YEAZ TWEAK-X, Instruction Manual

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisningar K ytt ohjeet Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instrukcja obs ugi N vod k obsluze TWEAK...

Page 2: ...ht Hervorragender UV und Blendschutz gem EN 174 Leistungsstarkes Bel ftungssystem mit Luftstr mung an der Ober und Un terseite Komfortable Magnet Technologie f r den einfachen Austausch von Gl sern Fl...

Page 3: ...hren Gl ser sollten in diesem Fall ausgetauscht werden Pr fen Sie die Ski und Snowboardbrille vor jeder Anwendung Verwenden Sie das Produkt bei einem Defekt nicht mehr und verwenden Sie nur origina le...

Page 4: ...llte Schnee in die Brille gelangen so sch tteln Sie diesen bitte vorsichtig heraus um Kratzer zu vermeiden Das innere Glas ist mit einer speziellen Beschichtung versehen die das Be schlagen der Brille...

Page 5: ...aftung und nehmen Sie es heraus 3 Setzen Sie das Wechselglas ein Durch die Magnet Technologie wird das Glas in der richtigen Position fixiert 4 Schlie en Sie die seitlichen Verschl sse ENTSORGUNGSHINW...

Page 6: ...ER VEHNS GROUP GmbH Theatinerstra e 40 42 80333 M nchen Deutschland service vehnsgroup com www vehnsgroup com www yeaz eu nderungen und Irrt mer vorbehalten Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r S...

Page 7: ...e in Italy for clear vision Excellent UV and glare protection according to EN 174 Powerful ventilation system with airflow at the top and bottom Convenient magnet technology for easy lens replacement...

Page 8: ...lenses should be re placed Check the ski and snowboard goggles before each use If the product is defec tive do not use it again and only use original spare parts Not suitable for looking directly int...

Page 9: ...sses If snow gets into the glasses please shake it out carefully to avoid scratches The inner lens has a special coating that prevents the goggles from fogging up and allows for clear vision However f...

Page 10: ...from the magnetic grip and remove it 3 Insert the replacement lens The magnetic technology fixes the lens in the correct position 4 close the fasteners on the sides DISPOSAL INSTRUCTIONS Dispose of th...

Page 11: ...m this MANUFACTURER VEHNS GROUP GmbH Theatinerstrasse 40 42 80333 Munich Germany service vehnsgroup com www vehnsgroup com www yeaz eu Subject to alterations and errors The manufacturer accepts no lia...

Page 12: ...n claire Excellente protection contre les UV et l blouissement selon la norme EN 174 Syst me de ventilation puissant avec flux d air en haut et en bas Technologie magn tique pratique pour un changemen...

Page 13: ...rifiez le masque de ski et de snowboard avant chaque utilisation Si le pro duit est d fectueux ne le r utilisez pas et utilisez uniquement des pi ces de rechange du fabricant Ne convient pas pour rega...

Page 14: ...de la neige p n tre dans le masque veuillez le secouer soigneusement pour viter les rayures L cran int rieur est dot d un rev tement sp cial qui emp che le masque de s embuer et permet une vision cla...

Page 15: ...a prise magn tique et retirez le 3 Ins rez l cran de remplacement La technologie magn tique fixe l cran dans la bonne position 4 Fermez les attaches sur les c t s RECYCLAGE ET ENVIRONNEMENT Jetez l ar...

Page 16: ...VEHNS GROUP GmbH Theatinerstrasse 40 42 80333 Munich Allemagne service vehnsgroup com www vehnsgroup com www yeaz eu Sous r serve de modifications et d erreurs Le fabricant n accepte aucune responsab...

Page 17: ...voor helder zicht Uitstekende UV en verblindingsbescherming volgens EN 174 Krachtig ventilatiesysteem met luchtstroom aan de boven en onderkant Handige magneettechnologie om de lens gemakkelijk te ve...

Page 18: ...al moeten de len zen worden vervangen Controleer de ski en snowboardbril voor elk gebruik Als het product defect is mag u het niet meer gebruiken en mag u alleen originele reserveonderde len gebruiken...

Page 19: ...en kunnen aantasten Als er sneeuw in de glazen komt schudt u die er voorzichtig uit om krassen te voorkomen De binnenlens heeft een speciale coating die voorkomt dat de bril beslaat en zorgt voor held...

Page 20: ...sche greep en verwijder deze 3 plaats de vervanglens De magnetische technologie fixeert de lens in de juiste positie 4 Sluit de bevestigingsmiddelen aan de zijkanten VERWIJDERINGSINSTRUCTIES Gooi het...

Page 21: ...GROUP GmbH Theatinerstrasse 40 42 80333 M nchen Duitsland service vehnsgroup com www vehnsgroup com www yeaz eu Onder voorbehoud van wijzigingen en fouten De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkhei...

