ita Pou it odtahu prachu sni uje nebezpe spojen s prachem N...

Page 55: ...reakc by mohla zp sobit ztr tu kontroly nad pilou co by mohlo v st k v n mu zran n Nespol hejte se pouze na bezpe nostn prvky zabudovan do et zov pily Obsluha et zov pily by m la podniknout n kolik kr...

Page 56: ...o zkou ky by se m l et z v m st dr en zvednout nad vodic li tu o 3 a 4 mm Pokud je et z nata en p li siln nebo p li slab jemn uvoln te pojistn knofl k a znovu nastavte napnut et zu Nap t et zu je t eb...

Page 57: ...ilu kter ji b Nespou t jte pilu po polo en na zpracovan d evo B hem pr ce nezvedejte pilu do rovn ramen nebo v e IX Nest jte v rovin ezu Sn se t m riziko zran n v p pad zp tn ho r zu pily X P i pr ci...

Page 58: ...u it zkontrolujte stav et zov pily se zvl tn m d razem na pr chodnost ventila n ch otvor Zkontrolujte ulo en v ech st et zov pily Ut hn te v echny uvoln n roubov spoje Zkontrolujte napnut a stav et zu...

Page 59: ...on W 2000 R chlos posuvu re aze m s 13 D ka vodiacej li ty mm 400 16 lenenie re aze mm 8 255 Rozostup re aze mm 19 Typ re aze 91PJ056X Oregon Typ vodiacej li ty 516480 Oregon rka vodiaceho l nku mm 1...

Page 60: ...e n le it postavenie a rovnov hu Umo n to jednoduch ie ovl danie elektrick ho n radia stroja v pr pade neo ak van ch situ ci po as pr ce Pou vajte ochrann odev Neobliekajte si vo n odev nenoste bi ut...

Page 61: ...nebezpe n m situ ci m Pri pr ci p lu dr te za izolovan r ky preto e m e d js ku kontaktu re aze s vodi om pod nap t m vr tane vlastn ho nap jacieho k bla v pr pade p ly nap janej z el siete Pr padn ko...

Page 62: ...y sa dal zlo i cel bo n panel Preto te koliesko napnutia re aze tak aby sa li ta presunula na maxim lnu zadn polohu o u ah nakladanie re aze Namontujte vodiacu li tu a re az tak ako je to predstaven n...

Page 63: ...p lu okam ite vypnite pusten m zap na a P lu vypnete pusten m tla idla zap na a P lu v iadnom pr pade nevyp najte aktivovan m odrazovej brzdy Ke sa re az p ly zatav p lu odpojte od el nap tia a vykona...

Page 64: ...k ble Predl ovacie k ble musia by ur en na pou vanie vonku v exteri ri Prierez vodi ov predl ovac ch k blov mus sa rovna aspo prierezu vodi ov nap jacieho k bla zariadenia Menovit pr kon ktor je pred...

Page 65: ...PJ056X Oregon L ncvezet t pusa 516480 Oregon Vezet szem sz less ge mm 1 47 0 058 rint sv delmi oszt ly II Olajtart ly rtartalma ml 110 S ly vezet s n s l nc n lk l kg 4 14 Zajszint LpA hangnyom sszint...

Page 66: ...djon s ne hajoljon ki t l messze Mindig tartsa meg a kell testhelyzetet s az egyens ly t Ez lehet v teszi hogy uralma alatt tartsa az elektromos berendez st g pet a munkav gz s k zben bek vetkez v rat...

Page 67: ...elveszt s hez vezetnek Csak f t v gjon Ne haszn lja a f r szt a rendeltet s t l elt r munka v grehajt s ra P lda Ne v gjon m anyagot betont s nem f b l k sz lt p t anyagokat A l ncf r sz nem rendelte...

Page 68: ...ul toros f r szekb l pedig ki kell venni az akkumul tort Az els haszn lat el tt szerelje fel a vezet lemezt s a l ncot A l nc les r szei miatt az sszeszerel st v d keszty ben kell v grehajtani Csavarj...

Page 69: ...gombot s tartsa lenyomva Felengedheti a retesz gombj t A v g s megkezd se el tt v rja meg hogy a motor el rje a n vleges fordulatsz mot s gy z dj n meg hogy a l nc akad smen tesen mozog a l ncvezet n...

Page 70: ...a fa csak az egyik v g n van megt masztva v gjon bele a f ba alulr l az tm r 1 3 ig majd fejezze be a v g st fel lr l XIII Ez cs kkenti a f r sz elakad s nak kock zat t v g s k zben Hosszabb t k bele...

Page 71: ...inal V 230 240 Frecven nominal Hz 50 Putere nominal W 2000 Viteza lan ului m s 13 lungime lam de ghidare mm 400 16 L imea lan ului mm 8 255 Pasul lan ului mm 19 Tipul lan ului 91PJ056X Oregon Tip de l...

