yeedi CH1822, Instruction Manual

Page 1: ...平面印刷品基本技术要求 科沃斯机器人股份有限公司 设计 杨军 日期 2022 02 09 物料名称 说明书 尺寸 150 120mm 材质 105g 哑粉纸 型号 ZJ2010 页数 28P 印刷颜色 CMYK 四色印刷 物料编号 451 2010 2501 比例 1 1 装订方式 骑马钉 版次 S00 变更记录 yeedi 机密文档 ...

Page 2: ...anual de instrucciones en diferentes idiomas visite https www yeedi com support Pour le Manuel d instruction dans différentes langues visitez https www yeedi com support Per il Manuale d uso in diverse lingue visitare il sito Web https www yeedi com support Для получения руководства по эксплуатации на других языках перейдите по адресу https www yeedi com support Docking Station INSTRUCTION MANUAL ...

Page 3: ...2 EN Contents 1 Important Safety Instructions 3 2 About the Product 7 3 Use the Product 8 4 Maintenance 9 5 Troubleshooting 10 ...

Page 4: ...nual 3 Please make sure your power supply voltage matches the power voltage marked on the Docking Station 4 For INDOOR household use ONLY Do not use the Docking Station in outdoor commercial or industrial environments 5 Use only the original Docking Station provided from or sold by the manufacturer 6 Do not use in extremely hot or cold environments below 5 C 23 F or above 40 C 104 F 7 Take care no...

Page 5: ...g the Docking Station for a long period of time please unplug it 13 The Docking Station must be used in accordance with the directions in this Instruction Manual yeedi cannot be held liable or responsible for any damages or injuries caused by improper use 14 The product is a Power Supply and used as a class 2 battery chargers for household use only It is made specifically for the Model Series incl...

Page 6: ...ble for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy...

Page 7: ...s may be changed in the course of continuous product improvement Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help ...

Page 8: ...7 EN 2 About the Product Package Contents Docking Station Power Cord Instruction Manual Product Diagram Infrared Signal Generators Power Cord Docking Station Pin Instruction Manual ...

Page 9: ... its way to charge more efficiently when in a larger or more complex home environment 0 5m 1 64 1 5m 4 92 0 5m 1 64 4 Note For detailed information regarding charging status please refer to your robot s Instruction Manual If your robot has an OZMO Mopping System remove the Reservoir before charging ...

Page 10: ...9 EN 4 Maintenance Before performing cleaning and maintenance power OFF your robot and unplug the Docking Station ...

Page 11: ... require to be powered ON before charging Please refer to your robot s Instruction Manual for details Robot has not made a connection with the Docking Station Be sure that the robot s Charging Contacts have made a connection with the Docking Station Pins You may move the robot manually to make the connection if necessary The Docking Station is placed incorrectly Please refer to Section 3 for detai...

Page 12: ...11 FR CA Contenu 1 Consignes de sécurité importantes 12 2 À propos du produit 15 3 Utiliser le produit 16 4 Entretien 17 5 Dépannage 18 ...

Page 13: ...d alimentation de la prise est le même que celui inscrit sur la station de charge 4 Pour utilisation INTÉRIEURE et domestique SEULEMENT Ne pas utiliser la station de charge à l extérieur dans un milieu commercial ou dans un environnement industriel 5 Utiliser uniquement la station de charge d origine fournie ou vendue par le fabricant 6 Ne pas utiliser dans un environnement à température extrêmeme...

Page 14: ... charge si elle n est pas utilisée pour une longue période de temps 13 La station de charge doit être utilisée selon les directives du mode d emploi yeedi n est pas responsable des blessures ou des dommages causés par une utilisation inappropriée 14 Le produit est une source d alimentation et fonctionne au moyen d un chargeur de batterie de catégorie 2 pour une utilisation domestique seulement Ell...

Page 15: ...age domestique seulement Le produit est fabriqué spécifiquement pour la série de modèles de robots aspirateurs ECOVACS y compris sans y être limité yeedi vac max yeedi vac Piles rechargeables 14 4 V charge seulement 2 400 mAh Li ion modèle limité TWS Technology Guangzhou type S11 LI 144 2600 14 8 V 2 900 mAh Li ion modèle BYD CO LTD type S09 LI 148 3200 14 4 V 4 800 mAh Li ion modèle limité TWS Te...