Page 22: ...Made in Italy for klart syn Fremragende UV og bl ndingsbeskyttelse i henhold til EN 174 Kraftfuldt ventilationssystem med luftstr m fra oven og nedefra Praktisk magnetisk teknologi til nem udskiftning...

Page 23: ...kan f re til nedsat syn I s fald skal linserne udskiftes Kontroller ski og snowboardbrillerne f r hver brug Hvis produktet er defekt m du ikke genbruge det og kun bruge originale reservedele Ikke egne...

Page 24: ...der kommer sne ind i glassene skal du ryste det forsigtigt af for at undg ridser Den indvendige linse har en s rlig bel gning der forhindrer at brillerne dugger til og som giver et klart udsyn I fugt...

Page 25: ...a det magnetiske h ndtag og fjern den 3 Inds t erstatningslinsen Magnetteknologien fastg r linsen i den korrekte position 4 luk clipsene p siderne ANVISNINGER FOR BORTSKAFFELSE Bortskaf produktet og e...

Page 26: ...ANT VEHNS GROUP GmbH Theatinerstrasse 40 42 80333 M nchen Tyskland service vehnsgroup com www vehnsgroup com www yeaz eu Med forbehold af ndringer og fejl Producenten p tager sig intet ansvar for skad...

Page 27: ...funktion Made in Italy f r klar sikt Utm rkt UV och bl ndskydd enligt EN 174 Kraftfullt ventilationssystem med luftfl de i toppen och botten Praktisk magnetteknik f r enkelt byte av linser Flexibel ra...

Page 28: ...fall ska linserna bytas ut Kontrollera skid och snowboardglas gonen f re varje anv ndning Om pro dukten r defekt f r du inte anv nda den igen och endast anv nda original reservdelar Inte l mplig f r a...

Page 29: ...ysiska egenskaper Om sn kommer in i glasen ska du skaka ut dem f rsiktigt f r att undvika repor Den inre linsen har en speciell bel ggning som f rhindrar att glas gonen blir dim miga och ger en klar s...

Page 30: ...en magnetiska f stanordningen och ta bort det 3 S tt in ers ttningslinsen Linsen fixeras i r tt l ge genom den magnetiska tek niken 4 St ng f stelementen p sidorna ANVISNINGAR F R BORTSKAFFANDE Kasser...

Page 31: ...RKARE VEHNS GROUP GmbH Theatinerstrasse 40 42 80333 M nchen Tyskland service vehnsgroup com www vehnsgroup com www yeaz eu Med f rbeh ll f r ndringar och fel Tillverkaren tar inget ansvar f r skador s...

Page 32: ...n kyvyyden Erinomainen UV ja h ik isysuoja EN 174 standardin mukaisesti Tehokas ilmanvaihtoj rjestelm jossa on ilmavirta yl ja alapuolella K tev magneettitekniikka helpottaa linssin vaihtoa Tuulenpit...

Page 33: ...essa linssit on vaihdet tava Tarkista hiihto ja lumilautalasit ennen jokaista k ytt kertaa Jos tuote on vial linen l k yt sit uudelleen ja k yt vain alkuper isi varaosia Ei sovellu suoraan aurinkoon k...

Page 34: ...in Jos lunta p see laseihin ravista se huolellisesti pois naarmujen v ltt misek si Sis linssiss on erikoispinnoite joka est suojalasien huurtumisen ja mah dollistaa selke n n kyvyyden Huurtumista voi...

Page 35: ...ektiivi magneettikiinnikkeest ja poista se 3 Aseta korvaava linssi paikalleen Linssi kiinnittyy oikeaan asentoon magneet titekniikan avulla 4 Sulje sivuilla olevat kiinnikkeet H VITT MISOHJEET H vit t...

Page 36: ...TAJA VEHNS GROUP GmbH Theatinerstrasse 40 42 80333 M nchen Saksa service vehnsgroup com www vehnsgroup com www yeaz eu Muutokset ja virheet mahdollisia Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista jotka joh...

Page 37: ...hiara Eccellente protezione dai raggi UV e dall abbagliamento secondo la norma EN 174 Potente sistema di ventilazione con flusso d aria nella parte superiore e in feriore Comoda tecnologia a magnete p...

Page 38: ...enti devono essere sostituite Controllare gli occhiali da sci e da snowboard prima di ogni utilizzo Se il pro dotto difettoso non usarlo pi e usare solo pezzi di ricambio originali Non adatto per guar...

Page 39: ...i bicchieri si prega di scuoterla con attenzione per evitare graffi La lente interna ha un rivestimento speciale che impedisce l appannamento degli occhiali e permette una visione chiara Tuttavia l ap...