Page 72: ...te mbr ca i v corespunz tor Nu purta i haine largi i bijuterii Feri i v p rul i hainele de piesele n mi care ale sculei electrice ma inii Hainele largi bijuteriile sau p rul lung pot fi prinse de pies...

Page 73: ...alimentare n cazul motofer str ului alimentat de la re ea C nd lan ul este n contact cu un cablu aflat sub tensiune aceasta poate duce la punerea sub tensiune a p r ilor metalice duc nd la electrocut...

Page 74: ...ma utilizare Din cauza muchiilor ascu ite ale lan ului efectua i asamblarea purt nd m nu i de protec ie De uruba i butonul de blocare sau piuli a astfel nc t s se poat scoate tot panoul lateral Roti i...

Page 75: ...frontal cu m na st ng i m nerul posterior cu m na dreapt Asigura i v c lama de ghidare i lan ul nu intr n contact cu vreun obiect sau vreo suprafa Ap sa i cu degetul mare butonul de blocare a comutat...

Page 76: ...pra la o ad ncime de 1 3 din diametru apoi finaliza i t ietura din partea inferioar n cazul n care lemnul este sus inut doar de la un cap t t ia i lemnul de jos la o ad ncime de 1 3 din diametru i apo...

Page 77: ...la barra gu a mm 400 16 Escala de la cadena mm 8 255 Espaciado de la cadena mm 19 Tipo de cadena 91PJ056X Oregon Tipo de barra gu a de la cadena 516480 Oregon Ancho del eslab n de direcci n mm 1 47 0...

Page 78: ...do el tiempo Esto permitir un con trol m s f cil sobre la herramienta el ctrica m quina en caso de situaciones de trabajo inesperadas V stete apropiadamente No use ropa suelta o joyas Mantenga su cabe...

Page 79: ...distinto del previsto puede dar lugar a situaciones peligrosas Cuando trabaje sujete la motosierra por sus mangos aislados ya que la cadena puede entrar en contacto con el cable de alimentaci n inclui...

Page 80: ...motosierra de la fuente de alimentaci n antes de realizar todo trabajo de instalaci n y ajuste Desenchu fe las motosierras de la red el ctrica de la toma desconecte la bater a en caso de motosierras a...

Page 81: ...e de alimentaci n Conecte el enchufe del cable de alimentaci n a la extensi n y la misma a la toma de corriente Puesta en marcha de la motosierra Aseg rate de que el freno de rebote est en la posici n...

Page 82: ...er especial cuidado al cortar un rbol apretado y si es posible confiar esta actividad a un le ador cualificado Al cortar la madera que est apretada y apoyada en ambos extremos c rtela desde la parte s...

Page 83: ...e Hz 50 Puissance nominale W 2000 Vitesse de d placement de la cha ne m s 13 Longueur du guide cha ne mm 400 16 Pas de cha ne mm 8 255 Espacement de la cha ne mm 19 Type de cha ne 91PJ056X Oregon Type...

Page 84: ...ntr le de prise de l outil de puissance machine en cas de situations impr vues pendant le fonctionnement Habiller en cons quence Ne portez pas de v tements plus souples ou des bijoux Gardez vos cheveu...

Page 85: ...on onneuse pour des travaux auxquels elle n est pas destin e Par exemple ne pas couper le plastique le b ton ou les mat riaux de construction non ligneux L utilisation d une tron on neuse pour un trav...

Page 86: ...es qui peuvent se trouver dans la zone de travail du bois N utiliser que des pi ces de rechange d origine La non utilisation de pi ces de rechange d origine peut augmenter le risque de panne et entra...

Page 87: ...rouver plus proche de 2 5 fois la hauteur de l arbre abattu VI Il faut avoir une bonne vue depuis le lieu de travail il faut donc tre particuli rement prudent en abattant des arbres dans un terrain di...

Page 88: ...il ne faut jamais laisser le moteur tourner dans cette position Arr ter le moteur de la tron onneuse d brancher la tron onneuse de l alimentation lectrique et utiliser des coins pour retirer la tron...

Page 89: ...brification de la cha ne ce qui est normal et n a ecte pas le niveau d huile dans le r servoir et n est pas un signe de dommage Entreposer la tron onneuse dans un endroit ombrag et sec avec une ventil...

Page 90: ...della catena m s 13 Lunghezza della guida mm 400 16 Scala della catena mm 8 255 Distanza della catena mm 19 Tipo di catena 91PJ056X Oregon Tipo di guida della catena 516480 Oregon Larghezza della mag...

Page 91: ...di situazioni operative impreviste Vestire correttamente Non indossare gioielli e abbigliamento largo Tenere i capelli e gli indumenti lontani dalle parti in movimento dell elettroutensile macchina G...