Page 16: ...uit Contenu de l emballage Station de charge Cordon d alimentation Manuel d instructions Diagramme schématique du produit Générateurs de signaux infrarouges Broches de la station de charge Cordon d alimentation Instruction Manual ...

Page 17: ...er un chargeur plus efficacement dans un environnement plus grand ou plus complexe 1 3 2 0 5m 1 64 1 5m 4 92 0 5m 1 64 4 Remarque Pour en savoir plus sur l état de charge veuillez consulter le mode d emploi de votre robot Si votre robot est équipé d un système de nettoyage avancé OZMO retirez le réservoir avant de le charger ...

Page 18: ...17 FR CA 4 Entretien Avant d effectuer un nettoyage et un entretien sur votre robot ÉTEIGNEZ le robot et débranchez la station de charge ...

Page 19: ...ÉS avant le chargement Veuillez consulter le manuel d instructions de votre robot pour obtenir plus de détails Le robot n a pas pu se connecter à la station de charge Assurez vous que les points de contact du robot sont connectés aux broches de la station de charge Vous pouvez déplacer manuellement le robot si nécessaire pour que la connexion se fasse La station de charge est placée incorrectement...

Page 20: ...19 ES LA Contenidos 1 Instrucciones importantes de seguridad 20 2 Información acerca del producto 23 3 Uso del producto 24 4 Mantenimiento 25 5 Solución de problemas 26 ...

Page 21: ... 3 Asegúrese de que el voltaje de la alimentación de energía coincide con el voltaje de energía marcado en el puerto de carga 4 ÚNICAMENTE para uso doméstico en INTERIORES No utilice el Puerto de carga en entornos al aire libre comerciales ni industriales 5 Utilice solo el Puerto de carga original proporcionado o vendido por el fabricante 6 No utilice el aparato en ambientes extremadamente calient...

Page 22: ...uerto de carga durante un período prolongado desenchúfelo 13 El Puerto de carga debe utilizarse de acuerdo con las pautas de este Manual de instrucciones yeedi no se hace responsable los daños o lesiones causados por el uso indebido del aparato 14 El producto es una Fuente de alimentación que se utiliza como cargador de batería de clase 2 para uso doméstico solamente Se fabricó específicamente par...

Page 23: ...ecíficamente para las baterías recargables de iones de litio 14 4 V 2400 mAh de los siguientes series de modelos pero sin limitarse a ellas Aspiradoras yeedi vac max yeedi vac Technology Guangzhou Limited baterías recargables de iones de litio de 14 8 V 2900 mAh modelo tipo S11 LI 144 2600 BYD CO LTD baterías recargables de iones de litio de 14 4 V 4800 mAh modelo tipo S09 LI 148 3200 TWS Technolo...

Page 24: ... acerca del producto Contenidos del paquete Puerto de carga Puerto de carga Manual de instrucciones Diagrama del producto Generadores de señal infrarroja Clavijas del puerto de carga Cable de alimentación Instruction Manual ...

Page 25: ...arse más eficientemente cuando se encuentre en un entorno doméstico más grande o complejo 1 3 2 0 5m 1 64 1 5m 4 92 0 5m 1 64 4 Nota Para obtener información detallada sobre el estado de carga consulte el Manual de instrucciones del robot Si el robot dispone de un Sistema de trapeado OZMO retire el depósito antes de cargarlo ...

Page 26: ...25 ES LA 4 Mantenimiento Antes de realizar la limpieza y el mantenimiento del robot apáguelo y desconecte el Puerto de carga ...

Page 27: ...ben estar encendidos antes de realizar la carga Para obtener más detalles consulte el manual de instrucciones del robot El robot no está conectado al puerto de carga Asegúrese de que los contactos de carga del robot y los electrodos del puerto de carga estén conectados Puede mover manualmente el robot para hacer la conexión si es necesario El Puerto de carga está puesto de manera incorrecta Consul...

Page 28: ......

Page 29: ...Shenzhen Reecoo Electronic Co Ltd Building 5 6 ShangLiLang Science and Technology Park ShangLiLang Community NanWan Street LongGang District ShenZhen City Guangdong Province P R China ...