Page 40: ...o dall attacco magnetico e rimuoverlo 3 Inserire la lente di ricambio La lente fissata nella posizione corretta dalla tecnologia magnetica 4 Chiudere le chiusure sui lati ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO...

Page 41: ...PRODUTTORE VEHNS GROUP GmbH Theatinerstrasse 40 42 80333 Monaco Germania service vehnsgroup com www vehnsgroup com www yeaz eu Con riserva di modifiche ed errori Il produttore non si assume alcuna re...

Page 42: ...elente protecci n contra los rayos UV y el deslumbramiento seg n la nor ma EN 174 Potente sistema de ventilaci n con flujo de aire en la parte superior e inferior C moda tecnolog a de imanes para faci...

Page 43: ...te caso las lentes deben ser sustituidas Comprueba las gafas de esqu y snowboard antes de cada uso Si el producto est defectuoso no vuelva a usarlo y utilice nicamente piezas de repuesto originales No...

Page 44: ...as de las gafas Si la nieve entra en las gafas sac dela con cuidado para evitar ara azos La lente interior tiene un revestimiento especial que evita que las gafas se empa en y permite una visi n clara...

Page 45: ...la fijaci n magn tica y ret relo 3 Inserte la lente de repuesto La lente se fija en la posici n correcta gracias a la tecnolog a magn tica 4 Cierre los cierres de los laterales INSTRUCCIONES DE ELIMI...

Page 46: ...zos FABRICANTE VEHNS GROUP GmbH Theatinerstrasse 40 42 80333 M nich Alemania service vehnsgroup com www vehnsgroup com www yeaz eu Sujeto a alteraciones y errores El fabricante no se hace responsable...

Page 47: ...a ochrona przed promieniowaniem UV i odblaskami zgodnie z norm EN 174 Wydajny system wentylacji z przep ywem powietrza na g rze i na dole Wygodna technologia magnetyczna umo liwiaj ca atw wymian socz...

Page 48: ...takim przypadku nale y wymieni soczewki Sprawd gogle narciarskie i snowboardowe przed ka dym u yciem Je eli produkt jest uszkodzony nie nale y go ponownie u ywa i nale y stosowa wy cznie oryginalne cz...

Page 49: ...wp yn na w a ciwo ci fizyczne okular w Je li nieg dostanie si do okular w prosz wytrz sn go ostro nie aby unikn zadrapa Wewn trzna soczewka posiada specjaln pow ok kt ra zapobiega zaparo wywaniu gogli...

Page 50: ...ocowania magnetycznego i zdejmij go 3 W o y wymienn soczewk Soczewka jest mocowana we w a ciwej pozycji dzi ki technologii magnetycznej 4 Zamkn elementy mocuj ce po bokach INSTRUKCJA USUWANIA Utylizow...

Page 51: ...NT MANUFAKTURY VEHNS GROUP GmbH Theatinerstrasse 40 42 80333 Monachium Niemcy service vehnsgroup com www vehnsgroup com www yeaz eu Z zastrze eniem zmian i b d w Producentnieponosiodpowiedzialno cizas...

Page 52: ...in Italy pro jasn v hled Vynikaj c ochrana proti UV z en a osln n podle normy EN 174 V konn ventila n syst m s proud n m vzduchu v horn a spodn sti Pohodln magnetick technologie pro snadnou v m nu o e...

Page 53: ...V takov m p pad je t eba vym nit o ky P ed ka d m pou it m ly a sk a snowboardov br le zkontrolujte Pokud je v robek vadn nepou vejte jej znovu a pou vejte pouze origin ln n hradn d ly Nevhodn pro p m...

Page 54: ...fyzik ln vlastnosti br l Pokud se do br l dostane sn h pe liv ho vyt epejte aby nedo lo k po kr b n Vnit n o ka m speci ln povrchovou pravu kter zabra uje zaml ov n br l a umo uje jasn vid n Ve vlhk...

Page 55: ...objektiv od magnetick ho upevn n a sejm te jej 3 Vlo te n hradn o ku Objektiv je fixov n ve spr vn poloze pomoc magnet ick technologie 4 Zav ete upev ovac prvky na boc ch POKYNY K LIKVIDACI Zlikvidujt...

Page 56: ...vylou eny V ROBCE VEHNS GROUP GmbH Theatinerstrasse 40 42 80333 Mnichov N mecko service vehnsgroup com www vehnsgroup com www yeaz eu S v hradou zm n a chyb V robce nenese dnou odpov dnost za kody zp...

Page 57: ...57...

Page 58: ...58...

Page 59: ...59 www yeaz eu...

Page 60: ...60 VEHNS GROUP GmbH Theatinerstra e 40 42 80333 Munich Germany www vehnsgroup com...