Page 92: ...urante il lavoro tenere la sega per le impugnature isolate poich la catena pu venire a contatto con il cavo sotto ten sione anche con il proprio cavo di alimentazione in caso di seghe alimentate da re...

Page 93: ...seghe alimentate da rete scollegare la batteria dalle seghe alimentate a batteria Montare la guida e la catena di taglio prima del primo utilizzo A causa degli spigoli vivi della catena il montaggio...

Page 94: ...stra Assicurarsi che la guida e la catena non vengano a contatto con alcun oggetto o superficie Premere con il pollice il pulsante di blocco dell interruttore situato sull impugnatura Premere il pulsa...

Page 95: ...ad entrambe le estremit tagliarlo dall alto ad una profondit di 1 3 del diametro e poi finire il taglio tagliandolo dal basso Se il legno sostenuto ad una sola estremit tagliarlo dal basso fino ad una...

Page 96: ...geleider mm 400 16 Kettingverdeling mm 8 255 Kettingafstand mm 19 Kettingsoort 91PJ056X Oregon Type kettinggeleider 516480 Oregon Breedte aandrijfschakel mm 1 47 0 058 Elektrische veiligheidsklasse II...

Page 97: ...achtergelaten sleutel op roterende onderdelen van het elektrotoestel machine kan ernstige letsels veroorzaken Reik niet en hel niet te ver over Neem een stabiele houding gedurende de uitvoering van d...

Page 98: ...eren het aanspannen van de ketting en het vervangen van accessoires Een niet goed gespannen of niet goed gesmeerde ketting kan zowel barsten als de kans op een terugslag voor de bediener vergroten Hou...

Page 99: ...de zaag worden gevonden U moet stoppen of niet aan het werk gaan Bescha digde onderdelen moeten worden vervangen voordat met de werkzaamheden wordt begonnen Gebruik de zaag zoals bedoeld de zaag dien...

Page 100: ...s vormen vluchtroutes V Men moet ook niet vergeten dat een vallende boom ook andere bomen kan doen omvallen Daarom mag de volgende werkplek niet dichterbij zijn dan 2 5 keer de hoogte van te vellen bo...

Page 101: ...agproces valt trek dan de zaag uit de stam en ga via de voorbereide vluchtroute naar naar een veilige afstand Als de zaag bij het zagen van de stam vast komt te zitten mag deze nooit met draaiende mot...

Page 102: ...n een droge gesloten ruimte die is afgesloten van de stroomtoevoer Let op Tijdens de opslag kan een kleine hoeveelheid olie uit het kettingsmeersysteem ontsnappen dit is normaal en heeft geen invloed...

Page 103: ...103 GR YT 84870 V 230 240 Hz 50 W 2000 m s 13 mm 400 16 mm 8 255 mm 19 91PJ056X Oregon 516480 Oregon mm 1 47 0 058 II ml 110 kg 4 14 LpA dB A 90 2 3 0 LwA dB A 103 2 3 0 m s2 8 393 1 5 6 002 1 5 IPX0...

Page 104: ...104 GR RCD RCD...

Page 105: ...105 GR...

Page 106: ...106 GR...

Page 107: ...107 GR II III 3 4 mm 10 230 V 50 Hz 30 mA V 3 180 90 V 2 5 VI...

Page 108: ...108 GR VII VIII IX X 15 cm 1 3 8 cm 1 3 XI 1 3 45 4 cm 1 10 XII...

Page 109: ...109 GR 1 3 1 3 XIII...

Page 110: ...1 Rok budowy produkcji 2021 DEKLARACJA ZGODNO CI Wroc aw 2021 01 04 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2014 30 UE Kompatybilno elektromagnetyczna 2011 65 UE Substancje niebezpieczne w sprz...

Page 111: ...inne dyrektywy kt rych wymagania spe nia urz dzenie 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2014 30 UE Kompatybilno elektromagnetyczna 2011 65 UE Substancje niebezpieczne w sprz cie elektryczny...

Page 112: ...g products meet requirements of the following European Standards Technical Specifications and fulfill requirements of the following European Directives 2006 42 EC Machinery and safety elements 2014 30...

Page 113: ...ity EMC Directive 2011 65 EU Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances 0121 YT 84870 Noise 2021 Manufacturer quality control system examination of the manufacturer s technical file and pe...

Page 114: ...re Num r de serie se refer la toate numere de serie ale articolelor specificate n aceast declara ie Ultimele dou cifre ale anului n care s a aplicat marcarea 21 Anul de fabrica ie 2021 nume i semn tur...

Page 115: ...65 UE Restric ia utiliz rii unor substan e periculoase 0121 YT 84870 Noise 2021 Sistemul de control al calit ii al produc torului examinarea dosarului tehnic al produc torului i inspec ia periodic din...

Page 116: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 116...